| 单词 | 元夜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元夜 —night of 15th of first lunar monthLantern FestivalSee also:夜 n—night n
|
新一代高感光元件,夜視背 景下亮度提升了一倍，使攝影機即使在照 度非常低的環境中也能獲得清晰亮麗的圖像。 videoaccess.com | Adopting the latest Second-generation high-sensitive CMOS and DSP, it can receive clear and lucid images even at circumstances with very low illumination. videoaccess.com |
家長 師生聯會領導層積極推動家長參與學校的活動和計劃，例如新生指導日、回校夜、八年級 之 夜、 多元文化夜、畢 業班頒獎夜及其他社區活動。 sfusd.edu | The PTSA leadership has actively promoted parent participation in events and projects such as Freshman Orientation, Back-to-School Night, Eighth Grade Night, Multicultural Nights, Senior Award Night and other community involvements. sfusd.edu |
例如，我们的 DAX Future CFD 所要求的日内保证金为 1,800 欧元，持有隔夜头寸的保证金为 5,000 欧元。 activtrades.cn | For example, the margin required on our Dax [...] Future CFD is €1,800 intraday and €5,000 to hold overnight positions. activtrades.co.uk |
Turist税是要支付额外费用，1欧元/成人/晚，0, 50 欧 元 / 儿 童 / 夜。 instantworldbooking.com | Turist tax is to be paid extra, [...] 1 EUR/adult/night and 0,50 EUR/child/night. instantworldbooking.com |
晚宴第一時段（17:30至20:30）每位澳門幣 5 3 8 元 ； 第 二時段（21:00至 深 夜 ） 每 位澳門幣 1, 0 3 8 元 ， 並奉送精選香檳一杯，查詢及預訂請致電(853) 8802 2372。 yp.mo | The price for Rossio's first seating (5:30pm ~ 8:30pm) is MOP$538 per person, and for the second (9:00pm till late), MOP$1,038, including aglass of champagne. yp.mo |
(b) 特种装备(154 800 美元)，其原因是夜视装 置的实际费用减少，以及延 期更换地雷探测装备 daccess-ods.un.org | (b) Special equipment ($154,800), given [...] the lower actual cost of night vision devices and the [...]deferred replacement of mine detection equipment daccess-ods.un.org |
无需担心 — 在全新未使用的情况下，您只需将商品退回至 Ashford。Ashford 非常乐意为您提供全额退款服务，或是以可兑换商品的店铺购物券进行补偿（地面运送订单需扣除 9.95 [...] 美元运输及处理费用，次日达订单需扣除 19.95 美元，而隔夜达订单则需扣除 29.95 美元）。 hk.ashford.com | No worries - Simply send your item back to Ashford in its new, unused condition, and Ashford would be happy to provide either a full refund of the purchase price or a store credit toward an exchange (minus $9.95 for shipping & handling costs [...] on ground orders, $19.95 for shipping charges on second day orders or $29.95 [...] for shipping charges on overnight orders). ashford.com |
而针对 Eurex [...] 交易的等价合约所要求的保证金——无论是日内头寸还是 隔 夜 头 寸 ，均为 14,237.50 欧元（2012 年 12 月更新的保证金要求)。 activtrades.cn | The equivalent contract traded on the [...] Eurex will actually require a margin of €14,237.5 (margins [...] updated December 2012) whether it is held intraday or overnight. activtrades.co.uk |
哥拉巴公園(Glover Garden)、平和公園、一千萬美元的稻佐 山 夜 景 、 被復原的史跡出島、幕府末期的志士走過的中島川和眼鏡橋，長崎有很多值得看的地方。 att-japan.net | Must see sightseeing spots in the city [...] include Glover Garden, [...] Peace Park, the night view from Mount Inasa (the so called $10 million night view), Dejima [...](an historical place recently [...]reconstructed) and the Nakashima River and Spectacles Bridge (Megane Bashi) where famous warriors strolled at the end of the Edo period (1603-1867), and as many as 42 courses have been prepared for the Expo to take in these sites. att-japan.net |
夜晚，這些單元體將轉化並伸入空中，成為大家的公共休閒和個人享受的新型空間。 venicebiennale.hk | At night the units will shift and turn [...] to the sky as a new realm for public leisure and private enjoyment for all. venicebiennale.hk |
同时，妇女每天夜 晚要 走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return [...] home late in the day, with no protection [...]against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
德国宝集团有限公司一向热心公益，不遗余力，董事长陈国民博士以公司代表身份，于11月23至24日出席香港公益金与香港警队合办的慈善活动「香港警察公益金慈 善 夜 」 ，并捐出港币8 0, 0 0 0 元 予 公 益金资助的153间会员社会福利机构，让更多需要协助的社群受惠。 germanpool.com.cn | German Pool Group Limited has been a devoted charity event supporter, with its Director, Dr. Edward, Chan Kwok Man, participating as [...] company representative in [...] “Hong Kong Police Night” jointly hosted by The Community Chest and The Hong Kong Police, together with a donation of HK$80,000, which is fully [...]allocated to 153 [...]member social welfare agencies of The Community Chest. germanpool.com |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the [...] cell floor at night; they were packed [...]together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
優惠不適用於所有公眾假期、年廿九晚、情人節、母親節、父親節、中秋節、冬至、平 安 夜 、 除夕 、 元 旦 、及煙花匯演、需要購票預留座位之節日及超過適用於最多36人之公司或私人宴會 • 優惠不包括10%服務費 hangseng.com | Offers are not applicable on all public holidays, Lunar New Year's Eve, [...] Valentine's Day, Mother's Day, [...] Father's Day, Mid-Autumn Festival, Winter Solstice, Christmas Eve, New Year's Eve, New Year's Day, [...]fireworks display, [...]festive days with ticket sales and prviate / company bookings for more than 36 persons • Offers are not applicable to 10% service charge hangseng.com |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 [...] 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作 、 夜 班 和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, [...] nor perform work with lead and its toxic compounds, [...] underground work, work at night, and manual moving [...]of heavy objects. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同 时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。