| 单词 | 元古宙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元古宙—pre-Cambrian (geological eon 2500-645m)See also:古adj—ancientadj oldadj 古—paleo- surname Gu 宙—universe
|
广西41亿年锆石的发现，证明华南存在冥古宙的地壳残片。 chinese.eurekalert.org | One zircon with U-Pb age of 4.1 Ga was found in Guangxi, South China, suggesting that the hadean remnants were preserved in South China. chinese.eurekalert.org |
应回顾，美国银行账户冻结了超过 1.7 亿美元古巴资金，以满足为 美国政府服务的恐怖、侵略和雇佣组织成员的家属的要求。 daccess-ods.un.org | One need only recall the dispossession of over US$ [...] 170,000,000 of Cuban fundsfrozen in [...]bank accounts in the United States to satisfy [...]the families of members of terrorist organizations, aggressors and mercenaries working for the United States Government. daccess-ods.un.org |
结果二元观念的宇宙是一个持续的战争已经持续甚至从一开始就两国之间的敌对世界或营地。 mb-soft.com | The resultof the dualisticconception of the universe isthat of a continuous [...] warfare that has been going on even from [...]the beginning between two hostile worlds or camps. mb-soft.com |
这些奇蹟的制表代表5个元素的宇宙，根据古代哲学的中国自然科学，宇宙本身的拨号。 5性状的传说中的生物，有角的龙蓝凤qylin在月光下，和宝贵的蛇和龟的结合卧虎藏龙玄武，分别唤起木，火，土，金属和水。 zh.horloger-paris.com | These wonders of watchmaking [...] represent the 5 elementsof the universe accordingto the ancientphilosophy of Chinese [...]natural science, or theuniverse itself for one of the dials. 5 [...]traits of legendary creatures, horned dragon blue phoenix qylin in the moonlight, and crouching tiger Genbu, the combination of precious snake and tortoise respectively evoke wood, fire, earth, metal and water. en.horloger-paris.com |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 [...] 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice [...] fields withfish on ancient Chinese pottery from [...]tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions [...]from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
他与人合着了《盲目：哥伦布的五百年和一个民族的创造》；编辑了《科学，霸权与暴力》及《我们欲望的秘密政治》；他还与人合编了《民主的多元宇宙》，《知识与文化的未来》及《鉴别流行文化的特征》。 shanghaibiennale.org | He is also a co-author of The Blinded Eye: 500 Years of Christopher Columbus and Creating a Nationality; editor of Science, Hegemony and Violence and The Secret Politics of our Desires; and co-editor The Multiverseof Democracy, The Future of Knowledge and Culture, and Fingerprinting Popular Culture. shanghaibiennale.org |
我曾并继续牵头进 行许多重大的海洋研究项目，其中包括：日本-法国-南太地科委有关北斐济海盆的 构造和热液活动的 STARMER 项目(1987-1991 年)；日本-美国有关东太平洋海隆超 [...] 快速蔓延的热液强度的 RidgeFlux 项目(1993-1998 [...] 年)；与海底热液活动有关的深 部生物圈的太古宙园项目(2000-2006 年)；目前在进行的 [...]TAIGA 项目(2008-2012 年；见 http://www：gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp～taiga/en /index.html)。 daccess-ods.un.org | I have led and continue to lead many major seagoing research projects, including the Japan-France-SOPAC STARMER project (1987-1991) on the tectonics and hydrothermal activity in the North Fiji Basin; the Japan-US RidgeFlux project (1993-1998) on hydrothermal [...] intensity on the super-fast-spreading East [...] Pacific Rise; theArchaean Park project [...](2000-2006) on the deep biosphere related [...]to seafloor hydrothermal activity; and the current TAIGA project (2008-2012; see http://www.gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp/~taiga/en/index.html). daccess-ods.un.org |
为实现全面淘汰古巴进口的多元醇系统所含的 HCFC-141b，第一阶段旨在将所有 生产泡沫塑料的企业转换为预混碳氢化合物技术。 multilateralfund.org | In order to achieve the complete phase-out of HCFC-141b contained [...] in imported polyol systems in Cuba, stageIproposes [...]to convert all the enterprises manufacturing [...]foam to pre-blended hydrocarbon (HC) technology. multilateralfund.org |
某欧洲银行(另一亚洲银行的欧元代理)不接受古巴银行提出的付款指 示，并称不能与古巴交易，因为古巴属于支持恐怖主义的国家名单；众 所周知，该名单是美国国务院炮制的。 daccess-ods.un.org | A European bank, which had [...] been acting asa eurocorrespondent bank for another Asian bank, did not accept a payment instructionfrom aCuban bankingentity [...]and announced that it [...]was not working with Cuba because Cuba was on the list of State sponsors of terrorism, a list that, as everyone knows, was drawn up by the United States Department of State. daccess-ods.un.org |
东北大学回旋加速器・放射性同位素中心、大阪大学核物理研究中心、京都大学大学院理学研究科、甲南大学、美国诺特丹大学等组成的研究小组，通过用加速器对原子核散射的超精密测定，发现了对于宇宙中元素合成过程中扮演重要角色的碳12原子核的新激发状态。 tohoku.ac.jp | A research group led by Cyclotron and Radioisotope Center, Tohoku University, Research Center for Nuclear Physics, Osaka University, Graduate School of Science, Kyoto University, Konan University, University of Notre Dame and some other institutions has discovered a new excited state of Carbon-12 nucleus [...] which plays a crucial role in the [...] nucleosynthesisin theUniverse,through the high-precision [...]measurement of nuclear scattering [...]by using a ring-cyclotron accelerator. tohoku.ac.jp |
在第7次和6次公元前数百年的古老的多神教宗教的伊朗人进行了改革，并给予新的层面的先知Zoroaster [...] （或Zarathusthra ） 。 mb-soft.com | During the 7th and [...] 6th centuries BC the ancient polytheistic religion [...]of the Iranians was reformed and given new dimensions [...]by the prophet Zoroaster (or Zarathusthra). mb-soft.com |
其余 6,980 万元为古蹟办的运作开支，用以支付职员费用；应付多项工作的经常费用，包括营运 2 所文物 中心；举办展览、讲座、导赏团、工作坊等教育活动；进行研究；以及编订和管 [...] 理通过互聯网发放的文物资讯。 devb.gov.hk | The remaining $69.8million is the operating expenditureof AMO andit includes [...] staff costs; recurrent requirement for the [...]operation of two heritage centres; organisation of educational activities such as exhibitions, lectures, guided tours, workshops; conducting research; and development and maintenance of heritage information on the Internet. devb.gov.hk |
在卫生领域，委内瑞拉已初步提供 2 000 万美元给古巴医疗队，以扩大在古巴、委内瑞拉和海地三方 [...] 协定框架内开始执行的卫生计划。 daccess-ods.un.org | In the area of health, Venezuela has made an initial [...] contribution of$20million toCuba’s medical mission, [...]with a view to expanding health [...]plans begun in the context of the Cuba-Venezuela-Haiti tripartite agreement. daccess-ods.un.org |
2010年10月，铁路机车制造商中国南车(CSR Corp.)与通辽市政府签订协议，投资人民币7.5亿元，在内蒙古建立一座风力涡轮发电机厂。 australiachina.com.au | a railcar maker, signed an agreement with Tongliao City [...] government to spend RMB$750m to build a wind turbine plant inNei Mengu. australiachina.com.au |
委员会核可了计划于 2012 年剩余时间举行的讲习班、培训班、专题讨论会 [...] 和专家会议，并对阿根廷、奥地利、智利、厄瓜多尔、意大利、日本和拉脱维 [...] 亚，以及欧洲空间局、宇航联、导航卫星委员会、日本宇宙航空研究开发机构 和美国国家航空航天局（美国航天局）共同承办和主办这些活动表示赞赏（见 [...]A/AC.105/1011，附件二）。 daccess-ods.un.org | The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remaining part of 2012 and expressed its appreciation to [...] Argentina, Austria, Chile, Ecuador, Italy, Japan [...] and Latvia,as wellas ESA, IAF, [...]ICG, the Japan Aerospace Exploration Agency [...]and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, for co-sponsoring and hosting those activities (see A/AC.105/1011, annex II). daccess-ods.un.org |
来自智利北部的考古证据说明，公元前3000年就已经开始利用藜麦，而在阿亚库乔地区的一些发现表明，藜麦驯化出现在公元前5000年。 fao.org | Archaeological evidencefrom northern Chile indicates [...] that quinoa wasused 3000 years before Christ, while some discoveries [...]in the area of Ayacucho suggest that quinoa domestication occurred 5000 years before Christ. fao.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science ofheliophysics (the connections between the Earth, the Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的非政府组织也派观察员出席了会议： 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国际宇宙航行科学院、国际空间 安全促进协会、国际宇宙航行联合会、国际天文学联盟、国际应用系统分析研 究所、国际空间法学会、国际摄影测量和遥感学会、苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅阿齐兹王 储国际水奖机构、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union, the International Institute for Applied Systems Analysis, the International Institute of Space Law, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure World Foundation, the Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
早在1960年当美国国家航空和宇宙航行局（NASA）对登月舱要求的方案时 (实际上太空飞船尼尔·阿姆斯特朗在月球上着陆) ，格鲁曼希望获得合同，但是他看到可靠性的规格上的困难。 shainin.cn | When NASA asked for proposals for the Lunar Module (the space ship that actually landed Neil Armstrong on the moon) in the early 1960's, Grumman wanted the contract but saw a trap in the reliability specifications. shainin.com |
环 境规划署的技术援助，除其他事项外，包括：为多重影响行业提供 226 000 美元以及为世 [...] 界各地熏蒸剂业提供 339 000 美元；为印度清洗业提供 113 000 [...] 美元；为马达加斯加熏蒸剂 业提供 33 900 美元；为蒙古制冷剂业提供 81 360 美元；为非洲地区多重影响行业提供 [...]226 000 美元；为拉丁美洲地区熏蒸业提供 [...]28 250 美元；为斯里兰卡制冷业提供 468 950 美元；以及为乌拉圭制冷业提供 169 500 美元。 multilateralfund.org | UNEP’s technical assistance include inter alia: US $226,000 for several and US $339,000 for fumigant sector in global region, US $113,000 for solvent sector in India, US $33,900 for fumigant [...] sector in Madagascar, US $81,360 for [...] refrigeration sector in Mongolia, US $226,000 for [...]several sector in African region, US $28,250 [...]for fumigant sector in Latin America region, US $468,950 for refrigeration sector in Sri Lanka, and US $169,500 for refrigeration sector in Uruguay. multilateralfund.org |
地层包括新元古代石灰岩，上部依次为下泥盆纪至上泥盆纪火山沉积岩层序，有中泥盆纪和上泥盆纪Khatanbulag侵入杂岩体侵入。 tipschina.gov.cn | The stratigraphy consists of Neoproterozoic Limestone and quartzite, trusting over the Lower to Upper Devonian volcano-sedimentary sequences and intruded by Middle to Upper Devonian Khatanbulag intrusive complex. tipschina.gov.cn |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学（通过其空间气象 监测中心）、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会（通过 其执行秘书处）、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San Simon of the Plurinational State of Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land and the Vice-Ministry of Science and Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
它们包括文化习俗的表征，包括经济驱 动的活动、传统知识、文化表现形式、判例、宇宙观、精神信仰、思想体系、归 属法规、解决纠纷的技巧、社会价值观、艺术、服饰、歌谣和舞蹈。 daccess-ods.un.org | They include manifestations of cultural practices, including economically driven activity, traditional knowledge, cultural expressions, jurisprudence, cosmovisions, spirituality, philosophies, membership codes, dispute resolution techniques, social values, arts, dress, song and dance. daccess-ods.un.org |
讲习班讨论了借助 空间飞行任务开展数据研究和教育的重要性，以 [...] 及此种飞行任务对于那些希望积极参与宇宙发现飞行的发展中国家的需要的适切性。 neutrino.aquaphoenix.com | The importance of data research and education based on space missions was discussed, together with the relevance of such [...] missions to the needs of developing countries wishing to participate actively in the voyage of [...] discovery through the universe. neutrino.aquaphoenix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。