| 单词 | 元内 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元内 noun, plural —limestones pl
|
页面和操作项可被视为来自小组件 的基元内部的页面名称和程序。 redlion.net | Page and action items can be treated as display page names and programs [...] from within the widget’s primitives. redlion.net |
各单元内设置 急停开关，可在内部停止各单元行走，确保内部操作人员安全。 sino-corrugated.com | The fox unit installed in urgent stop [...] switch, can be in internal stop each unit [...]walk, ensure internal operating personnel safety. sino-corrugated.com |
使用 CP.DP 格式可以指定字符单元位置 (CP) 和特定 点在单元内的位置 (DP)，如图 2 所示。 printronix.cn | DP format allows a character cell position (CP) and a specific dot position (DP) within the cell to be identified as shown in Figure 2. printronix.cn |
技术性会议主要侧重于：分专题的核心发展内容、 在传授教学单元内容方 面评估目标国家是否适宜使用信息和传播技术，以及展示怎样开发和 [...] 使用以电脑为基础的学习运用互动方法。 unesdoc.unesco.org | The technical meeting will focus on: core content development on the sub-themes, assessment of [...] appropriate ICTs for the target countries in [...] delivering the content of the instructional [...]modules, and demonstration of how to [...]develop and use an interactive computer-based learning application. unesdoc.unesco.org |
22 921 500 美元拟议数额将用于：由管理事务部执行办公室代表下列单位 [...] 集中管理的房地租赁、改建、改善和家具经费：维和部(7 143 400 美元)、外勤 部(8 551 600 [...] 美元)、管理事务部(5 072 800 美元)、内部监督事务厅(733 600 美元)、秘书长办公厅(71 [...]500 美元)、监察员办公室(94 200 美元)、道德操守办 [...]公室(28 600 美元)、法律事务厅(228 800 美元)、新闻部(57 200 美元)、安全和 安保部(339 200 美元)、信息和通信技术厅(369 800 美元)和行政和预算问题咨询 委员会秘书处(81 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The proposed amount of $22,921,500 would provide requirements for rental of premises, alterations, improvements and furniture, centrally administered by the Executive Office of the Department of Management on behalf of DPKO ($7,143,400), DFS ($8,551,600), [...] the Department of Management [...] ($5,072,800), the Office for Internal Oversight Services [...]($733,600), the Executive Office of [...]the Secretary-General ($71,500), the Office of the Ombudsman ($94,200), the Ethics Office ($28,600), the Office of Legal Affairs ($228,800), the Department of Public Information ($57,200), the Department of Safety and Security ($339,200), the Office of Information and Communications Technology ($369,800) and the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ($81,800). daccess-ods.un.org |
教科文 组织与新德里的英吉拉·甘地国家开放大学（IGNOU）合作，启动了一项行动，设计，开 发和分发性别问题培训单元，内容涉 及提高能力和性别问题培训；注重两性平等的政策、干 预和机构；性别问题培训的手段、方法和方式；教育与研究；领导；管理；及创业精神。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in collaboration with Indira Gandhi National Open University (IGNOU) in New Delhi, initiated an action to design, develop and distribute gender training modules in empowerment and gender training; gender-sensitive policies, interventions and institutions; media, methods and approaches in gender training; education and research; leadership; governance; and entrepreneurship. unesdoc.unesco.org |
该单元内嵌四个ADI的Blackfin ADSP-BF561处理器，提供总共4.8 GHz的处理能力，并可以扩展到每板上有6个处理器。 analog.com | The unit houses four ADI Blackfin ADSP-BF561 processors, offering [...] a total of 4.8 GHz of processing power, which can be extended [...]to up to eight processors per board. analog.com |
该 系统在其应用的第一阶段将推动向总部和外部办 事处的员工持续提供采购培训单元， 内 容 涉 及采 购基础知识、职业道德与廉正以及最佳性价比。 daccess-ods.un.org | In the first phase of its application, the system will facilitate the continued delivery of the training modules in the fundamentals of procurement, ethics and integrity and best value for money to staff at Headquarters and external offices. daccess-ods.un.org |
Bulletin 931U 通用信号调节器在单个单元内提供 了众多功能。 ab.rockwellautomation.com | Bulletin 931U Universal Signal Conditioners provide the [...] most functionality in a single unit. ab.rockwellautomation.com |
真实姓名 [...] 属性用于在安全日志中记录用户的身份，还会显示在用于在运行 时更改密码的安全管理器基元内。 redlion.net | The Real Name property is used to record the user’s [...] identity in security logs, and is also shown in the [...] Security Manager primitive that is used to change [...]passwords at runtime. redlion.net |
在逐步淘汰制冷维修行业中的各类氟氯化碳方面，执行委员会在第四十五次会议 [...] （UNEP/OzL.Pro/ExCom/45/22）上批准了不丹的制冷剂管理计划，资金共计 90,000 美 元，内容如 下：制冷维修技术人员培训方案（20,000 [...] 美元），海关官员培训方案（25,000 美元）以及制冷维修行业一项技术援助方案（45,000 美元）。 multilateralfund.org | In regard to the phase-out of CFCs in the refrigeration-servicing sector, the Executive Committee at its 45th Meeting (UNEP/OzL.Pro/ExCom/45/22), approved the RMP for [...] Bhutan with total funding of US $90,000 with [...] the following elements: training programmes [...]for refrigeration service technicians [...](US $20,000), training programmes for customs officers (US $25,000) and a technical assistance programme in the refrigeration servicing sector (US $45,000). multilateralfund.org |
这些轴承单元用在倾摆系统的驱动单 元内 ， 具有可靠性高，使用寿命长的特点。 schaeffler.cn | These units are used in the drive units for the tilting system and are characterized by a high level of reliability and a long operating life. schaeffler.us |
(a) 规定或鼓励编写针对警察、刑事司法官员和刑事司法系统专业人员的对 性别和儿童问题敏感的强制性跨文化培训 单 元 ， 内 容 涉 及一切形式对妇女暴力行 为的不可接受性及其对所有遭受这类暴力行为的人造成的有害影响和后果 daccess-ods.un.org | (a) To provide for or to encourage mandatory cross-cultural, gender and child-sensitivity training modules for police, criminal justice officials and professionals involved in the criminal justice system on the unacceptability of all forms of violence against women and on their harmful impact and consequences on all those who experience such violence daccess-ods.un.org |
这些标签与集成在组装设备、操作工位和存储 单 元内的 R FID 读取器进行信号传输，从而提供上述物品的位置和使用信息。 cogiscan.com | RFID tags are attached to, or are integrated within tooling and materials such as matrix trays, reels, feeders and stencils; and consumables like solder paste, adhesives, etc. These tags communicate with RFID readers integrated in assembly equipment, workstations and storage locations, to provide location and usage information. cogiscan.com |
为赢得史上最大的医学奖，参赛团队必须在十天内成功为100个人类基因组测序，且每个基因组的测序成本控制在100 00 美 元内。 tipschina.gov.cn | To win the largest medical prize in history, teams must successfully sequence 100 human genomes within 10 days for less than $10,000 per genome. tipschina.gov.cn |
除了机械性能之外，诸如通过旋压形肩代替在轴向锁定轮毂的中央螺母，电子功能，诸如ABS传感器，直接集成在轮毂轴承 单 元内。 schaeffler.cn | In addition to the mechanical functions, like replacing the central nut for securing the wheel in axial direction by an [...] orbitally formed shoulder, electronic functions, such as an ABS sensor, are directly integrated [...] in the wheel bearing unit. schaeffler.us |
菲赛普可满足在一个制造单元内完成 所有钢板高附加值加工的需要，如铣削、画线、开槽、钻孔、攻牙、沉孔、标识、氧气与等离子切割等。 ficepgroup.com | FICEP addresses all the needs of high added value operations on steel plates like milling, scribing, slotting, drilling, tapping, countersinking, marking, oxy and plasma cutting etc. in one single fabrication cell. ficepgroup.com |
所有急性卒中患者都要在卒中单元内 接 受 多学科专业人员的治疗，筛选的患者需 eso-stroke.org | All acute stroke patients require specialist multidisciplinary care delivered in a stroke unit, and selected patients will require additional high technology interventions. eso-stroke.org |
按“显示全部”(SHOW ALL) 按钮即可使用户返 回全系统菜单屏幕， 在此用户可监测 SBS 控制单 元内安装的所有功能卡通道， 或选择另一个通道打开其详细界面。 grindingcontrol.com | The SHOW ALL button simply returns the user to the system-wide menu screen, for monitoring all card channels installed in the SBS control unit, or to select another channel for detailed interface. grindingcontrol.com |
东北大学国际高等研究教育机构（工学部兼务）的上野裕则助教等人的研究小组与瑞士连邦工科大学的石川尚组长（现保罗谢尔研究所高级研究员）共同利用低温电子断层扫描法，借助特殊的电子显微镜（与CT相同原理并能够解析细微物质的三次元构造），在世界上成功首次先驱性地解明了哺乳类（小白鼠）气管绒毛的三 次 元内 部 构 造。 tohoku.ac.jp | In order to understand the molecular mechanisms of the ciliary motion, Ueno et al. analyzed the axonemal structure of respiratory cilia by cryo-electron tomography and image processing. tohoku.ac.jp |
) 古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算；4 灭火器配置场所或计算单元内的每 个设置点的最小需配灭火级别应按下式计算：（7.3.4）式中：Qe--灭火器配置场所或计算单元每个设置点的最小需配灭火级别，A或 B；N--灭火器配置场所或计算单元中设置点的数量。 jyxf.com | (3.) Ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places, or fire extinguishers calculation unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire fighting; 4 Extinguisher place or calculated for each unit to be equipped with the [...] minimum set point [...] Fire-level should be calculated as follows: (7.3.4) where: Qe - fire extinguisher locations or computing unit configured for each set point with the minimum [...]required level of fire, [...]A or B; N - fire extinguisher place or calculation unit configured Set the number of points. 7.3.4 Calculation of the fire extinguisher unit and configure the site or the actual configuration of the set point for all levels of fire extinguisher shall not be less than the total value of the minimum required level of fire with the calculated values. jyxf.com |
(a) 规定或鼓励编写针对警察、刑事司法官员和刑事司法系统专业人员的 对性别和儿童问题敏感的强制性跨文化培训 单 元 ， 内 容 涉 及一切形式对妇女暴 力行为的不可接受性及其对所有遭受这类暴力行为的人造成的有害影响和后 果；(b) 确保警察、刑事司法官员和刑事司法系统其他专业人员接受所有相关 daccess-ods.un.org | (a) To provide for or to encourage mandatory cross-cultural, gender and child-sensitivity training modules for police, criminal justice officials and professionals involved in the criminal justice system on the unacceptability of all forms of violence against women and on their harmful impact and consequences on all those who experience such violence daccess-ods.un.org |
宾客如想尽情享受全日呵护，可选择450 分钟疗程的悦榕之日，定价澳门币4,000 元++，内容包 括从头到脚的令人焕然一新的特色护理，并可品尝健康水疗午膳。 galaxymacau.com | For a full day of pampering and care-free indulgence, the 450-minute session Banyan Day priced at MOP 4,000++ features signature therapies for total top to toe renewal, including healthy spa cuisine lunch. galaxymacau.com |
电气控制元件和关键零件均从欧洲、美国、日本等国家进口，充分体现机器的高品质和稳定性，全面提高机器的使用寿命，是您生产高品质纸箱的理想选择。 整机具有以下特点： 1.电脑控制，订单系统，自动化程度高，间隙调整、相位调整、位置调整等均为电脑控制电动调整； 2.采用进口控制系统，触摸屏显示，电钮控制，方便可靠； 3.高精度的传动齿轮，精准耐用；优质合金钢20CrMnTi，渗碳淬火HRC60，精制研磨而成； 4.拉制优质钢辊，确保长期使用精度； 5.十字滚轮传动结构，长期使用没有磨损，确保传动精度； 6.免键连接方式，安装方便，提高装配精度； 7.电脑远程维护，快速解决设备故障，提高维修效率、降低维修成本； 8.各单元内设置 安全开关，确保内部操作人员安全； 9.所有风机均为变频控制，适应不同品种纸板。 sino-corrugated.com | Features Computerized control,order system,high automation;computerized controlling of adjustment of gap,phase,position and etc. Imported control system,touch screen display and button operation make control convenient and reliable; High precise everlasting transmission gear made by grinding high grade alloy steel 20CRMnTi,cementite quenching HRC60; Drawn high grade steel roller ensures a long life with hith accuracy sino-corrugated.com |
再享用一下自制糕点和香草茶，切身感受香草的妙用，更能为健康加分、补充 体 内元 气。 sunislandclub.com | Pick your favorite herb and make your own dessert and brew yourself a pot of aromatic tea. sunislandclub.com |
一个电路内元件周 围的分区或围隔，以最大限度地减少杂散磁场和射频场的影响。 spellmanhv.cn | Partition or enclosure around components in a circuit to minimize the effects of stray magnetic and radio frequency fields. spellmanhv.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主 要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡 發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in [...] achieving the policy goals, such as [...] encouraging diversified and balanced development [...]of arts and culture; and (f) consider [...]increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。