| 单词 | 元世祖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 元世祖—lit. progenitor of the Yuan Dynasty (1279-1368), title of |
在其外祖父母去世之后，提交人的母亲无法抚养他，而将他交予其祖母，但后者也难以照顾他。 daccess-ods.un.org | After the death of his maternalgrandparents,the author’s [...] mother could not support him and he was placed with his paternal [...]grandmother, who had difficulties taking care of him. daccess-ods.un.org |
在巴勒斯坦犹太法典的内容是写在公元3世纪之间和5世纪初的巴勒斯坦学者;的巴比伦犹太法典的人，谁的学者之间的第3个世纪和6世纪初写道。 mb-soft.com | The contents of the Palestinian Talmud were written [...] by Palestinian scholars [...] betweenthe 3rdcentury AD and the beginning of the5th century;those of [...]the Babylonian Talmud, [...]by scholars who wrote between the 3rd century and the beginning of the 6th century. mb-soft.com |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 [...] 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 [...]它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue [...] in which all [...] participate under the umbrella ofthe homeland inorder to establish a democratic,pluralistic countrywhere all enjoy equality [...]before the law, far [...]from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
在 2010--2011 双年度期间，教科文组织与四家发展银行签署了总额为 1 730 万美元的协 [...] 议，其中西非经济和货币联盟 1 200 万美元，世界银行 360 万美元，伊斯兰开发银行 [...]100 万 美元，欧佩克国际开发基金 75 万美元。 unesdoc.unesco.org | Agreements totalling $17.3 million were signed during the 2010-2011 biennium with four development banks: the West African [...] Economic and Monetary Union (WAEMU) for [...] $12 million, the WorldBank for $3.6 million, [...]the Islamic Development Bank for $1 [...]million and the OPEC Fund for International Development for $750,000. unesdoc.unesco.org |
将整个Figure放置於装甲机体内仍能保持身体平衡」、「完全保留 元祖时代 的外观比例」等设定问题最惹人关注，开发及测试亦花了四年。 think-silly.com | Keeping a balance with the figure inside the armor’, ‘maintaining authentic appearance and proportion’ are some of the most concerned issues, no wonder the development took no less than four years. think-silly.com |
J：NOWHERE香港店会出现元祖UNDERCOVER元素的单品。 think-silly.com | J: There will be some UNDER COVER items with the original flavour. think-silly.com |
在解答该技术长期可持续问题时，考虑到年度经营成本增加了 107,286 美元，世界银 行解释说，通过泡沫塑料行业计划，越来越多的系统工厂会转向生产使用碳氢化合物的 [...] 多元醇，以便于向中小型企业供货，但是，供应量的增加不一定会导致使用碳氢化合物的 [...]预混多元醇售价的下降。 multilateralfund.org | In addressing a concern on the long term sustainability of the [...] technology given that annual operating costsincreased by [...] US $107,286,the World Bankexplained that, [...]through the Foam Sector [...]Plan, more systems houses will be converted to produce hydrocarbon-based polyols in order to supply small and medium-sized enterprises (SMEs) but that an increase in supply would not necessarily result in the reduction of the price of hydrocarbon-based pre-blended polyols. multilateralfund.org |
在解答该技术长期可持续问题时，考虑到在拟议 HFC-245fa [...] 配方的基础上年度经 营成本增加了 105,508 美元，世界银 行解释说，该公司和泡沫塑料专家都在寻求是否可以 [...]采用 HFC-245fa 用量较低的其他配方。 multilateralfund.org | In addressing a concern on the long term sustainability of the [...] technology given that annual operating costsincreased by US $105,508 based on the HFC-245fa [...] formulation proposed,theWorld Bankexplained that [...]the company and foam [...]experts are looking into this possibility of other formulations using lower amounts of HFC-245fa. multilateralfund.org |
高仁杰（赵擎饰）、梅晓阳（林继东饰）、李世民（房祖名饰）三人既是好兄弟又是同一家宠物医院的同事，除了李世民仍是黄金单身汉外，其余两人都已成家，但是不安分的男人心让他们仍然向往婚姻围墙之外的花花世界。 dddhouse.com | Gao Renjie, Mei Xiaoyang, Li Shimin three people is a [...] good brother is with a pet hospital colleagues, in addition to Li [...]Shimin is still a bachelor, and the other two have been married, but not low-abiding man heart let them still yearning for marriage outside of the wall back. dddhouse.com |
主管经济和社会事务的副秘书长沙祖康强 调，全世界数十亿人的生计依赖于 海洋及其资源。 daccess-ods.un.org | Sha Zukang, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, stressed that billions of people around the worldwere dependent [...] on the oceans and their [...]resources for their livelihood. daccess-ods.un.org |
20 世纪 80 [...] 年代，撒哈拉以南非洲国家的高等学校学生的平均公共开销从 6300 美元降到 1500 美元；20世纪90 年代，又下降了大约 [...]30 ％。 iprcommission.org | During the 1980s public expenditure per tertiary student in Sub-Saharan [...] Africa dropped from $6,300 to $1,500 in real terms, and the 1990s have [...] witnessed a further decline ofan estimated 30%. iprcommission.org |
已制订一些项目文件，已签订或正在签订以下协议：为欧盟支 助修复纳布卢斯的 Khan Al Wakalat 现有协议追加 80,000 欧元，世界银行为制订伯利恒城保 护指导计划资助 174,000 美元，为纳布卢斯旧城修复工程资助 100,000 [...] 美元，开发计划署为 振兴纳布卢斯计划资助 200,000 美元。 unesdoc.unesco.org | Project documents have been drawn up and the following agreements have been or are being concluded: an additional €80,000 to the [...] existing agreement with the [...] EuropeanCommunity for the restoration of the Khan Al-Wakalat in Nablus; $174,000 from theWorld Bank fordrawing [...]up a Master Plan for [...]the Preservation of the Town of Bethlehem; $100,000 for restoration work on the city of Nablus; and $200,000 from UNDP under the Nablus revitalization plan. unesdoc.unesco.org |
公历如下公元（拉丁文意思是“在今年，我们的主”）的基督教僧侣狄奥尼修斯exiguus介绍了公元6世纪系统。 mb-soft.com | The Gregorian calendar follows the AD [...] (Latin anno Domini, "in the year of our Lord") system introduced by Christian monk [...] Dionysius Exiguus inthe 6th centuryAD. mb-soft.com |
相比在良好的可持续性管理及未进行过度捕捞的情 [...] 况下鱼类资源可产生的捕获量，该情况导致的年损 失达 500 亿美元（世界银行和 FAO，2009 年）。 teebweb.org | This is causing an annual loss of US$ 50 billion compared [...] to the catch that would be possible if fish stocks were managed sustainably [...] and not overfished (WorldBank and FAO 2009). teebweb.org |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心，令人叹为观止的大规模展示厅包含数以万计的古董橱柜、室内和室外庭院大门、窗扉、雕刻、桌子、椅子、床、木和石雕佛像、道教以及各种教派的神像；牛角、天花板、栋梁等建筑单元；祖先画像和佛教 / 道教绘画；古神殿 / 宝座和婚礼轿；来自众多中国少数民族的精美刺绣、钱包和帽子，还有数之不尽精致优雅的小件收藏包括盒子、篮子、匣子、花盆、花瓶等等，足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with a truly amazing 100,000 sq.ft. showroom containing literally thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; [...] wood and stone Buddhist, Taoist, Animist, and other statues; corbels, ceilings, beams and [...] other architectural elements; ancestorportraitsand Buddhist [...]/ Taoist paintings; [...]ancient shrines, thrones and wedding palanquins; beautiful antique embroidery, purses and hats from many of the 56 minority tribes of China, and a fabulous collection of the small elegant pieces you need to finish any room, including boxes, baskets, chests, pots, vases and other items. shanghai-antiques.com |
2009 年 12 月 31 日收入和支出以及准备金和基金结余变动表显示，由于执行 联合国和世贸组织均摊国贸中心经费的原则，在 2008-2009 [...] 两年期期间，联合国 的捐款为 3 081.3 万美元，世贸组织的捐款为 3 082.4 万美元。 daccess-ods.un.org | The statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances as at 31 December 2009 shows that the assessed contributions for the biennium 2008-2009 were $30.813 million for the United Nations and $30.824 million for WTO, respectively, [...] as a result of the implementation of the principle of equal sharing of the funding [...] of ITC by the United Nations and WTO. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。