单词 | 儿基会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 儿基会 noun —unicef nExamples:联合国儿童基金会—UNICEF • United Nations Children's Fund 儿童基金会—UNICEF (United Nation's Children's fund) See also:儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
与儿基会合作 ,该部还对触犯法律的未成年人状况进行了研究,目前正在 考虑设立少年司法的实际做法。 daccess-ods.un.org | In collaboration with UNICEF, the Ministry is [...] also studying the situation of minors in conflict with the law and is currently [...]reviewing the practical considerations of establishing a juvenile justice system. daccess-ods.un.org |
咨询委 [...] 员会还获悉,关于拟议变革的通知已经发送开发署 、 儿基会 和 人 口基金的行政首 脑,大会部将就如何尽量压缩翻译量以减少费用向上述实体提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that notification of the [...] proposed change had been sent to the Executive [...] Heads of UNDP, UNICEF and UNFPA, and [...]that the Department would be advising those [...]entities on how to minimize their translation volume to reduce costs. daccess-ods.un.org |
依照经安全理事会核准的工作组建议,并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 [...] 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议, [...] 作为工作组主席,我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)和联合国儿童基 金 会(儿基会 ) 与 斯 里兰卡政府合作,为保 护儿童作出积极的贡献。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolution 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as Chair of the Working Group, to commend the efforts undertaken by your Special Representative for Children and Armed Conflict, the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees [...] (UNHCR) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in coordination [...]with the Government of [...]Sri Lanka to contribute actively to the protection of children. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉,开发署、儿基会 、 国际劳工组织、联合国粮食 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能机构等七个 [...] 组织拒绝捐款;人口基金、项目厅、国际民航组织和世界气象组织等四个组织分 别承付 7 852 美元、11 174 [...] 美元、3 322 美元和 1 208 美元,共计 23 556 美元; 预计粮食署、国际电联、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等四个组织将 提供总额为 40 770 美元的书面确认;预计世界卫生组织、万国邮政联盟和国际 海事组织等三个组织将作出回应,其潜在捐款达 34 428 美元。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that seven [...] organizations, namely, UNDP, UNICEF, the International [...]Labour Organization, the Food and Agriculture [...]Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, WTO and the International Atomic Energy Agency, have declined to contribute; four organizations, namely, UNFPA, UNOPS, the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, respectively, totalling $23,556; four organizations, namely, WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, are expected to provide written confirmations totalling $40,770; and three organizations, namely, the World Health Organization, the Universal Postal Union and the International Maritime Organization, are expected to respond with potential contributions amounting to $34,428. daccess-ods.un.org |
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 [...] 段所载的建议,要求国际移民组织、人权高专办、妇女署 、 儿基会 、 联 合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常 [...] 设论坛提交报告,说明本单位在处理土著移民妇女和女孩所面临的各种问题,包 [...] 括国内和跨国贩卖这一令人震惊的趋势方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the [...] International Organization for Migration, [...] OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the [...]United Nations High Commissioner for Refugees, [...]the United Nations Office on Drugs and Crime and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems faced by indigenous migrant women and girls, including the alarming trend of trafficking within and across national and international borders. daccess-ods.un.org |
以下非政府组织的代表也参加了对话:利比里亚人团结揭露匿藏武器组织; 社会问题心理研究学会(代表儿基会非 政 府委员会)。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: Liberians United to Expose Hidden [...] Weapons; and Society for the Psychological Study of Social Issues [...] (on behalf of the non-governmental committee on UNICEF). daccess-ods.un.org |
法治股为法治协 [...] 调和资源小组(由政治事务部、维持和平行动部、法律事务厅、人权高专办、开发署 、 儿基会、 难 民署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署、联合国毒品和犯罪问题办公室组成)提供支 [...] 持,并帮助担任该小组主席的常务副秘书长贯彻落实秘书长关于加强联合国对法治的支持的报 [...]告(A/61/636-S/2006/980 和 Corr.1)中所规定的任务。 daccess-ods.un.org | The Rule of Law Unit supports the Rule of Law Coordination and Resource Group (consisting of the Department of Political Affairs, the Department of [...] Peacekeeping Operations, the Office of Legal [...] Affairs, OHCHR, UNDP, UNICEF, UNHCR, the United [...]Nations Entity for Gender Equality and [...]the Empowerment of Women and the United Nations Office on Drugs and Crime) and the Deputy Secretary-General, who is the Chair of the Group, in carrying out and implementing the tasks set out in the report of the Secretary-General on enhancing United Nations support for the rule of law (A/61/636-S/2006/980 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
29B.9 方案规划、预算和账户厅成功地为会员国实施了网上会费门户网,还继续不断作出努力,进一 [...] 步提高在其它领域的服务效率,主要着力于实施供应商和第三方的电子汇款,从而不再印刷汇 [...] 款通知;计划执行一项预付卡方案,作为新的支付方式,并采用自动旅行支付卡和系统,以提 高效率;按机构间合作和费用分担原则, 与 儿基会 和 或 许其它联合国机构共享环银代号基础设 施;通过环银代码系统来进行银行账户报告,从而使总部更透明地了解银行账户的银行风险; [...] 将本组织其他部门的投资管理并入总部。 daccess-ods.un.org | 29B.9 Having successfully implemented an online contributions portal for Member States, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts also continues to undertake ongoing efforts to further improve the efficiency of its services in other areas by focusing on the implementation of e-remittance for vendors and third parties resulting in non-printing of remittance notices; planned implementation of a pre-paid card programme as a new payment mode as well as of an automated travel payment card and system to increase processing [...] efficiency; implementation [...] of shared SWIFT infrastructure with UNICEF and possibly other [...]United Nations agencies, in line with inter-agency cooperation [...]and cost sharing; implementation of bank account reporting through SWIFT providing Headquarters with greater visibility on bank risks of bank accounts; and consolidation of investment management areas from other parts of the Organization to Headquarters. daccess-ods.un.org |
鉴于这种事件,无国界医师组织和 儿基会 最 近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增,也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出:“如果英国 [...] 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 [...] 方式,即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所,被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑,那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently [...] said that the number of [...]children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
联合国各机构(人口基金、妇女署、开发署 、 儿基会 和 人权高专办 喀麦隆区域办事处)、政府官员及土著人民之间的对话,帮助确定了关于土著人 [...] 民的第 5-2011 号法律实施工作面临的挑战,以及实现土著人民充分有效地参与 和在决策进程中自由、事先、知情同意的可能战略。 daccess-ods.un.org | The dialogue among United Nations [...] agencies (UNFPA, UN-Women, UNDP, UNICEF and the OHCHR [...]regional office in Cameroon), Government [...]officials and indigenous peoples contributed to identifying challenges in the implementation of Law No. 5-2011 on indigenous peoples and possible strategies for achieving the full and effective participation of indigenous peoples as well as their free, prior and informed consent in decision-making processes. daccess-ods.un.org |
行预咨委会在该报告第 13 段中 指出,管理问题高级别委员会设立了一个单独的工作组,研究方案关键度问题, [...] 该工作组的成员为在外地开展大量行动的行政首长理事会成员组织(即国际劳工 [...] 组织(劳工组织)、联合国粮食及农业组织(粮农组织)、世界卫生组织(世卫组织)、 联合国开发计划署(开发署)、儿基会 、 联 合国难民事务高级专员办事处(难民署) [...] 和世界粮食计划署(粮食署))的代表以及人道主义事务协调厅、政治事务部、维 [...]持和平行动部、外勤支助部及安全和安保部的代表。 daccess-ods.un.org | In paragraph 13 of that report, the Advisory Committee noted that the High-level Committee on Management had established a separate working group to study the issue of programme criticality and that the working group was composed of representatives of the member organizations of the Chief Executives Board with large field operations, namely, the International Labour Organization (ILO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the World Health Organization [...] (WHO), the United Nations Development [...] Programme (UNDP), UNICEF, the Office of [...]the United Nations High Commissioner for Refugees [...](UNHCR) and the World Food Programme (WFP), as well as representatives of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
项 目包括由开发署、儿基会和联 合国粮食及农业组织(粮农组织)为 100 000 [...] 人提供 手工采矿的农业替代办法以及基本社会服务,以支持联刚稳定团目前在马西西县 Rubaya 矿产交易柜台采取的干预措施。 daccess-ods.un.org | That will include the [...] provision by UNDP, UNICEF and the Food and [...]Agriculture Organization of the United Nations (FAO) of [...]alternatives to artisanal mining in agriculture for 100,000 people as well as basic social services in support of ongoing interventions by MONUSCO at the mineral trading counter in Rubaya, Masisi territory. daccess-ods.un.org |
国家一级的工作重点正与合作伙伴,特别 是 儿基会 合 作 , 儿基会 支付了国家一级所需资金的大部分。 unesdoc.unesco.org | Work focuses at the country level and has been [...] undertaken in collaboration with partners, [...] particularly UNICEF, which pays the bulk of the necessary funds at country level. unesdoc.unesco.org |
由教育部、尼泊尔警察和武装警察部队牵头 , 儿基会 支 持开展的雷险教育 方案使受影响最大的 [...] 25 个县的教师、尼泊尔警官以及武装警察接受了培训,了 解了相关知识。 daccess-ods.un.org | Mine risk education programmes led by the Department of Education, [...] the Nepal Police and Armed Police Force, [...] with support from UNICEF, have trained and [...]equipped teachers, Nepal Police officers [...]and Armed Police Force officers in the 25 most affected districts. daccess-ods.un.org |
为加强机构间努力,妇女署将与全系统的伙伴合作,加强制止暴力侵害妇女 [...] 行为的联合全面行动框架、促进实地消除暴力侵害妇女行为的联合方案拟订工 作、加强与儿基会、联 合国人类住区规划署(人居署)和妇女网络的努力,支持复 [...]制至少 35 个“为妇女和儿童建设安全城市的”示范以及继续扩大机构间参与, [...] 增加联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金所支持的方案的影响和资源。 daccess-ods.un.org | To strengthen inter-agency efforts, UN-Women will work with partners across the system to strengthen a joint and comprehensive framework for action to end violence against women, stimulate increased joint programming on eliminating [...] violence against women on the ground, [...] strengthen efforts with UNICEF, the United Nations [...]Human Settlements Programme (UN-Habitat) [...]and women’s networks to support replication of at least 35 models of “Safe Cities for Women and Children”, and will also continue to expand inter-agency involvement in enhancing the impact and resources for programmes supported by the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women. daccess-ods.un.org |
儿基会支持 “居家 2”办法, 尽管这个办法并不理想,因为它可能略微增 加 儿基会 的 总 费用,与此同时,将降 低其不带家属工作地点略低于 50%的工作人员的总补偿额。 daccess-ods.un.org | UNICEF supported the HOME 2 model, although it was not ideal since it would slightly increase its total costs while at the [...] same time lowering [...]the total compensation package for just under 50 per cent of its staff in non-family duty stations. daccess-ods.un.org |
人口基金正在通过执行赞助方小组、机构间治理小组及其他机制,与使用 [...] Atlas 系统的其他伙伴组织(开发署、儿基会 、 项目厅、妇女署和联合国大学)密 [...]切配合,确保协调有关 Atlas 系统的活动,主动预测和解决质量保证、资源可供 性和资源管理、系统性能和升级换代等在 Atlas 系统方面可能出现的任何问题, [...]包括《国际公共部门会计准则》的要求带来的问题。 daccess-ods.un.org | Through the Executive Sponsors Group, the Inter-agency Governance [...] Group and other mechanisms, UNFPA is working very closely with other Atlas partner [...] organizations (UNDP, UNICEF, UNOPS, UN-Women, [...]and the United Nations [...]University) to ensure coordination of Atlas activities in anticipating and resolving any issues that may arise with regard to Atlas, such as quality assurance, availability and management of resources, system performance and upgrades, including those driven by the International Public Sector Accounting Standards (IPSASs) requirements. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到,开发署和儿基会 等 若 干参加组织拒绝为该项目捐 款,原因是它们目前面临资源限制,由于这些限制,成员组织的理事机构决定其 [...] 预算的增长率为零。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that a number of participating organizations, [...] including UNDP and UNICEF, declined to contribute [...]to the project due to the prevailing [...]resource constraints as a result of which member organizations are being limited to zero-growth budgets by their governing bodies. daccess-ods.un.org |
2011 年 8 [...] 月,为贯彻落实这些建议,论坛 主席向在拉丁美洲的儿基会办事 处介绍了与土著人民权利和执行论坛建议有关 [...]的联合国机制。 daccess-ods.un.org | In August 2011, in follow-up to the [...] recommendations of the Forum, the Chair of [...] the Forum briefed UNICEF offices in Latin [...]America on United Nations mechanisms on [...]the rights of indigenous peoples and implementation of the recommendations of the Forum. daccess-ods.un.org |
这些专题组包括:宣传和交流专题组(非洲问题特别顾问办公室主持);农业、 粮食安全和农村发展专题组(粮农组织);环境、人口和城市化专题组(联合国人类住区规划署); 治理问题专题组(开发署);人力资源开发、就业和艾滋病/艾滋病毒专题组(联合国儿童基 金会 (儿基会);工 业、贸易和市场准入专题组(联合国工业发展组织);基础设施发展:水和环境卫 生、能源、交通、信息和通信技术专题组(非洲经济委员会(非洲经委会));以及科学和技术专 题组(联合国教育、科学及文化组织和非洲经委会)。 daccess-ods.un.org | These include the advocacy and communications cluster (chaired by the Office of the Special Adviser on Africa); the agriculture, food security and rural development cluster (FAO); the environment, population and urbanization cluster (United Nations Human Settlements Programme); [...] the governance [...] cluster (UNDP); the human resources development, employment and HIV/AIDS cluster (United Nations Children’s Fund (UNICEF)); the industry, trade and market access cluster (United Nations Industrial Development Organization); the infrastructure [...]development: water [...]and sanitation, energy, transport and information and communications technology cluster (Economic Commission for Africa (ECA)); and the science and technology cluster (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and ECA). daccess-ods.un.org |
第一个涉及每周在喀土穆及六个区域和外地办 [...] 事处召开排雷活动协调会,为苏丹南方地雷行动中心 和国家地雷行动中心(苏丹北方)制定能力建设方案; [...] 对危险社区特别是三地区和苏丹南方开展排雷和地雷 危险教育,其中包括返回那些地区的境内流离失所者 和难民;与开发署、儿基会、难 民署、粮食计划署和 非政府组织开展地雷影响调查,以确保地雷行动各项 活动的协调性,支持实施《全面和平协议》。 daccess-ods.un.org | The first relates to weekly coordination meetings in Khartoum and the six regional and field offices on demining activities and capacity-building programmes for the Southern Sudan Mine Action Centre and the National Mine Action Centre (Northern Sudan); mine clearance and minerisk education for communities at risk, in particular in the three areas and Southern Sudan, [...] including internally [...] displaced persons and refugees returning to those areas; and landmine impact surveys, with UNDP, UNICEF, UNHCR, WFP and [...]non-governmental organizations, [...]to ensure the coherence of mine action activities in support of Comprehensive Peace Agreement implementation. daccess-ods.un.org |
秘书长分发了与联合国开发计划署(开发署)、联合国人口基金(人口基 金)、联合国儿童基金会(儿基会)、联 合国难民事务高级专员办事处(难民署)和 世界粮食计划署(粮食署)共同拟定的说明,他在说明中强调,至关重要的是,必 须确保将适当和公平的补偿作为人力资源战略的一部分,以支持工作人员、特别 是选择或被要求在不带家属工作地点工作的工作人员,这对执行任务和方案非常 重要。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General issued a note prepared in collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Food Programme (WFP) in which he highlighted the criticality of ensuring an adequate and fair compensation as part of a human resource strategy aimed at supporting staff, in particular those who choose or are requested to serve in non-family duty stations, which is essential for the delivery of mandates and programmes. daccess-ods.un.org |
在本文件中,儿基会还处理执行局第 2011/4 号决定提出的要求,即提供详 [...] 细资料,说明未用资金数额、现金余额政策和为确保更适当的流动资金水平而采 取的步骤。 daccess-ods.un.org | In the present document, UNICEF also addresses [...] the request made by the Executive Board in its decision 2011/4 for detailed [...]information on the level of unspent funds, on the cash balance policy and on steps taken to ensure a more appropriate level of liquidity. daccess-ods.un.org |
在过去一年中,捐助国和有关实体——如国际移民组织、开发署、 人口基金、儿基会和妇 女署——在一些国家实施了一系列举措,如在印度尼西亚 [...] 亚齐、布隆迪、利比里亚、尼泊尔、南苏丹、苏丹、塞拉利昂和乌干达,以推动 解除武装、复员和重返社会方案的性别平等,改进转诊制度,从而使女性前战斗 [...] 员和支持者获得有关服务,如保健和心理咨询服务,并使她们获得重返社会的经 济援助。 daccess-ods.un.org | Over the past year, donor countries and entities such as [...] IOM, UNDP, UNFPA, UNICEF and UN-Women have [...]implemented a range of initiatives in, [...]for example, Indonesia, Burundi, Liberia, Nepal, South Sudan, Sudan, Sierra Leone and Uganda to promote gender equality in disarmament, demobilization and reintegration programmes, improving referrals to services such as health and psychosocial counselling for female ex-combatants and supporters and their access to economic reintegration assistance. daccess-ods.un.org |
她指出,为解决这一问题,儿基会已 开 始培训社会事务和劳动部的工 作人员,为女孩和妇女提供单独的住所和厕所,并派社会工作者到前线,以降低 [...] 女孩和妇女的脆弱性及面临的风险。 daccess-ods.un.org | To address [...] this, she said, UNICEF had begun training [...]staff from the Ministry of Social Affairs and Labour to develop separate [...]shelters and latrines for girls and women, and to send in frontline social workers to decrease vulnerability and risk for girls and women. daccess-ods.un.org |
他呼吁世界卫生组织和儿基会向各 国提供更强大的技 术援助,帮助它们制定加强国家卫生系统的计划和优先事项并在下一轮全球基金 [...] 赠款中介绍这些计划和优先事项。 daccess-ods.un.org | He called upon the World Health [...] Organization and UNICEF to provide stronger [...]technical assistance to countries in establishing [...]plans and priorities for strengthening national health systems and in describing these plans and priorities in the next round of Global Fund grants. daccess-ods.un.org |
(h)由三个多国方案(东加勒比、太平洋岛屿和巴勒斯坦儿童和妇女地区方案) [...] 涵盖的国家将继续获得一笔综合总付款项,足以用于开展切实可行的有效方案; (i) 此外,应预留方案年度经常资源的 [...] 7%,供执行局灵活分配,支持国家方 案,特别是:鼓励在儿基会一个 或多个工作领域和优先事项中取得优异业绩;灵 [...] 活应对正在出现的机会;避免突然改变对各个国家的经常资源分配水平。 daccess-ods.un.org | (i) In addition, 7 per cent of the annual regular resources for programmes should be set aside for flexible allocation by the Executive Director in support of country programmes to, inter alia, encourage excellence in the quality of [...] performance in one or more of the areas of work [...] and priorities of UNICEF; provide flexibility [...]to respond to emerging opportunities; [...]and avoid sudden changes in the level of regular resources allocation to individual countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。