单词 | 儒者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 儒者adjective—ConfucianadjSee also:儒adj—Confucianadj 儒—scholar
|
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题,北京论坛除了每年举办年会,还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动,其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基(Noam [...] Chomsky)教授北京大学演讲会、哈佛大学霍米巴巴(Homi Bhabha)教授北京大学演讲会、林毅夫对话诺贝尔经济学奖得主、伊斯兰与儒家文明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture of Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the dialogue between Justin Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of [...] Roger Myerson and James [...] Mirrlees, Islamic-Confucian Dialogue, the Christian–Confucian Dialogue, Dialogue [...]on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份,加入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订,亦适用於各个另行召开的股东大 会,惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表(或倘股东为法团,则作为有 关法团的正式授权代表)持有该类别已发行股份面值至少三分之一,及於续会上,不 少於两名人士或由受委代表(或倘股东为法团,则作为有关法团的正式授权代表)持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者(或倘股东为法 团,则作为有关法团的正式授权代表)均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
i.儒家学问 强 调 历 史 , 这 使 人 民 注 视 到 德 川 时 代及儒学时代 以 前 的 日 本 传 统 , 一 部 份 神 道 僧 侣 注 意 到 古 代 日 本 的 诗 歌 , 早 期 神 话 中 的 日 本 神 怪 及 日 本 散 文 ; 有 一 些 更 学 习 古 代 的 语 言 及 早 期 的 文 学 。 hkahe.com | Some Shinto priests drew attention once again to ancient Japanese poetry, Japanese spirit in early mythology, and purely Japanese prose works; some took up the study of the ancient language and early literature. ii. hkahe.com |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Saveas disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
继续开展 2000 年以来在 BIT 的支持下在东部省设立的 Cyrie 和 Mayos 联盟共同行动集团(GICACYMA)活动,目的是促进侏儒就业并促进其 权利,尤其是公民权(持有身份信息卡片和出生证、拥有地产、管理合 作社和其他集体领域)。 daccess-ods.un.org | Ongoing activities of the Groupe d'Initiative Commune Alliance Cyrie et Mayos (GICACYMA), set up in 2000 in the province of Est with ILO support, in order to promote employment and the rights of the Pygmies, particularly citizenship (including the issuing of computerized national identity cards and birth certificates, access to property, management of a cooperative and collective farms). daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training [...] sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers toenact the right of [...]universal online access to public [...]and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
它可能 导至㆒个不可靠的检查结果,或者损坏这个IC。 caprilion.com.tw | This might cause an unreliable self-checking results or will damage this IC. caprilion.com.tw |
(B) 如果敦沛有失责行为导致阁下遭受金钱上的损失,投资者赔偿基金的法律责任仅限於证券及期货条 例规定的有效申索并受制於该条例指明的金额上限;因此,并不保证阁下能够从投资者赔偿基金全 部或一部分收回或甚至不能收回因该失责行为而蒙受任何金钱上的损失。 tanrich.com | (B) that in the case of a [...] default committed by Tanrich and you having suffered pecuniary loss thereby, the liability of the Investor Compensation Fund will be restricted to valid claims as provided for in the SFO and will be subject [...]to the monetary [...]limits specified in the SFO and accordingly that there can be no 13 assurance that any pecuniary loss sustained by reason of such a default will necessarily be recouped from the Investor Compensation Fund in full, in part, or at all. tanrich.com |
蒙古法律 有关在此等情况下赔偿及退还投资者损失的条文可能无法令本公司收回原来投资价值。 southgobi.com | The provisions under Mongolian law for compensation and reimbursement of losses to investorsunder such circumstances may not be effective to restore the value of the Company’s original investment. southgobi.com |
适 用 於 少 数 股 东 的 亏 损 超 出 少 数 股 东 权 益 於 附 属 公 司 股 权 的 数 额 将 作 分 配 以 抵 销 本 集 团 的 权 益,惟 少 数 股 东 有 具 约 束 力 责 任 及 可 额 外 作 出 投 资 以 补 足 亏损者除外。 evoc.cn | Losses applicable to the minority in excess of the minority’s interest in the subsidiary’s equity are allocated against the interests of the Group except to the extent that the minority has a binding obligation and is able to make an additional investment to cover the losses. evoc.cn |
本公司若属已达控制能力者,除被投资公司之其他股东有义务并能够提出额外资 金承担其损失者外,应由本公司全额吸收超过被投资公司股东原有权益之损失金额, 若该被投资公司日後获利,则该利益应先归属至已达控制能力之本公司,直至原多承 担之损失完全回復为止。 cpdc.com.tw | When the Company’s share of an investee company’s losses equals to or exceeds the carrying amount of an investment in which the Company has control over its operations, the Company shall continue to recognize all investment losses. cpdc.com.tw |
4.4 进行商品、商品期货及远期合约交易商之业务,并为该目的订立现 货、期货或远期合约以购买及销售可能现在或将來以商业形式购买及 出售之任何商品,包括(但无损上述者之一般性)任何原材料、经加 工材料、农产品、产品或牲畜、金银条、金币及宝石或半宝石、物 品、文章、服务、货币、权利及权益,及无論有关买卖是否按一个有 组织的商品交换或以其他方式实现,并根据所订立之任何有关商品交 换合约交付,或出售或交换任何有关商品。 gbinternational.com.hk | 4.4 To carry on the business of a commodity, commodity futures and forward contracts trader and for that purpose to enter into spot, future or forward contracts for the purchase and sale of any commodity including, but without prejudice to the generality of the foregoing, any raw materials, processed materials, agricultural products, produce or livestock, gold and silver bullion, specie and precious or semi-precious stones, goods, articles, services, currencies, rights and interests which may now or in the future be bought and sold in commerce and whether such trading is effected on an organised commodity exchange or otherwise and either to take delivery of, or to sell or exchange any such commodities pursuant to any contract capable of being entered into on any such commodities exchange. gbinternational.com.hk |
我 们 认 为 这 是 排 除 精 神 受损者出任陪 审 员 的 有 效 方 法 。 hkreform.gov.hk | We think this is an effective way to exclude the mentally impaired from jury service. hkreform.gov.hk |
经营活动所用的现金 流量定义为如报告所述的净亏损,加回或者扣除非现金项目包括首次公开发售成本已支销 部份、认股权证的公平值调整、融资成本、以股份为基础的付款开支、未变现外汇调整、 折旧及利息收入。 sunshineoilsands.com | Cash flow used in operations is defined as net loss as reported, addback or deduct non-cash items including expensed portion of IPO costs, fair value adjustment on warrants, finance costs, share-based payments, unrealized portion of foreign exchange adjustments, depreciation and interest income. sunshineoilsands.com |
倘购股权承授人为合资格雇员,而因严重失职、进行破产、无力偿 债、与全体债权人订立任何偿债安排或协议,或触犯刑事罪行(董事认 [...] 为不会使承授人、本集团或所投资公司名誉受损者除外)的理由而不再 为合资格雇员,则其购股权将於其不再为合资格雇员当日自动失效。 embryform.com | If the grantee of an option is an Eligible Employee and ceases to be an Eligible Employee by reason that he has been guilty of serious misconduct or has committed any act of bankruptcy or has become insolvent or has made any arrangements or composition with his creditors generally, or has been convicted of any criminal offence (other than an offence which in the [...] opinion of the Directors does not bring the [...] grantee or the Group or theInvested Entity [...]into disrepute), his option will lapse [...]automatically and will not in any event be exercisable on or after the date of cessation to be an Eligible Employee. embryform.com |
对 於 被 投 资 单 位 除 净 损 益 以 外 所有者权益的 其 他 变 动,调 整 长 期 股 权 投 资 的 账 面 价 值 并 计 入 所有者权益,待 处 置 该 项 投 资 时 按 相 应 比 例 转 入 当 期 损 益。 zte.com.cn | The Company also adjusts the carrying amount of long-term equity investments for other changes in owner’s equity of the investees (other than net profits or losses), and includes the corresponding adjustment in equity. wwwen.zte.com.cn |
倘须於完成时交付之文件基於任何原因而未有出现,或倘於完 [...] 成时,订约方之责任及/或完成之先决条件未有全面达成或获 豁免,则买方或卖方(视乎情况而定)将有权(除其应得之任 [...] 何其他权利或补救行动外及在不损害上述者下):(i)选择取消股 份转让协议;或(ii)经考虑已发生之违约行为後在切实可行情况 [...]下尽量实现完成;或(iii)厘定完成之新日期(惟不得超过就完成 [...]已协定之日期後 28 日)。 1010printing.com | If the documents required to be delivered on Completion are not forthcoming for any reason or if in the Completion obligations of the Parties and/or the conditions precedents to Completion are not fully complied with or waived, the Purchaser or the Vendors (as the case may be), shall be entitled (in addition [...] to and without prejudice to any other rights [...] or remedies available to it) to (i) [...]elect to rescind the Share Transfer Agreement; [...]or (ii) effect Completion so far as practicable having regard to the defaults which have occurred; or (iii) fix a new date for Completion (not being more than 28 days after the agreed date for Completion). 1010printing.com |
所用的分母与上述计算每股基本及摊薄(亏损)盈利所用者相同。 towngaschina.com | The denominators used are the same as those detailed above for basic and diluted (loss) earnings per share. towngaschina.com |
资产净值内之少数股东权益包括 於原业务合并日期之该等权益数额及自合并日期起计之少数股东应占之权益变动。少数股东应占亏损超出 附属公司权益中少数股东权益之数额,将以本集团之权益作出分配,惟少数股东须具约束力责任及可以其 他投资补足亏损者除外。 gdc-world.com | minority interests in the net assets of consolidated subsidiaries are presented separately from the Group’s equity therein. minority interests in the net assets consist of the amount of those interests at the date of the original business combination and the minority’s share of changes in equity since the date of the combination. losses applicable to the minority in excess of the minority’s interest in the subsidiary’s equity are allocated against the interests of the Group except to the extent that the minority has a binding obligation and is able to make an additional investment to cover the losses. gdc-world.com |
转 换 至 IFRSs 後 , 於 丧 失 对 关 联 企 业 重 大 影 响 力 时 , 应 以 公 允 价 值 衡 量 其 对 原 关 联 企 业 所 剩 余 之 投 资 , 并 就 剩 余 投 资 之 公 允 价 值 及 任 何 处 分 持 股 之 处 分 价 款 , 与 丧 失 重 大 影 响 当 日 之 投 资 帐 面 金 额 ,两者之差额 计 入 损 益 。 cdibank.com | After adopting IFRSs, when losing significant influences to associates, the Bank and subsidiaries should measure the remaining investment in fair value and recognize gains or losses based on the difference between the fair value of remaining investment plus any proceeds from disposing of the part investment in the associate and the carrying amount of investment at the datewhen significant influence is lost. cdibank.com |
用户或信赖凭证者未依照本作业基准、相关法令规定及注册中心 与用户及相关信赖凭证者之契约约定所引发之损害,或任何损害之造 成系不可归责於注册中心时,应由该用户或信赖凭证者自负损害赔偿 之责。 epki.com.tw | If the subscriber or the relying party does not follow the CPS, relevant laws and regulations and the contract signed between the RA and the subscriber and the relying party and caused damages or the result of any damages not attributable to the RA, the subscriber or the relying party shall be accountable for damage indemnity. epki.com.tw |
当中有对民主派非常反感者、有因领汇事件利益受损者、有经政治组织动员者,但也有不少是自发参加游行者、没有认购领汇者、和属於中产阶级的巿民。 hkupop.hku.hk | Some were strongly against the democrats, some were affected by [...] Link REIT, some were mobilized by the political bodies, while some were also self-initiated participants, non-Link REIT subscribers, as well as middle-class citizens. hkupop.hku.hk |
资产负债表日之外币非货币性资产或负债,依公平价值衡量者,按该日即期汇率调整,所产生之兑换差额,属公平价值变动认列为股 东权益调整项目者,列为股东权益调整项目;属公平价值变动认列为 当期损益者,列为当期损益。 corp.taiwanmobile.com | Non-monetary assets or liabilities carried at fair value that are denominated in [...] foreign currencies [...] are retranslated at the rates prevailing on the balance sheet datewhen the fair value was determined, and the resulting exchange differences are included in profit or lossfor the current period except for the differences arising on [...]the retranslation [...]of non-monetary assets and liabilities in respect of which gains and losses are recognized directly in equity. english.taiwanmobile.com |
本机构明白乘风航为学员提供的海上歷奇训練是消耗体能的水上活动,而除了第三者保险所涵盖之范围外,乘 风航不会为因意外而引至參与者个人或财物损失而负责。 adventureship.org.hk | We also acknowledge that the nautical programs [...] offered by [...] Adventure-Ship Ltd. is an outdoor training experiencefor participants, involving physical activities at sea and that [...]Adventure-Ship Ltd. [...]will accept no liability, other than the usual insurance cover, for accidents to individuals or damage to personal property. adventureship.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。