| 单词 | 儒生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 儒生—Confucian scholar (old)See also:儒adj—Confucianadj 儒—scholar
|
继续开展 2000 年以来在 BIT 的支持下在东部省设立的 Cyrie 和 Mayos 联盟共同行动集团(GICACYMA)活动，目的是促进侏儒就业并促进其 权利，尤其是公民权(持有身份信息卡片和出生证、 拥有地产、管理合 作社和其他集体领域)。 daccess-ods.un.org | Ongoing activities of the Groupe d'Initiative Commune Alliance Cyrie et Mayos (GICACYMA), set up in 2000 in the province of Est with ILO support, in order to promote employment and the rights of the Pygmies, particularly citizenship (including the issuing of computerized national identity cards and birth certificates, access to property, management of a cooperative and collective farms). daccess-ods.un.org |
传统焗爐内的热空气一旦外泄，爐内的热力便减弱，而微波煮食时 热力在食物内产生，损失的能量较少。 cfs.gov.hk | Inside the conventional oven, heat is lost when the hot air inside the [...] oven escapes to the outside, whereas for microwave cooking, heat is produced inside the food [...] and there islessenergy loss. cfs.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of [...] national strategies in science and [...] technology, the promotion of localand indigenous knowledge systems [...]as well as improving the [...]links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案2(生产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题，北京论坛除了每年举办年会，还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动，其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基（Noam [...] Chomsky）教授北京大学演讲会、哈佛大学霍米巴巴（Homi Bhabha）教授北京大学演讲会、林毅夫对话诺贝尔经济学奖得主、伊斯兰与儒家文明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture of Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the dialogue between Justin Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of [...] Roger Myerson and James [...] Mirrlees, Islamic-Confucian Dialogue, the Christian–Confucian Dialogue, Dialogue [...]on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
我们於 2009 年的其他成就，包括印度 GPEC 电厂連续 11 年没有发生损失工时的工伤事故，而澳洲 Iona 燃气厂亦是連续 10 年保持此安全表现。 clp.com.cn | Other achievements in 2009 were the GPEC power station in India reaching 11 years without a lost time injury to employees and the Iona gas plant in Australia reaching 10 years. clp.com.hk |
i.儒家学问 强 调 历 史 ， 这 使 人 民 注 视 到 德 川 时 代及儒学时代 以 前 的 日 本 传 统 ， 一 部 份 神 道 僧 侣 注 意 到 古 代 日 本 的 诗 歌 ， 早 期 神 话 中 的 日 本 神 怪 及 日 本 散 文 ； 有 一 些 更 学 习 古 代 的 语 言 及 早 期 的 文 学 。 hkahe.com | Some Shinto priests drew attention once again to ancient Japanese poetry, Japanese spirit in early mythology, and purely Japanese prose works; some took up the study of the ancient language and early literature. ii. hkahe.com |
载子 (电子或电洞) 在通道内加速时，MOS装置中的热载子会发生损坏。 keithley.com.tw | Hot carrier damage occurs in MOS devices when carriers (electrons or holes) are accelerated in the channel. keithley.nl |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant [...] pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
安全是良好表 现的主要指标，Iona 燃气厂於 7 月创下一项重要的安全里程，連续十年 没有发生损失工时的工伤事故。 clp.com.cn | A key measure of good performance is safety – Iona reached a significant safety milestone in July when it achieved 10 years without a lost time injury. clp.com.hk |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
只有资产在初始确认後发生了某项或多项事件（「亏损事件」）而出现减值的 客观证据，且能够可靠地估计亏损事件对金融资产或一组金融资产的估计未来现金流 量构成影响时，方可确定金融资产或一组金融资产出现减值并产生减值 亏损。 asiasat.com | A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred only [...] if there is [...] objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset (a ‘loss event’) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated. asiasat.com |
二零一零年三月Prodeco的法定重购之後，从会计角度而言，该等远期销售合约在技术上并不属於「自用」，也不属於现金流量 对冲，因此归类将按未来相关销售交易，推迟产生损益表影响。 glencore.com | Following the legal reacquisition of Prodeco in March 2010, from an accounting perspective, these forward sales contracts could not technically be classified as ‘own use’ or as cashflow hedges, which would have deferred the income statement effect until performance of the underlying future sale transactions. glencore.com |
A.信用风险系指交易对方无法履行契约义务而产生损失的风险，因本公司衍生性金 融商品交易之相对人，系信用卓着之国际金融机构，预期不致产生重大信用 风险。 acbel.com.tw | A company computes earnings per share based on the weighted average number of outstanding shares. acbel.com.tw |
本公司及子公司与按权益法计价之各被投资公司间 侧流交易所产生之未实现利益（损失），若本公司 对产生损益之各被投资公司均拥有控制能力时，以 按对产生损益被投资公司之约当持股比例予以递 延；若本公司对产生损益之各被投资公司未拥有控 制能力时，则以按本公司持有各被投资公司之约当 持股比例相乘後比例予以递延。 corp.taiwanmobile.com | If the investor does not have controlling power over both investees that have reciprocal transactions, unrealized gainsor losses from reciprocal transactions should be deferred in proportion to the common investor’s ownership percentage [...] in one investee multiplied by the ownership [...]percentage in the other investee. english.taiwanmobile.com |
如 果 诉 讼 结 果 不 能 合 理 估 计 或 管 理 人 员 相 信产生损失的 可 能 性 较 低，则 未 就 待 决 诉 讼 作 出 拨 备。 sinotrans.com | Where management cannot reasonably estimate the outcome of the lawsuits or believe the probability of loss is remote, no provision has been made. sinotrans.com |
除 Business Objects 可能不能限制其责任之明显疏忽或蓄意不当行为导致发生损害之外，Business Objects 针对本「软体」 原始或进一步缺陷相关直接与间接损害之责任，或与使用或非使用本「软体」相关之责任，或不論任何破坏「合约」之 情况，应根据损害基础上，限制於 贵用户针对该「软体」或该「软体」部分，对 Business Objects 所支付费用。 acwftp.com | Apart from damages arising out of gross negligence or willful misconduct for which Business Objects may not limit its liability, Business Objects’ liability for direct and indirect damages related to the original or further defects of the Software, or related to the use or the nonuse of the Software or related to any case whatsoever for breach of the Agreement, shall be limited to the fees paid by you to Business Objects for the Software or for the part of the Software upon which the damages were based. acwftp.com |
CDS公司或其供应商不对任何因使用或不能使用CDS公司网站内容造成的损害负责（包括但不限於资料或利润丢失，营业中断造成的损害），即使CDS授权代表口头或书面收到了可能发生损害的通知。 cdsltd.ca | In no event shall CDS Ltd or its suppliers be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption,) arising out of the use or inability to use the materials on CDS Ltd's Internet site, even if CDS Ltd or a CDS Ltd authorized representative has been notified orally or in writing of the possibility of such damage. cdsltd.ca |
4.45 根据上述第 4.17 条分条款之限制，及倘若本行合理地认为阁下及授权使用者(如适用)并无 疏忽、欺诈或错失，则阁下及授权使用者毋须就下述原因引致网路/电话银行服务被未经授 权交易而产生损失或资金错置负责 hncb.com.hk | 4.45 Subject to the above sub-clause 4.17 and if, in our reasonable opinion, there is no negligence, fraud or fault on the part of you and, where applicable, the Authorized User, you and the Authorized User shall not be liable for loss or misplacement of funds caused by unauthorized transactions conducted through the use of the Internet/Phone Banking Services as a result of hncb.com.hk |
2.不論在任何情形， BUSINESS OBJECTS 或其任何软体开发人员，即使已经通知其可能性，对下列情况负有责任： 1) 遗失资料或损害资料；2) 偶发或间接损害，或对於任何经济结果造成损害；3) 利润损失，即使因为产生损害事件直 接造成；或 4) 损失生意、收益、商誉或预期收入。 acwftp.com | THE FOLLOWING, EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY: 1) LOSS OF, OR DAMAGE TO, DATA; 2) INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES, OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES; 3) LOST PROFITS, EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES; OR 4) LOSS OF BUSINESS, REVENUE, GOODWILL, OR ANTICIPATED SAVINGS. acwftp.com |
而且由於客户续步增大，投诉也接踵而来，直到有一天，某客户由於自己操作失误，导致全部亏损而责怪徐先生，由 於徐先生的国 家没有很好法律保障和监管，客户一直以投诉到国家法律部门来威胁他一定要赔偿客户的投资金额，这件事情最後令徐先生损失了几个月的佣金所得才能平息客户的投诉，最後他发现，仅有很少的佣金回报资源并不能令他维持公司，他心灰意冷决定关掉公司.... topmmplanner.com | And as customers continue further increased, complaints have come one after another, until one day, a customer because of his faulty operation, [...] resulting in an overall loss [...] of blame Mr.Xu,due toMr. Xu's countries do not have a good legal protection and monitoring, customer complaint has been the national legal department to threaten, he must compensate the amount of investment clients, this matter so that Mr.Xu, the lossof the [...]last few months, the [...]commission income to quell customer complaints, Finally, he found that only very few resources and can not return for a commission enable him to maintain the company, he decided to close the company discouraged .... topmmplanner.com |
(七 ) 章 民 强 以 郭 明 宗 等 人 明 知 林 华 德 、 李 恒 隆 、 赖 永 吉 等 具 有 为 他 人 处 理 事 务 之 委 任 信 托 关 系 ， 利 用 林 华 德 、 李 恒 隆 、 赖 永 吉 处 理 内 部 事 务 机 会 、 方 法 及 手 段 ， 共 同 实 行 违 背 内 部 关 系 之 职 务 ，致生损害於 章 民 强，而 於 台 湾 高 等 法 院 93 年 度 金 上 重 诉 字 第 6 号 李 恒 隆 等 涉 伪 造 文 书 等 案 件 中 提 起 附 带 民 事 诉 讼 ， 请 求 确 认 本 公 司 及 远 东 百 货 公 司 暨 本 公 司 及 远 东 百 货 公 司 持 有 太 帄 洋 流 通 投 资 公 司 股 权 之 子 公 司 对 於 太 帄 洋 流 通 投 资 公 司 之 股 东 权 不 存 在 ， 上 述 附 带 民 事 诉 [...][...] 讼 案 件 业 由 台 湾 高 等 法 院 於 九 十 八 年 十 月 判 决 章 民 强 败 诉 。 fenc.com | According to ROC GAAP, the changes of investment percentage arise from the investment company not subscribing for new shares issued by the investee in accordance with its percentage of ownership before the new subscription; the resulting increase or decrease investment company’s equity in investee is adjusted in the “capital surplus - from long-term investments” and “equity-method investment. fenc.com |
就 资 产 及 负 债 作 到 期 日 及 利 率 之 配 合 ， 并 控 管 未 配 合 之 缺 口 ， 系 为 本 银 行 之 资 产 负 债 管 理 主 要 课 题 之 一 ， 由 於 交 易 条 件 及 种 类 之 不 同 ， 常 造 成 资 产 及 负 债 之 到 期 日 及 利 率 无 法 完 全 配 合 ， 此 种 缺 口 可 能产生潜在之 利 益 ， 或 亦 可 能产生损失。 cdibank.com | The management policy of the Bank is to match the contractual maturity profile and interest rates for its assets and liabilities. Because of uncertainty, however, the maturities and interest rates of assetsand liabilities usually did not fully match. cdibank.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。