| 单词 | 儒学 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 儒学 —ConfucianismSee also:儒 adj—Confucian adj 儒—scholar
|
六位发言人分 别信奉佛教、天主教、儒家学说、 印度教、伊斯兰教和犹太教，他们应邀从自身角度阐述生 [...] 物伦理带来的挑战，并对国际生物伦理委员会起草小组起草的案文发表评论。 unesdoc.unesco.org | Six speakers from, respectively, the [...] Buddhist, Catholic, Confucian, Hindu, Islamic [...]and Jewish traditions were invited to give [...]a presentation based on their perception of the current challenges in bioethics and commented on the text prepared by the IBC Drafting Group. unesdoc.unesco.org |
的“亚洲Hidrocotile”法国生物化学家 儒 勒 ·勒 平发现，这家工厂是一种生物碱，能提升大脑，神经和内分泌腺体。 zh-cn.arteblog.net | Asian Hidrocotile" The French biochemist Jules Lepine discovered that this plant is an alkaloid that can rejuvenate the brain, nerves and endocrine glands. en.arteblog.net |
傳統的儒家思 想，但傳統習俗觀念已日漸薄弱，並逐漸接納很多西方的觀念作為本港的生 活方式之㆒。 legco.gov.hk | Much as we have retained traditional Confucius thoughts, we have seen a recession of customary attitudes and a gradual acceptance of many western concepts as part of the way of life in Hong Kong. legco.gov.hk |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题，北京论坛除了每年举办年会，还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动，其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基（Noam Chomsky）教授北京大学演讲会、哈佛大学霍米巴巴（Homi Bhabha）教授北京大学演讲会、林毅夫对话诺贝尔经 济 学 奖 得 主、伊斯兰 与 儒 家 文 明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture of Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the dialogue between Justin Yifu Lin [...] and Nobel Laureates in [...] Economics of Roger Myerson and James Mirrlees, Islamic-Confucian Dialogue, the Christian–Confucian Dialogue, Dialogue [...]on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
上個月，本會的資訊科技及廣播事務委員會已經召開過特別會議 討論今次事件，邀請了亞視誤報死訊風波中數名主角(包括亞視執行 董事盛品儒、新聞及公共事務部前高級副總裁梁家榮，以及梁的副手 譚衞兒等人)出席為事件解畫。 legco.gov.hk | At a special meeting of the Panel on Information Technology and Broadcasting of the Legislative Council held last month to discuss the matter, the relevant parties pertaining to ATV's misreporting of the death news (including James SHING, Executive Director of ATV; LEUNG Ka-wing, former Senior Vice President (News & Public Relations); TAM Wai-yi, LEUNG's deputy, and so on) were invited to attend and account for the whole incident. legco.gov.hk |
继续开展 2000 年以来在 BIT 的支持下在东部省设立的 Cyrie 和 Mayos 联盟共同行动集团(GICACYMA)活动，目的是促进 侏 儒 就 业 并促进其 权利，尤其是公民权(持有身份信息卡片和出生证、拥有地产、管理合 作社和其他集体领域)。 daccess-ods.un.org | Ongoing activities of the Groupe d'Initiative Commune Alliance Cyrie et Mayos (GICACYMA), set up in 2000 in the province of Est with ILO support, in order to promote employment and the rights of the Pygmies, particularly citizenship (including the issuing of computerized national identity cards and birth certificates, access to property, management of a cooperative and collective farms). daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy [...] dialogue and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 [...] 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程 教 学 和 为 期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...] SMART, an intensive year-long programme [...] involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
i. 儒 家 學 問 強 調 歷 史 ， 這 使 人 民 注 視 到 德 川 時 代 及 儒 學 時 代 以 前 的 日 本 傳 統 ， 一 部 份 神 道 僧 侶 注 意 到 古 代 日 本 的 詩 歌 ， 早 期 神 話 中 的 日 本 神 怪 及 日 本 散 文 ； 有 一 些 更 學 習 古 代 的 語 言 及 早 期 的 文 學 。 hkahe.com | Some Shinto priests drew attention once again to ancient Japanese poetry, Japanese spirit in early mythology, and purely Japanese prose works; some took up the study of the ancient language and early literature. ii. hkahe.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家 科 学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the [...] formulation of national [...] strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立 大 学 的 对话与网络；青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教 科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and [...] networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase [...]in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。