| 单词 | 僵住症 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 僵住症—catalepsySee also:僵住—unable move motionless 僵—rigid deadlock stiff (corpse) 症n—diseasen illnessn 症—abdominal tumor (fig.) sticking point bowel obstruction
|
根据香港大学民意研究计划主任锺庭耀博士在会上简报，调查显示在517名被访者中，90%在职人士在过去12个月内最少一个部位感到酸痛、痹痛、活动不灵或僵硬红肿等症状多於5次，而最常感到关节痛的部位为肩膀及手肘（49%），其次是背部及腰椎关节（46%）、颈椎关节（37%）、膝关节（35%）。 hkupop.hku.hk | Dr. Robert Ting-Yiu Chung, Director of the Public Opinion Programme of the University ofHong Kong, revealed that among the respondents, 90% have frequently reported feeling pain, paralysis, inflexible, stiff, and even swelling for more than five times within the past 12 months. hkupop.hku.hk |
我尽力喊救命，但我的舌头僵住了。 sallee.info | I tried to cry out for help, but my tongue was swollen in my mouth. sallee.info |
裁军谈判会议的僵局持续得越久，其成员国之间的信任损失就越多，就越难 [...] 以建立妥协的精神，而如果各国要开始谈判，妥协的精神又是如此必要。 daccess-ods.un.org | The longerthe stalemate inthe Conference [...] on Disarmament lasts, the more trust among its members is lost and the harder [...]it becomes to build the spirit of compromise that is so necessary if States are to begin negotiations. daccess-ods.un.org |
对格陵兰和丹麦重症残疾人的住房问题没有进行下放责任。 daccess-ods.un.org | Residential homes for severely disabled persons [...] in Greenland and Denmark are exempt from this devolution. daccess-ods.un.org |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
同时，它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负面影响；重申维护公平的 多边贸易体制的重要性，再次呼吁抵制一切保护主义 [...] 倾向并纠正已采取的任何此类措施，同时承认发展中 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性；以及强调多哈回合取得平衡、丰硕和注重发展 [...] 的成果的重要性，他呼吁所有会员国表现出必要的灵 活性和政治意愿，打破目前的谈判僵局，确保早日结 束谈判。 daccess-ods.un.org | At the same time, it highlighted the profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world economic and financial crisis; reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade Organization (WTO); and stressed the importance of a balanced, ambitious and development-oriented outcome of the Doha Round, calling on all Member States to show the [...] necessary flexibility and political will to [...] break the current impasseandensure the [...]early conclusion of the negotiations. daccess-ods.un.org |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 [...] 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 [...]员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 [...]投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension [...] between the Government and the Supreme Court, [...] includingthe impasse inthe selection [...]of the Attorney General; difficulties in [...]achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
酒店可以根据需要为残疾住客或有过敏症的客人提供符合特殊要求的客房。 radissonblu.com | The hotel provides rooms with special requirements for disabled guests and guests with allergies on request. radissonblu.com |
特别报告员指出，一会员国表示第 11 条草案的规定过于僵化，随着武装 冲突的展开，对条约存续问题的看法也可能改变，因此，可能有些时候只有当武 装冲突对条约已产生影响时，才能认识到决定丧失终止条约权利的条件，而不一 定在冲突爆发之际就能如此。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur noted that a Member State had expressed the view that the rule in draft article 11 was too rigid and that the perceptions and matter of survival of treaties could change as an armed conflict unfolded, and that, accordingly, the circumstances that led to the loss of the right to put an end to a treaty could sometimes only be appreciated once the armed conflict had produced its effect on the treaty, which was not necessarily the case at the outbreak of the conflict. daccess-ods.un.org |
我们应该记住：症状被分类于不同的诊断目录之下，但它们并不能描 述或代表一个人的性格特征。 hongfook.ca | It’s importantto remember thatwhile thesymptoms areclassified under [...] different diagnostic categories, they don’t describe [...]or represent who the person is. hongfook.ca |
此外，我建议曾经入住过新生儿重症监护室的儿童，特别是胎龄小于32周的早产儿及胎龄小于25周的极早早产儿前来DBPS门诊咨询。 shanghai.ufh.com.cn | All graduates of Neonatal Intensive Care Units (NICUs) are encouraged to come in for a consultation, especially children who were considered a “very pre-term birth” (gestational age less than 32 weeks) or “extremely pre-term birth” (gestational age less than 25 weeks). beijing.ufh.com.cn |
来自美国的数据显示，心衰患者的住院率高于所有形式的癌症患者的住院率，也是最频繁导致65岁以上患者住院的疾病（7），患者出院六个月内再次住院的比例高达50%（8）。 tipschina.gov.cn | (6) Data from the US show that heart [...] failure is responsible for more [...] hospitalizations than all formsof cancercombinedand that [...]it is the most frequent cause [...]of hospitalization in patients aged 65 years and older. tipschina.gov.cn |
如果宝宝已经有过敏症状，就选PEPTI深度水解，喝几个月後过敏症状控制住了，就可以试着转HA部分水解，部分水解能调理过敏体质，部分水解喝一段时间後，宝宝完全好了就可以转普通奶粉了。 bnm.com.hk | If you suspect that your baby cow's milk allergy, go along with your doctor. bnm.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。