| 单词 | 像往常一样 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 像往常一样—as usualSee also:像往 adv—as usual adv 往常—as one used do formerly • as it used be • habitually (in the past) 一样 adj—same adj • identical adj 一样—the same as • just like • equal to
|
叙利亚政府已呼吁联合国、欧洲联盟和国际 [...] 政府和非政府组织提供援助，解决那里的严重问题， 但是，像往常一样，以 色列根本不予理睬。 daccess-ods.un.org | His Government had appealed to the United Nations, the European Union and international governmental [...] and non-governmental organizations for assistance in resolving the [...] situation but, as usual, Israel had paid no [...]attention. daccess-ods.un.org |
委员会将像往常一样继续每年举行会议，每第二年进行政府间谈判。 daccess-ods.un.org | It will continue to meet annually as in the past; every second [...] year will be reserved for intergovernmental negotiations. daccess-ods.un.org |
如果在起始 于 2010 年 1 月 1 [...] 日的报告期实现编制符合《国际公共部门会计标准》的财务报表的目标， 就必须像往常一样继续 保持本项目的发展势头。 unesdoc.unesco.org | As ever, the momentum [...] of the project must be maintained if the objective [...]of preparing IPSAS-compliant financial statements [...]for reporting periods commencing 1 January 2010 is to be achieved. unesdoc.unesco.org |
我们还要吁请所有会员国像往常一样， 以协商一致方式通过这项决议草案。 daccess-ods.un.org | We also want to appeal to all members to adopt [...] the draft resolution by the usual consensus. daccess-ods.un.org |
对于所有者密码加密的PDF文件，你可以把它转换到Excel电子表格直 接 像往常一样 的 PD F文件。 cn.anypdftools.com | For owner password encrypted PDF file, you can convert it to [...] Excel spreadsheets directly as usual PDF files. anypdftools.com |
亲爱的朋友们，读者，像往常一样赞 成潮流中的另一个差距，也将我写了很多，让视频可以理解的重要性，识别和操作有利于自己的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Dear friends, readers, as usual another gap in favor [...] of the trend, nor will I write a lot, let the video just so you can [...]understand the importance of identifying and operate its favor. en.iniciantenabolsa.com |
我们的技术实现了身份和安全管理的自动化，因此，您可 以 像往常一样 365 天全天候开展业务。 novell.com | Our technologies automate identity and security management so [...] you can conduct business as usual 24x7x365. novell.com |
我们很用来对付我们的WordPress的设置，这是很常见的假 定 像往常一样 ， 发 展一个网站，远程。 technologeeko.com | We are so used to deal with our WordPress set, [...] that it is common to presume as usual to develop [...]a web site remotely. technologeeko.com |
像往常一样，第 五届外汇博览会将在框架内举行颁奖典礼。 fxopenasia.com | As usual, the Fifth Ceremony [...] of Forex Expo Awards will be held in the framework of the exhibition. fxopenasia.com |
像往常一样，各种微小的细节设计充斥在我们的眼前。 bang-olufsen.com | As always, the little details are lavished with attention. bang-olufsen.com |
像往常一样，这两项 决议草案经过了密集谈判。在这一过程中，我们能够 再次仰赖巴西的恩里克·罗德里格斯·瓦莱先生和美 国的霍利·克勒女士两位协调员的专业精神。 daccess-ods.un.org | In that process, we were able once again to count on the professionalism of the facilitators, Mr. Henrique Rodrigues Valle, of Brazil, and Ms. Holly Koehler, of the United States. daccess-ods.un.org |
我趁着半学期假期之际，在星期一下午进行了静脉腔内激光手术，而在紧接着的下个星期一就 能 像往常一样 回 去 上班了。 shanghai.ufh.com.cn | I had EVLT on the Monday afternoon of my half-term holiday, and I [...] was back at work as normal on the following Monday. beijing.ufh.com.cn |
我愿特别感谢斯塔 凡·德米斯图拉秘书长特别代表所作的非常全面 和像 往常一样非常清楚的通报。 daccess-ods.un.org | I would like to say a special word of thanks to Special [...] Representative of the Secretary-General Staffan de [...] Mistura for his very comprehensive and, as usual, very lucid [...]briefing. daccess-ods.un.org |
埃塔利先生(阿拉伯利比亚民众国)(以阿拉 伯语发言)：像往常一样，我 国代表团准备了一份 较长的发言稿，这份发言稿现在就摆在我的面前。 daccess-ods.un.org | (Libyan Arab Jamahiriya) ( [...] spoke in Arabic ): As usual, my delegation prepared [...]a statement that was a bit long, and that statement is now before me. daccess-ods.un.org |
在2009年时，我们无法像往常一样派遣队伍前往孤儿院。 amccsm.org | During 2009 we weren't able to run our teams to orphanages as we used to. amccsm.org |
展示台能以高质量和极佳的色彩重现摄录的相对较大的样品影像，让我们能继 续 像往常一样 举 行 会议。 wolfvision.com | The Visualizer picks up images of the relatively large samples in high quality and very good colour reproduction, allowing us to continue to hold our meetings as we used to. wolfvision.com |
末底改（像往常一样），超过了在视频游戏里格比。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai is (as usual) surpassing Rigby at [...] a video game. en.seekcartoon.com |
像以往一样，由 于教科文组 织与巴西的广泛合作，拉丁美洲及加勒比地区仍是预算外资金的主要受益者。 unesdoc.unesco.org | As in the past, the Latin America [...] and the Caribbean region is the main beneficiary of extrabudgetary resources due to the [...]large scale of UNESCO’s cooperation with Brazil. unesdoc.unesco.org |
女孩日：像往年一样，瓦克成立的博格豪森职业培训中心(BBiW)在2009和2010年也参与了全德国的职业信息日活动。 reports.wacker.com | Girls’ Day: as in previous years, WACKER’s [...] Burghausen-based vocational training center (BBiW) took part in this nationwide [...]career information day in 2009 and 2010. reports.wacker.com |
加密狗 它是一个可以连接电脑的小硬件，通 常 可 以像 USB 记忆棒一样方便携带。 jabra.cn | Dongle Is a little piece of hardware that can be [...] connected to a computer, usually portable like a USB-Stick. jabra.com |
57 同往年一样，土 裔塞人当局拒绝在Karpas 的学校使用七 种希腊文教科书，并拒绝七位教师的委任，这影响了北部希裔塞人学校的 正 常运 作。 daccess-ods.un.org | In the north, UNFICYP continues to facilitate the delivery of textbooks and the appointment of teachers to the elementary and secondary Greek Cypriot schools in the Karpas peninsula.57 As in previous years, the Turkish Cypriot authorities objected to [...] [...] the use of seven Greek textbooks in Karpas schools and rejected the appointment of seven teachers, which created problems for the smooth functioning of Greek Cypriot schools in the north. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，外层空间事务厅只有继续吸纳相同数量的现金和实物 捐助，才有可能继续像以往一样在广 泛的专题领域开展相同数量的活动。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the ability of the Office for Outer Space Affairs to continue to deliver the same number of [...] activities in a broad range of [...] thematic areas as in the past would be possible only if the Office continued to attract the [...]same level of cash and in-kind contributions. daccess-ods.un.org |
我还要对秘书长非常全面 的报告(A/65/69)表示 赞赏，与以往一样，这份报告为我们的审议提供了详 尽的背景资料。 daccess-ods.un.org | I also express appreciation for the very comprehensive report of the Secretary-General, which, as always, provides detailed background material for our consideration (A/65/69). daccess-ods.un.org |
莫赖斯·卡布拉尔先生(葡萄牙）（以英语发 言）：我本来没有打算在本次会议上发言，而 是像 往常那样在稍后的协商中再发表意见。 daccess-ods.un.org | Mr. Moraes Cabral (Portugal): I had not intended to speak at [...] this meeting and, as usual, will keep my comments [...]for our consultations later. daccess-ods.un.org |
发 言人希望该文件能像以往一样获得 委员会成员的支 持并最终通过。 daccess-ods.un.org | He hoped that the draft resolution would be adopted as usual with the support of all members of the Committee. daccess-ods.un.org |
是否像私人防卫通常要求的那 样，只 有迫在眉睫、近在咫尺的威胁才算威胁，或者，是否在执法行动中的某些 情况下可以扩大这一界限 ，因而可以将未来或更遥远的威胁(例如，逮捕过程中 看来嫌疑犯今后还可能再次决定攻击某人的情况)视作让警察可以有理由使用致 命武力的生命威胁？ daccess-ods.un.org | Does a threat count only when it is imminent and at hand as is the normal requirement with private defence, or can this be broadened under certain circumstances in the context of law enforcement [...] operations, [...]so that a future or more remote threat (e.g., where it appears in the context of an arrest that the suspect may in the future again decide to attack someone) can be regarded as a threat to life that justifies the use of lethal force by the police? daccess-ods.un.org |
每一個標準的表像往常一樣圖紙的每一種標準元素是新增加的一個說明性的產品說明。 zh-tw.developmentscout.com | Each standard sheet has as usual drawings of each [...] standard element is the new addition with an illustrative product illustration. en.developmentscout.com |
依照第 [...] 1540(2004)号决议设立的委员会的工作 仍像以往一样重要，因为大规模毁灭性武器相关材料 [...] 的扩散者仍在世界各地继续进行非法活动。 daccess-ods.un.org | The work of the Committee established [...] pursuant to resolution 1540 (2004) [...] remains as important as ever, as proliferators of [...]weapons of mass destruction-related [...]materials continue their illicit activities around the world. daccess-ods.un.org |
主席团为此建议，如委员会以往届会 那 样 ， 将邀请计划在部长级 审查中介绍本国情况的各会员国常驻 代 表参加有关人口与发展问题对 2012 年度 部长级审查主题的贡献的一般性 辩论(第四十五届会议议程项目 5)，以便他们可 以讨论青少年和青年的人口趋势对这一主题的相关性。 daccess-ods.un.org | To that end, the Bureau suggested that, as at previous sessions of the Commission, the Permanent Representatives of Member States planning to make national presentations at the annual ministerial review be invited [...] to participate in the general debate on [...]the contribution of population and development issues to the theme of the annual ministerial review in 2012 (item 5 of the agenda for the forty-fifth session) so that they might be able to discuss the relevance of population trends among adolescents and young people to the theme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。