| 单词 | 傻瓜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 傻瓜 noun —fools plsilly n傻瓜 —foolExamples:大傻瓜—a fool • lit. a silly big melon • a jerk See also:傻 adj—stupid adj 傻—foolish 瓜 n—melon n • watermelon n • cucumbers pl 瓜 pl—strawberries pl • gourds pl
|
解释得妙极了”；“这简直是一份行政工 作 傻瓜 指 南或工具，信息和知识十分完整，这 [...] 些问题，干行政的经常想问却有时候不敢问。 unesdoc.unesco.org | The explanations are fantastic”; [...] “It’s like an IDIOT’S GUIDE or TOOL [...]for AOs, with thorough information and knowledge that [...]AOs often want to ask but are sometimes afraid to ask”. unesdoc.unesco.org |
難怪一位學者說，曾司長所 [...] 謂的諮詢，其實只不過是一場戲；不單止是一場戲，還要我們扮演政治 “傻 瓜”。 legco.gov.hk | No wonder, just as an academic said, the so-called consultation conducted by [...] Chief Secretary Donald TSANG was only a show; it was not just a show for we were made to play [...] the role of political fools. legco.gov.hk |
基於上述原因，這些無理的辭職其實是有負選民的，把選民當 作傻 瓜。 legco.gov.hk | For this reason, all these unreasonable resignations are betrayals of constituents. legco.gov.hk |
如果我們相信他說的話，便真的是政治 “ 傻瓜 ” 了。 legco.gov.hk | If we are to believe in what he says, then [...] we are really political fools. legco.gov.hk |
可是，這不止是我的問題，我做傻瓜 不 重 要，但政府傳遞的信息是，誰 要選立法會議員，也要籌措數十萬元，以至百多萬元來選舉。 legco.gov.hk | I do not mind being a fool, but what is important [...] is the message conveyed by the Government. At present, anyone intended [...]to run in the Legislative Council election has to raise funds, ranging from several hundred thousand to $1 million-odd dollars, for election engineering. legco.gov.hk |
学习的天才，傻瓜，我 们都不太乐观，更逼真的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Learn from [...] the genius, and fools we are less optimistic [...]and more realistic. en.iniciantenabolsa.com |
如果它是這樣的話，警務處處長便會覺得警監會 是 傻瓜 、 是癲狂的，否則不 會要求他在每份報告中也載有那些資料。 legco.gov.hk | Would Members think that the IPCC will be so frivolous as to require that certain information on each case must be included? legco.gov.hk |
我們則較為好一些，我們如能像傻瓜 般 站 一會 兒，可能他也會見我們，或在記者面前，他不能不見我們。 legco.gov.hk | We are luckier in this respect, because if we can stand there stupidly for a while, and he may agree to see us, or he is obligated to see us in the presence of the press. legco.gov.hk |
此外，由於當局欠缺一套完整的保育政策，以至每有保育事故發 生，往往只能以“扑傻瓜”的 方式處理。 legco.gov.hk | Moreover, due to the lack of a comprehensive conservation policy, whenever an incident related to conservation occurred, the Government could only adopt stop-gap measures to tackle the problem. legco.gov.hk |
我們只是請政 府撥一些款項出來設立種子基金，然後由民間主導，一直慢慢滾存下 去，並須配合政府在發展權轉移方面的政策，而不要一如張宇人議員 剛才所說像“ 扑傻瓜” 般，稍有異動便制訂臨時的“ 發展審批地區 圖 ”(DPA)，又或好像張學明議員所說般以圈地當作保育。 legco.gov.hk | We have only requested that the Government make some provisions to set up a seed fund, which will then be led by the community and gradually amassed to a larger amount, and it has to tie in with the policy of the Government on the transfer of development rights, instead of drawing up interim Development Permission Area (DPA) plans at times of some slight irregularities as in the "hit-the-dumb" game illustrated earlier on by Mr Tommy CHEUNG, or fencing off land for conservation as said by Mr CHEUNG Hok-ming. legco.gov.hk |
難道他們真的把全香港市民當作是 傻瓜 嗎？ legco.gov.hk | Do they really think that all Hong Kong people are imbeciles? legco.gov.hk |
別傻了，我是說不要把我們香港人當作 是 傻瓜。 legco.gov.hk | Don't be silly! I mean, do not treat us Hong Kong people as fools. legco.gov.hk |
掌握富士 X100 相机的使用绝非傻瓜机那 样容易；然而它为用户慷慨呈现的优异画质，却足以让某些数码单反相机都自叹不如。 fujifilm-x.com | The X100 is by no means an easy camera to master but it rewards the user handsomely with image quality that would have put some DSLRs to shame. fujifilm-x.com |
我相信大 部分香 港 人的心 情跟我們一 樣，不 明 白 為 何一些對我 們影響深 遠 而 又 涉 及 整 個 社 會的政治 事務也 變 成 仿 如 一 潭 死 水，我們還 要 容 忍 中 央 與我們的少數 高官秘 密 交 涉 ， 將 記者或市民當 作 傻 瓜 ， 只 交 代 一 聲 “ 早 晨 ”或“日後留待適 當 時 候 再 交 代”， 便 一 切 保 密 ， 無 可 奉 告 。 legco.gov.hk | I believe most of the people of Hong Kong share our feelings that we do not understand why political issues with profound implications that will affect society as a whole could become as lifeless as a pool of stagnant water. legco.gov.hk |
如果你告 訴我，今天的合併代表了地鐵的水平會更符合社會的需要，那即是說，設置 廁所的公司是傻瓜，地 鐵才是好東西，何須浪費金錢呢？ legco.gov.hk | This projects a very good corporate image, and the public are provided with very comfortable facilities to meet their needs. If people claim that the proposed merger will enable the MTRCL to better meet the [...] needs of society, they [...] are in fact saying that the railway corporation that has been providing toilets must be a fool, and that since [...]the MTRCL is so good [...]already, there is no need to spend such money. legco.gov.hk |
无论是你是单眼还是傻瓜照相机摄影师，拍出来的照片都会惊叹万分。 4tern.com | Whether you are a DSLR or a digital camera possessor, you can take photos like professionals do! 4tern.com |
這 樣說，候選人不是傻瓜，便是那 800 人或 600 萬人都是傻瓜。 legco.gov.hk | Perhaps I should put it this way. If [...] the candidate is not a fool, the 800 or 6 million voters must be fools. legco.gov.hk |
星巴克博客上的一些评价相当尖锐，如“是你们市场部哪 个 傻瓜 ， 非 要把Starbucks Coffee的字样去掉？ labbrand.com | Comments on Starbucks’ blog posts explaining the change include gems such as “Who's the bonehead in your marketing department that removed the world-famous name of Starbucks Coffee from your new logo? labbrand.com |
我們一 再 舊 調 重彈， 以 致 我 的助理須多次 重 複擬出 相同的文章 ， 猶 如 傻瓜 般 。 legco.gov.hk | It makes my assistants look stupid to repeat the same stuff that we have been harping on over and over again. legco.gov.hk |
他說。「他們不希望見到一些用傻瓜 機 的 遊客，搶先發出自己拍的照片，將活動的聲勢蓋過去。 mammals.org | They didn’t want some tourist with a point-and-shoot camera to post it first and steal the fanfare. mammals.org |
如果是向你的远程客户发布你的PHP应用程序，Zend Server傻瓜式的安装可方便快捷并且无故障的进行部署。 software.evget.com | If you ship your PHP application to a remote customers, Zend Server’s unattended installer facilitates fast and trouble-free deployments. software.evget.com |
航空手提行李全天候專利防雨罩數碼單反相機超袖 珍 傻瓜 相 機 手機MP3播放器相片 瀏覽器閃光燈登山包，顧名思義是登山者用來裝載物資裝備的背囊。 tw.evershooting.com | Airlines hand luggage weather patented rain cover digital SLR camera super pocket shoot camera mobile phone MP3 player photo browser flash mountaineering bags, as the name suggests is used to load supplies and equipment rucksack. climbers backpack is loaded with all kinds of travel goods equipment, travel essential we can backpack, clothing, food, shoes backpack and sleeping bags as a field trip the five elements of a good backpack is a good partner, traveler who attaches great importance to and cherish their own backpack. except for mountaineering, adventure sports (such as rafting through the desert, etc.) and long-distance travel is also widely used. evershooting.com |
每當劉健儀議員以內務委員會主席身份要求表決 鐘響起後 1 分鐘投票的議案提出後，只有我一人反對，我好 像 傻瓜 般 ， 很 stupid，我知道是有很多理由的，李柱銘議員已說過，包括要上廁所的理由。 legco.gov.hk | Every time Ms Miriam LAU, in her capacity as the Chairman of the House Committee, proposed the motion that voting shall start after a division bell had been rung for one minute, I was the only Member who raised my hand to vote against it. legco.gov.hk |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄 瓜 多 尔签署了有关交流残疾人问题方面 [...] 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an [...] agreement with Ecuador to exchange [...]good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
如 果 我們不 徹 查 買 車 事件，容許梁司長以“公 [...] 私 分得太 開＂等極 為 牽 強的理由開脫 ，除 了 像 余若薇議員於上星 期 [...] 指 出 政 府當香港人 是 “ 傻 仔 ＂ 外 ， 亦 會 令 人 關 [...]注 香港在回歸 後 ， 內 地 貪污腐敗、以權 謀 私 的 官 場 文 化 是 否 也 [...]會 融 入香港， 令香港過去二三十年 艱 苦 建 立的廉潔社 會 因而一 筆 勾 消。 legco.gov.hk | If we do not investigate the incident thoroughly, allowing the Financial Secretary to put forward such feeble excuses as "separating private and official businesses too clearly", then apart from the fact [...] that the Government was treating the Hong [...] Kong people as "idiots", as pointed [...]out by Ms Audrey EU last week, this will also [...]cause the people to worry about whether the culture of the mainland officialdom such as corruption and abuse of power would be spread to Hong Kong after the reunification, thereby ruining overnight the clean society Hong Kong has built up during the past 20 to 30 years amidst great hardship. legco.gov.hk |
这是有趣的，当我们回忆起一个合适的刺激，十五岁之前，曾写信给奥古斯丁的杰罗姆（插曲cxlii）“不要对我兴奋的无知，谁崇敬作为主教 你 傻 的 人 群，并接受你与荣誉，由于一主教当你朗读在教会里，而他们认为我没有什么，一个老人，在近老朽我在该国的孤独寺院。 mb-soft.com | This is amusing, when we remember that Jerome in a fit of irritation, fifteen before, had [...] written to Augustine (Ep. cxlii) "Do not excite [...] against me the silly crowd of the [...]ignorant, who venerate you as a bishop, and [...]receive you with the honour due to a prelate when you declaim in the Church, whereas they think little of me, an old man, nearly decrepit, in my monastery in the solitude of the country. mb-soft.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼 日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...] Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...] Netherlands, Nicaragua, the Niger, [...]Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic [...]of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔 厄 瓜 多 尔 人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔 人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔 厄 瓜 多 尔 人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists [...] between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the [...]further development [...]of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
最 後 ， 如 果 政 府 真 的 授 權 如此立法，我 希望各位議員即 使真的 不支持民 主 黨 ， 也請大 家 在 下一階 段 ， 不要贊 成政府在身 份 證卡面 列出或在晶片內 儲 存 “ 那 麼 傻 ＂ 的 資料。 legco.gov.hk | Lastly, if the Government really proceeds to enact laws in such a way, I hope Honourable colleagues, even if they really do not support the Democratic Party, will not agree to the Government including such "stupid" information on the face of the ID card or storing such information in the chip at the next stage. legco.gov.hk |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...]Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。