| 单词 | 傲视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 傲视 —regard superciliouslyless common: turn up one's nose • show disdain for See also:傲 n—arrogance n • pride n 傲—arrogant • defy • unyielding • despise
|
Altiplano腕表首次配备了日期显示功能，无论是机芯还是表壳，都能在超薄腕表中 的 傲视 群 雄。 wthejournal.com | For the very first time, an Altiplano is equipped with a date display, while also taking its place as the world’s thinnest watch in its category in terms of both the movement and the case. wthejournal.com |
因此，卢森堡的独特环境能提供 具有竞争力的后台服务定价以及高超的服务水 平，傲视全球其他基金注册地。 pwc.lu | This has made Luxembourg a unique environment allowing competitive pricing of back-office services combined with a sophistication of service level well above most other fund domiciles in the world. pwc.lu |
不要上当了，这款2011年春季新鞋讨人欢喜的设计会使 它 傲视 其 它同类产品，成为卓越不凡的选择。 vibramfivefingers.cn | Don’t be fooled, this new model for Spring 2011 will stand up to high reps and grueling intervals—all in a foot-flattering design. vibramfivefingers.cn |
凭借占据 25% [...] 市场份额的硅晶定时产品和比主要竞争者多十倍以上的产品组合， I DT 傲视群雄 ，能够全方位满足您的定时需求。 digikey.cn | With a market share that encompasses 25% of the available silicon timing products and a [...] portfolio that is 10 times greater than the nearest [...] competitor, IDT is in a unique position [...]to address your timing needs. digikey.ca |
IWC 手表因其生产的自动机芯和革命性的、至今仍在生产的卷簧机构 而 傲视 群 雄。 hk.ashford.com | IWC watches led the pack in producing automatic movements and revolutionary winding mechanisms still in production today. ashford.com |
多年来，东方精工在纸箱包装印刷成套设备技术上持续创新，引领行业 ， 傲视 同 行，围绕机电数控伺服技术及应用深入研究与应用、在节能环保领域，不断开发适应市场需求、具有前瞻性的产品。 sino-corrugated.com | It uses a customer-oriented approach and continues to research and develop high-tech content and quality new products in line with the market demand. sino-corrugated.com |
广州国际金融中心以103层的绝对高度 傲视 整 个华南地区，成功跻身世界十大摩天建筑，并被国际高层建筑与城市住宅协会授予“亚太区最佳高层建筑大奖”。 servcorp.com.cn | The IFC has been awarded the Best [...] Tall Building Award for the Asia & Australasia Region by the Council on Tall Buildings [...]& Urban Habitat for its outstanding design and construction. servcorp.com.cn |
我们对支持 T2S 通信的 ISO 20022 标准也有着傲视同侪的 专业知识。 swift.com | We also have unbeatable expertise in the ISO 20022 standards underpinning T2S communications. swift.com |
傲视群沦 的天才们用短短的岁月燃尽所有的光华，生命葬送在毒品、酒精之中，让人无限遗憾，但他们不凡的艺术的确照亮了他们的年代。 ravenelart.com | Ahead of their time and apart from the crowd, these uniquely talented individuals produced incredible beauty in their work, only to succumb eventually to drugs or alcohol. ravenelart.com |
如果考虑一下中国在1980年的处境，很显然，这个有着庞大的贫穷农业人口的国家，能在不到30年时间里跻身GCI排名最高的30个国家之列，达 到 傲视 群 雄的高度，确实是了不起的成就。 jpmifc.com | If you look at the situation of China in 1980, it was clear that this had a huge poverty of the rural population of the country, ranks GCI ranking in less than 30 years of the 30 countries with the highest out of reach like the clash of height, is a remarkable achievement indeed. jpmifc.com |
它们也发挥了我们在支持 T2S 通信的 ISO 20022 标准方面傲视同侪的专长。 swift.com | They also draw on our unrivalled expertise in the ISO 20022 standards underpinning T2S communications. swift.com |
广州国际金融中心以103层的绝对高度 傲视 整 个华南地区，成功跻身世界十大摩天建筑，并被国际高层建筑与城市住宅协会授予"亚太区最佳高层建筑大奖"。 servcorp.com.cn | This super tall structure is the largest in South China, in the top 10 in the world and towers 103 stories above the centre of the emerging central business district below. servcorp.com.cn |
1953年，芝华士兄弟特别研制皇家礼炮，向英女王伊莉莎白二世加冕典礼致敬，这个最优质、权威的苏格兰威士忌品牌，从 此 傲视 全 球，并屡获殊荣，备受国际推祟。 galaxymacau.com | Tribute to Honour” was created by Royal Salute, itself established by Chivas Regal in 1953 as a tribute to the Coronation of Queen Elizabeth II. galaxymacau.com |
(b) 暴力和伤害：Christopher Mikton(世卫组织)谈到暴力和伤害是土著人 [...] 民死亡和发病的主要原因；通过执行具有文化敏感性的战略(即建立伙伴关系、 提供培训、资金和技术援助，避免 傲视 、 歧 视 或 蔑 视土著人民)，暴力和伤害是 可以避免的 daccess-ods.un.org | (b) Violence and injury: Christopher Mikton (WHO) addressed violence and injury as a leading cause of mortality and morbidity among indigenous peoples. These were preventable upon the implementation of strategies that built partnerships; provided training, funds and [...] technical assistance; were culturally sensitive; [...] and avoided patronizing, discriminating or stigmatizing indigenous peoples daccess-ods.un.org |
作为一款性价比极高的32位平台上的功能强大的解决方案 ， 傲视 群 雄 ，是目前的同类产品中最具交互性、无缝集成性的一个制图解决方案。 evget.com | It includes: Wizards, New Chart Types, Annotation Objects, an Object Oriented API with over 500 properties, an enhanced User Interface that provides seamless integration with newer Operating systems and HTML Based Help files. evget.com |
然而，以色列继续充满傲慢和蔑视地 采取 行动。 daccess-ods.un.org | Yet Israel [...] continued to act with arrogance and defiance. daccess-ods.un.org |
但是，它在其国界内为保护 少数群体权利所做的努力，以及在国际一级为促进 全球范围内少数群体的权利所做的工作是值得 骄傲 的。 daccess-ods.un.org | It was nevertheless proud of its efforts to protect the rights of minorities within its borders and of its work at the international level to promote the rights of minorities on a global scale. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们面临危机；不是因为缺乏资 源，而是因为资源集中在少数人手中、因为 忽 视 我们的环境、因为罔顾道德价值、因为人类对其他物种的 傲慢态 度并且更糟糕的是因为对人命本身的鄙夷。 daccess-ods.un.org | This is why we are in crisis; it is not because of a lack of resources, but because of the concentration of [...] resources in the hands of a [...] few, because of disregard for our environment, because of the rejection of moral values, because of human arrogance towards other [...]species and, worst [...]of all, because of disdain for human life itself. daccess-ods.un.org |
對於那些並非居住該區的㆟，這些可算是新界 西給與的其㆗㆒個深刻的印象，不過我相信對於居住該區飽受交通阻塞之苦的居民， 這些都不能說是值得驕傲的特色。 legco.gov.hk | However, to residents who live in that region and who fully experience the hardship of traffic congestion, I believe this is not something to be proud of. legco.gov.hk |
我们还重申，巴勒斯坦在黎巴嫩和叙利亚等邻 国境内存在的主要原因是以色列的傲 慢 和 以色列继续占领巴勒斯坦领土，并拒绝 [...] 执行国际公认的各项决议，包括大会第 194(III)号决议，其中规定保障难民有权 返回其被迫离开的家园。 daccess-ods.un.org | We also reiterate that the primary reason for the Palestinian presence in Lebanon [...] and neighbouring States, including Syria, [...] is Israel’s arrogance and continued [...]occupation of Palestinian territory and its [...]refusal to implement internationally recognized resolutions, including General Assembly resolution 194 (III), which guarantees the right of the refugees to return to the lands from which they were expelled. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形 成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access [...] to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice [...]system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会 议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...]460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of [...] staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining [...]trips and/or reducing the duration of [...]travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。