| 单词 | 傲慢的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 傲慢的 adjective —arrogant adjSee also:傲慢—arrogant • haughty 傲慢 n—arrogance n • pride n 傲—arrogant • defy • unyielding • despise 慢慢 adv—gradually adv
|
如果你覺得這些政策連市民的支持也沒有，仍這 麼 傲慢的 話 ， 我覺得你未來 只會有更多釘子和碰壁機會。 legco.gov.hk | I think that if [...] they are still so arrogant even when the [...]people do not support all these policies, they are bound to run [...]into more trouble in the future. legco.gov.hk |
如果傲慢的国家允许枪炮声占据上风，以 为通过杀戮、恐吓无辜平民并使其挨饿，他们就能达 [...] 到其政治目的或为其带来和平，他们完全错了。 daccess-ods.un.org | When arrogant countries allow [...] the voices of arms and bombs to prevail and think that by killing, terrorizing and starving [...]innocent civilians they achieve their political goals or that that will bring them peace, they are totally mistaken. daccess-ods.un.org |
他 認為，證監會傲慢的態度 難以符合公眾期望。 legco.gov.hk | He was of the [...] view that the arrogant attitude of SFC [...]could hardly meet the expectations of the public. legco.gov.hk |
魔贾斯的是恶性的，傲慢的，危 险的无情，他将不惜一切代价采取“Omnitrix”环，他希望使用以创建一个将超级军队。 zh-cn.seekcartoon.com | Vilgax is vicious, arrogant, and dangerously [...] relentless, as he will stop at nothing to take the Omnitrix, which he wishes [...]to use in order to create a transforming super army. seekcartoon.com |
他們 不是要求有一些只懂政治化妝，既高高在上 又 傲慢的 政 客。 legco.gov.hk | All they want are humble civil servants willing to listen to the public instead of haughty, stuck-up politicians who only know spin tactics. legco.gov.hk |
过去几十年里，傲慢的占领 国用尽各种武力、不 正当手段和暴力，以确立自己的控制。 daccess-ods.un.org | The arrogant and occupying Powers have [...] made use of all their force, distortion and violence over the past decades in order to establish their control. daccess-ods.un.org |
不幸的是，凯瑟琳不仅成为丰富和流行的时装设计师，但她还采用了一 种 傲慢的 态 度 ，就像以前的伊甸园那样。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, Catherine has not [...] only become a rich and popular fashion designer, but she [...] also adopts an arrogant attitude, much [...]like the previous Eden did. seekcartoon.com |
如果政府是與人為善、 地鐵公司不是這麼傲慢的話， 其實是可以討論的。 legco.gov.hk | If the Government wishes to contribute to a good cause and the MTRCL [...] has not been so arrogant, discussion is [...]actually possible. legco.gov.hk |
傲慢的占领 国长期以来一直试图在中东地区制 造分歧。 daccess-ods.un.org | The arrogant and occupying [...] Powers have long attempted to create divisions in the Middle East region. daccess-ods.un.org |
许多人之间的旧哲学和神学和“诗人”，谁通过了几 分 傲慢的 态 度 冠军的碰撞。 mb-soft.com | Many were the collisions between the champions of the old philosophy and theology and "the poets", who [...] adopted a somewhat arrogant attitude. mb-soft.com |
但是，今年，食環署突 然以支聯會“未有申領臨時公眾娛樂場所牌照”為由清場，強行沒收民主 [...] 女神像，這種做法是以荒謬的理由侮辱香港人的堅持，以粗暴的手段挑 戰香港人的良知，以傲慢的態度踐踏香港人的訴求。 legco.gov.hk | Such action is akin to using absurd grounds to make an affront to the perseverance of Hong Kong people, using high-handed tactics to [...] challenge the conscience of Hong Kong people [...] and adopting an arrogant attitude in trampling [...]on the demands of Hong Kong people. legco.gov.hk |
我们的努力一直没有受到理睬，还 得到粗暴的回绝，公然的否认和轻蔑 、 傲慢的 言 词。 daccess-ods.un.org | Our efforts fell consistently on deaf ears, accompanied by rebuffs, blatant denials, and dismissive and condescending utterances. daccess-ods.un.org |
乐队解散后，黛比发行了五张个人专辑，并开始转向表演，在百老汇登台，还在最原版的《发胶》（Hairspray, 1988）一片中扮演傲慢的薇尔 玛·冯·特索尔（Velma Von Tussle）。 catwalkyourself.com | After Blondie broke up, Harry released five solo albums, and pursued an acting career, appearing on Broadway and most notably playing Velma Von Tussle in the original Hairspray movie (1988). catwalkyourself.com |
傲慢的特徵 ，第一是有點自以為是，以為自己決定了、想好了政策後， 便一定是對的，無須作出修改；第二是市民的意見是噪音，是愚昧，沒有分 析過，沒有需要聽的；第三是認為政黨、立法會議員這一羣是敵人，他們不 是夥伴，所以，不同的意見便要扣帽子。 legco.gov.hk | The second feature is that people's opinions are all noises of ignorance devoid of any analytical thinking, so there is no need to listen to them. legco.gov.hk |
在这种傲慢的叙述 中（这是由于自大和见识缺乏而表现出来的特征），媒体关注的焦点主要是科学的产品：科学发现、科学成果、以及这些对人类所产生的意义。 scidev.net | In the narrative of hubris [...] (characterised by arrogance and a lack [...]of insight), the focus is mainly on the products of science: [...]its findings, outcomes and the implications for humanity, said Borchelt. scidev.net |
他滿懷熱情地表示，「開放資料只是製磚所需的稻草，洋房尚未設計出來，建築師很可能是世界某處、某個小房間裡的青少年，也可能來 自 傲慢的 官 僚 體系。 thisbigcity.net | And that, for him, is what’s really exciting: “The architect is as likely to be the teenager in a backroom in Barnsley, Brighton, Boston or Bangalore, as a person sitting in thisbigcity.net |
我想了一段時間，覺得這皆 是基於特首和司、局長的傲慢性， 這是對人 民 的傲慢 和 對 民選議 員 的傲慢。 legco.gov.hk | After some hard thinking, I have come to the conclusion that the only reason is their arrogance, their arrogance in treating the people and Members elected by the people. legco.gov.hk |
我在此鄭重地向政府指出，如果要繼續架空立法會，便是對整個社 會的 傲慢，對 民意的踐踏，政府應盡快召開憲政的三方會議。 legco.gov.hk | Here, I point out solemnly to the Government that if it wants to [...] continue to override the Legislative [...] Council, it is being arrogant in the face of [...]the entire society and it is trampling on public opinion. legco.gov.hk |
我認為這次是曾蔭權和政 府的傲慢，而且是很大的傲慢。 legco.gov.hk | I think Donald TSANG and the Government were arrogant, extremely arrogant, this time around. legco.gov.hk |
美国对人权的傲慢解读 是以错误的政策为依据，在法 律上站不住脚：它的先决条件是美国的人权概念优先 [...] 于国际法和《联合国宪章》。 daccess-ods.un.org | The arrogant reading of human rights [...] adopted by the United States was built on an erroneous political foundation and a fragile [...]juridical basis: it assumed the supremacy of the United States notion of human rights over international law and the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
它展示了如何从她的傲慢和自 私的行为开始表现。 zh-cn.seekcartoon.com | It showed how her arrogant and selfish behavior [...] began to manifest from it. seekcartoon.com |
其中一個就是查茨沃斯 [...] (Chatsworth)，這是伊麗莎白·班內特 (Elizabeth Bennet) 親自參觀過的「傲慢與偏 見」中的莊園。 visitbritain.com | One of these is Chatsworth, which Elizabeth Bennet [...] actually visits in ‘Pride and Prejudice’. visitbritain.com |
那是个胸有成竹但不傲慢自大的印度 ，一个敏感、温而文雅但不软弱或卑下 的国家，一个决心在其世俗的民主政策中增进和保护其人民人权的印度。 daccess-ods.un.org | It was an India which was [...] self-assured but not arrogant, a country which [...]was sensitive and humane without being weak or [...]apologetic, and an India determined to promote and protect the human rights of its people in its secular democratic polity. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们面临危机；不是因为缺乏资 源，而是因为资源集中在少数人手中、因为忽视我们 [...] 的环境、因为罔顾道德价值、因为人类对其他物 种的 傲慢态度 并且更糟糕的是因为对人命本身的鄙夷。 daccess-ods.un.org | This is why we are in crisis; it is not because of a lack of resources, but because of the concentration of resources in the hands of a few, because of disregard for our environment, [...] because of the rejection of moral values, [...] because of human arrogance towards other [...]species and, worst of all, because of disdain for human life itself. daccess-ods.un.org |
国际社会不 应当被以色列的傲慢和恶 意的不妥协所阻滞，相反国际社会应当比以往任何时候 [...] 都更坚定地认为，国际法应当适用于任何情况，不应再容忍以色列的非法政策和 做法，这些政策和做法正在迅速破坏两国解决方案和实现中东地区和平与安全的 机会。 daccess-ods.un.org | The international community should not be [...] deterred by Israel’s arrogant and spiteful intransigence; [...]on the contrary, it should be [...]more insistent than ever that international law prevail in all circumstances and should no longer tolerate Israel’s illegal policies and practices that are rapidly destroying the two-State solution and the chances to achieve peace and security in the Middle East. daccess-ods.un.org |
無論天主教教會團體是否透過教會學校來培養青年的信仰，天主教學校就其本身而言，就不該是分裂 或 傲慢 自 大 的。 catholic.edu.hk | Whether or not the Catholic community forms its young [...] people in the faith by means of a Catholic school, a Catholic school [...] in itself is far from being divisive or presumptuous. catholic.edu.hk |
不過， 可惜得很， 生福利及食 物局局長楊永強作為這 場戰役的 總 司 令 ， 似乎仍本 去 [...] 年 SARS 期間，一派 好官我自為之的 傲慢態度， 對禽流感的 威脅不放在 [...]眼內， 只 是一味唱好， 向 大眾說：“本港爆發 禽流感的 機 會 不大”，完 [...]全 罔顧火燒前門， 水浸眼眉， “ 疫 ” 臨城下的事實 。 legco.gov.hk | But it is a pity that the commander in chief of this battle, the Secretary for [...] Health, Welfare and Food, Dr YEOH [...] Eng-kiong, who is so arrogant, behaves as if [...]he had fulfilled all his duties, just like [...]what he did during the SARS outbreak last year. legco.gov.hk |
阿斯拉姆先生关切地表示，我们的社 会 变得非 常 傲慢 ， 不爱学习，对提供良 好的指导 感到不习惯，目前这一代人正过度开采自然资源。 daccess-ods.un.org | Mr. Aslam [...] expressed concern that we have become a very arrogant society that is less learned and not used [...]to providing better stewardship, [...]and that the current generation is overexploiting natural resources. daccess-ods.un.org |
国际社会必须要求以色列承担起法律 责任，使其接受该国一直以傲慢和 破坏 性 的 态 度 继续侵犯和置之不理的多项联合 国相关决议的约束，从而彻底终止有罪不罚的现象。 daccess-ods.un.org | The international community must once and for all end this impunity by holding Israel accountable to the law and to the many relevant United Nations resolutions that it has so arrogantly and destructively continued to breach and ignore. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。