| 单词 | 催熟 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 催熟 —promote ripening of fruitSee also:催—hasten sth. • expedite • prompt • rush sb. 熟 adj—familiar adj • skilled adj • cooked adj • ripe adj 熟—done • ripe (of fruit) • cooked (of food) • mature (of seeds)
|
天然微生物和细菌催熟剂能够产生一个所谓的强力增速效应，从而能够极大地提高大量淤泥和死亡生物质的分解速度。 oase-livingwater.com | The natural micro [...] organisms and growth promotors for the bacteria generate a so-called [...]turbo effect, and thus are able to [...]much more quickly break down large quantities of silt and dead biomass. oase-livingwater.com |
要催熟水果 ，將水果放入膠袋或用微濕的毛巾包裹亦有同樣效果。 school.eatsmart.gov.hk | Putting the fruit in a plastic bag or wrapping it up with a slightly moist towel will also do. school.eatsmart.gov.hk |
有机食品生产、加工、标签和销售准则》（CAC/GL [...] 32-1999）拟议修正案/修正案草案： 使用乙烯催熟水果 （步骤8）以及纳入新物质（步骤5A）20 65. codexalimentarius.org | Proposed/Draft amendment to the Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of [...] Organically Produced Foods (CAC/GL 32-1999): [...] use of ethylene for ripening of fruit (Step 8) and [...]inclusion of new substances (Step 5A)20 65. codexalimentarius.org |
加入欧盟的议程还发挥了社 会催化剂 的作用，并得到了各种族和政治派别公众的广泛支持。 unesdoc.unesco.org | The European Union accession agenda also [...] acts as a social catalyst, enjoying wide [...]support from the general population across ethnic and political divides. unesdoc.unesco.org |
M T O（甲醇制烯烃）工艺除反应段的热传递不同之外，其他都非常类似于炼油 工业中成熟的催化裂 化技术，且操作条件的苛刻度更低，其工程放大可充分借 [...] 鉴催化裂化装置的设计及运行经验，风险很小。 unesdoc.unesco.org | Except the way how heat conducts, MTO (methanol to olefin) technology is [...] very similar as catalytic cracking [...] technology which is a mature technology in oil [...]refining industry, and it demands less on operation conditions. unesdoc.unesco.org |
小組委員會認為，政府當局首先須清楚說明，西九龍 填海區的發展可如何有助香港的整體發展，以及西九龍文娛藝 術區作為策略性項目，可如何發揮催 化 作 用，促成香港實現長 遠的文化藝術願景，然後才制訂合適的策略及機制，以確保規 劃工作的成效及方便公眾在整個過程中參與其事。 legco.gov.hk | The Subcommittee is of the view that the Administration should first articulate on what the developments on WKR should help to achieve in the overall development of Hong Kong and how WKCD is strategically placed to catalyze the realization of a long-term arts and cultural vision for Hong Kong, and then formulate appropriate strategies and mechanisms to ensure efficacy of planning and to facilitate public involvement in the whole process. legco.gov.hk |
金 融 工 具 不 存 在 活 躍 市 場 的，本 集 團 採 用 估 值 技 術 確 定 其 公 允 價 值，估 值 技 術 包 括 參 考 熟 悉 情 況 並 自 願 交 易 的 各 方 最 近 進 行 的 市 場 交 易 中 使 用 的 價 格、參 照 實 質 上 相 同 的 其 他 金 融 工 具 的 當 前 公 允 價 值、現 金 流 量 折 現 法 和 期 權 定 價 模 型 等。 zte.com.cn | Valuation techniques include reference to most recent market prices used by knowledgeable and willingness parties, reference to current fair value of other financial instrument with similar nature, discounted cash flow method and option valuation models. wwwen.zte.com.cn |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性 别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； 将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role that peacekeeping operations can play in promoting gender-sensitive security sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 [...] 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 [...] 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 [...]過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 [...]保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the [...] undertaking, property and assets (present and [...] future) and uncalled capital of the [...]Company or both such methods or in any other [...]manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。