| 单词 | 催泪瓦斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 催泪瓦斯 —tear gasSee also:催泪—move to tears (of a story) • tear-provoking (gas) • lacrimogen 瓦斯—gas (loanword)
|
他还告诫不要仅仅为了给抗议者或间接地给旁观者 造成巨大痛苦而改变催泪瓦斯的化 学成分。 daccess-ods.un.org | He also warns against any modification of the chemical composition of the gas for the sole purpose of inflicting severe pain on protestors and, indirectly, bystanders. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 3 日，联科行动军事观察员在科特迪瓦南部 Gagnoa 拍摄到一个 储存在该镇宪兵总部的催泪(催泪瓦斯 ) 弹 箱 子。 daccess-ods.un.org | On 3 June 2010, UNOCI military observers in Gagnoa, southern Côte d’Ivoire, photographed a box of lachrymatory (tear gas) grenades, stored in the town Gendarmerie headquarters. daccess-ods.un.org |
在这次行动中，驻科部 [...] 队一个分队遭到科索沃塞族示威者和驻科部队的激烈抵抗，驻科部队被迫动 用催 泪瓦斯来控制安全局面。 daccess-ods.un.org | During this action, a KFOR unit was [...] violently confronted by Kosovo Serb demonstrators and KFOR troops [...] were forced to use tear gas to control the [...]security situation. daccess-ods.un.org |
在 Viana 第二监狱，防止酷刑小组委员会还听到监狱看守施虐和过度使用 [...] 武力的指控，特别是声称在包括牢房在内的封闭空间里使 用 催泪瓦斯。 daccess-ods.un.org | At Viana II, the SPT also heard allegations of ill-treatment [...] and excessive use of force by prison guards, especially the [...] alleged use of teargas in confined [...]spaces, including cells. daccess-ods.un.org |
在冲突过 [...] 程中，以色列国防军使用了实弹、橡皮子弹 和 催泪瓦斯 驱 散 示威者，造成 100 多 名平民受伤。 daccess-ods.un.org | During the clashes, IDF used live ammunition, [...] rubber-coated bullets, and teargas to disperse demonstrators, [...]resulting in the injury of more than 100 civilians. daccess-ods.un.org |
上届专家组在其最后报告(见 S/2009/521，第 90 至 91 段)指出，2009 年 9 月 10 日科特迪瓦国防部告知专家组，科特迪瓦政府已订购 4 000 支 9×19 毫米手枪、 20 万发 9 毫米口径手枪子弹和 50 000 枚催泪(催泪瓦斯)弹，总额为 170 万美元。 daccess-ods.un.org | The previous Group of Experts noted in its final report (see S/2009/521, paras. 90-91) that, on 10 September 2009, the Ivorian Minister of Defence informed it that the Government of Côte d’Ivoire had ordered 4,000 9 x 19 mm pistols, 200,000 9 mm pistol-calibre cartridges and 50,000 lachrymatory (tear gas) grenades for the sum of US$ 1.7 million. daccess-ods.un.org |
出于自卫，驻科部队士兵不得不使用高压水枪、橡皮子弹 和 催泪 瓦斯回应科索沃塞族示威者的暴力。 daccess-ods.un.org | In self-defence, KFOR soldiers responded to the violence by Kosovo Serb demonstrators by using [...] water cannons, rubber bullets and tear gas. daccess-ods.un.org |
( 如警棍、催泪瓦斯和水 枪) 。联合王国几个郡的警署任 命了一位独立人权律师，就与争议性抗议活动有关的大规模维持治安行动的合法 性和人权影响提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | In the United Kingdom, the police of several counties appointed an independent human rights lawyer to advise them on the legality and human rights implications of large-scale public order operations in relation to controversial protests. daccess-ods.un.org |
所有常规武器，包括催泪瓦斯和其他人 群控制武器，都应列入今后的武器贸易条约范围内。 daccess-ods.un.org | All conventional [...] weapons, including tear gas and other crowd-control [...]weapons, should be covered in the scope of a future arms trade treaty. daccess-ods.un.org |
以色列占领军还继续对抗议不人道政策的巴勒斯坦人 [...] 民过度使用武力，本周在“Ofer”拘留中心附近 用 催泪瓦斯 霰 弹和橡皮子弹袭击 一群示威的学生，造成至少 [...]20 名巴勒斯坦人受伤。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces also continue to use excessive force against the Palestinian people protesting this inhumane policy, attacking one group of student [...] demonstrators this week near the “Ofer” [...] detention centre with tear gas canisters and [...]rubber bullets, injuring at least 20 Palestinians. daccess-ods.un.org |
国家警察人员 在该市一些地方使用催泪瓦斯驱散 聚集起来支持齐塞凯迪先生的人群，据报告逮 [...] 捕了其中一些人。 daccess-ods.un.org | National [...] police elements used tear gas in some parts [...]of the city to disperse crowds gathered in support of Mr. Tshisekedi, [...]among which they reportedly conducted several arrests. daccess-ods.un.org |
在 Bil’in 村，在民众从村子中心出发，向隔离墙和平行进途中，占领军向人群发射 了催泪瓦斯、橡 皮子弹和震荡炸弹，引发冲突，而且还直接向现场的记者和电视 台人员发射催泪瓦斯，目 的显然是阻扰报道以色列占领军对平民示威者实施的暴 行。 daccess-ods.un.org | In Bil’in, as the civilians marched peacefully from the centre of the [...] village towards the [...] Wall, the occupying troops fired tear gas, rubber bullets and sound bombs at the crowd, instigating clashes, and also fired tear gas directly at journalists and [...]television crews at [...]the scene, clearly aimed at obstructing reporting of the violence being perpetrated by the Israeli occupying forces against the civilian demonstrators. daccess-ods.un.org |
凌晨，摩洛哥辅助部队和警察使用 催泪瓦斯 、 水 炮、警棍和安装在车辆和直升机 上的扬声器强行驱散了示威者并摧毁了营地。 daccess-ods.un.org | In the early morning hours, Moroccan auxiliary forces and police officers [...] forcefully dispersed the protesters and destroyed [...] the camp using tear gas, water cannons, [...]batons and loudspeakers mounted on vehicles and helicopters. daccess-ods.un.org |
据 报道，以色列占领军对示威者发射 催泪瓦斯 ， 投掷手 榴弹，动用震荡炸弹，发射橡皮子弹，造成信徒们恐 [...] 惧和惊慌。 daccess-ods.un.org | According to reports, Israeli [...] occupying forces utilize tear gas, throw grenades, [...]deploy sound bombs and shoot rubber bullets [...]at the worshippers, causing fear and panic among them. daccess-ods.un.org |
当村民试图与士兵对 [...] 峙时，包括妇女和儿童在内约 25 人因以色列部队使 用催泪瓦斯弹而 受伤，一些人被橡皮子弹击中。 daccess-ods.un.org | When villagers attempted to face them, some 25 persons, [...] including women and children, were hurt as [...] a result of the tear gas munitions used [...]by the Israeli forces, and some were hit by rubber bullets. daccess-ods.un.org |
11 时 50 分，一个武装恐怖团伙在 Dalluzah 岔道附近向执法部队猛烈开枪并 发射催泪瓦斯和火箭榴弹，打伤 Hasan Tawfiq 中校。 daccess-ods.un.org | At 1150 hours, an armed terrorist group opened intense fire on and launched an armour-piercing rocket and a rocket-propelled grenade at law enforcement forces near the Dalluzah turn-off, injuring Lieutenant Colonel Hasan Tawfiq. daccess-ods.un.org |
北方重建住房活动引发了一些暴力示威活动，导致科索沃警察和欧盟驻科法 治团使用催泪瓦斯驱散抗议者。 daccess-ods.un.org | The reconstruction of houses in the north sparked some violent demonstrations, resulting in the use of tear gas by the Kosovo Police and EULEX to disperse the protesters. daccess-ods.un.org |
国家警 察有时还使用催泪瓦斯并对 空鸣枪以驱散示威人群，其中多人被捕，稍后获释。 daccess-ods.un.org | The national [...] police at times used tear gas and fired live [...]ammunition in the air to disperse the protestors, several of whom [...]were detained and subsequently released. daccess-ods.un.org |
同样令人不安的是，以色列安全 [...] 部队和边境警察对定居者行动所表现出的消极支持 形式，他们向巴勒斯坦人发射 催泪瓦斯 和 闪 光震撼 弹，而对制止定居者的暴力无所作为。 daccess-ods.un.org | Also disturbing was the pattern of passive support for settler activities exhibited by Israeli security [...] forces and border police, who [...] would shoot tear gas and stun grenades at Palestinians while doing [...]nothing to stop settler violence. daccess-ods.un.org |
政府表示，安全部队使用 水炮和催泪瓦斯驱逐 据称非法的暴力人群，许多安全部队人员和平民最终丧生或 受伤。 daccess-ods.un.org | According to the Government, security forces used water cannons and tear gas to disperse allegedly unlawful and violent crowds, with many security forces and civilians ending up killed or injured. daccess-ods.un.org |
可靠的消息表明，在观察员于 2012 年 5 月 9 [...] 日离开后，叙利亚政府和非正规人员向空中发射 了 催泪瓦斯 和 实 弹，突袭了 校园，杀死了 2 至 5 [...]名学生，还逮捕了多达 200 人。 daccess-ods.un.org | Credible information indicates that, after the observers [...] left on 9 May 2012, Government and [...] irregular elements fired tear gas and live ammunition [...]in the air, raided the campus and [...]killed between 2 and 5 students, in addition to arresting up to 200. daccess-ods.un.org |
警察局缺乏充足的非致命性设备，即 催泪瓦斯 ， 也 是警 方使用实弹的一个理由。 daccess-ods.un.org | The lack of adequate non-lethal equipment at the [...] police station, namely tear gas, was also a reason [...]for the police to resort to live bullets. daccess-ods.un.org |
人们正常听到对手无寸铁的示威者过度使用 武力的报道，以色列安全部队大量使 用 催泪瓦斯 ， 并 向示威者发射催泪弹，造成 严重伤害。 daccess-ods.un.org | The use of excessive force against unarmed demonstrators was regularly reported, with tear gas being intensively used by Israeli security forces and tear gas canisters being fired as projectiles at protesters, resulting in severe injuries. daccess-ods.un.org |
欧盟驻科法治团使用催泪瓦斯， 阻止抗议者进入 Kroi i Vitakut。 daccess-ods.un.org | EULEX used tear gas to prevent the protesters’ [...] access to Kroi i Vitakut. daccess-ods.un.org |
在其他地区，数以千计支持瓦塔拉总统的民众专程从该国北部数个城镇前往 [...] 阿比让，但在提埃比苏遭到国防军的阻截，国防军在那里已加强了其阵地，部署 了配备重型作战装备的部队，并用 催泪瓦斯 和 实弹驱散游行者。 daccess-ods.un.org | In other areas, thousands of supporters of President Ouattara travelled from several towns in the northern part of the country towards Abidjan, but were stopped in Tiébissou, where FDS had reinforced its [...] positions by deploying troops with heavy combat [...] equipment, and used tear gas and live ammunition [...]to disperse the marchers. daccess-ods.un.org |
虽然美国当局显然不能告知专家组Michael Shor是否在接受调查，但 2010 年 9 月 9 日，美国联邦官员指控一名科特迪瓦公民Nguessan Yao6 企图向科特迪瓦出口 4 000 支格洛克手枪、200 000 发 9 毫米子弹和 50 000 个催泪(催泪瓦斯)弹。 daccess-ods.un.org | Although the United States authorities were apparently not in a position to inform the Group whether Michael Shor was under investigation, on 9 September 2010, United States federal officials charged an Ivorian national, Nguessan Yao,6 with attempting to export 4,000 Glock handguns, 200,000 rounds of 9 mm ammunition and 50,000 lachrymatory (tear gas) grenades to Côte d’Ivoire.7These are precisely the same numbers of weapons provided by the Minister of Defence in September 2009. daccess-ods.un.org |
他们得到以色列和全世 界和平活动人士的支持，这一例证令人难忘、鼓舞人 心，又显示出他们的无畏胆魄，说明在面对子弹、坦 克、催泪瓦斯和推 土机时不过以梦想、勇气、希望和 口号武装自己的这一手无寸铁的民族的力量是何其 之大。 daccess-ods.un.org | They have the support of peace activists from Israel and around the world, reflecting an impressive, inspiring and courageous example of the strength of this defenceless people, armed only with their dreams, courage, hope and slogans in the face of bullets, tanks, tear gas and bulldozers. daccess-ods.un.org |
他们的游行申请未获批 准，因为游行期限已在前一天截止。利比里亚安全部队使 用 催泪瓦斯 和 实弹驱散 没有武装的平民，造成至少一人死亡，数人受伤。 daccess-ods.un.org | In dispersing the unarmed civilians, elements of the Liberian security services used tear gas and live ammunition, resulting in the death of at least one person and the injury of several more. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。