| 单词 | 催泪大片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 催泪大片 —tear-jerker (movie)See also:催泪—tear-provoking (gas) • move to tears (of a story) • lacrimogen 大片—large area • vast stretch • wide expanse • blockbuster movie • extending widely 大片 n—blockbuster n
|
他还告诫不要仅仅为了给抗议者或间接地给旁观者 造成巨大痛苦而改变催泪瓦斯 的化学成分。 daccess-ods.un.org | He also warns against any modification of the chemical composition of the gas for the sole purpose of inflicting severe pain on protestors and, indirectly, bystanders. daccess-ods.un.org |
同样，表达自由受《宪法》保护， 记者和制片人在其各自职业中享有最 大 限 度 的自由。 daccess-ods.un.org | Likewise, freedom of expression was protected by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the exercise of their respective professions. daccess-ods.un.org |
据说，Karroubi 先生的大腿和背部遭到殴打，并遭受 催泪瓦斯和胡椒喷雾的袭击。 daccess-ods.un.org | Mr. Karroubi was reportedly [...] beaten on his thighs and back and suffered from exposure to tear gas and pepper spray. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 [...] 月从塞内加尔到科特迪瓦的军用物资运输停止，主要运往科特迪瓦 的军用物资(催泪弹药 )最终被送到几内亚(见附件 27)。 daccess-ods.un.org | In July 2010, the transport of military materiel from Senegal to Côte d’Ivoire ceased, and [...] military materiel primarily destined for [...] Côte d’Ivoire (tear gas ammunition) was [...]eventually delivered to Guinea (see annex 27). daccess-ods.un.org |
专家 组认为，存在装有催泪弹的 箱子，很可能违反了禁运规定，鼓励塞内加尔政府确 [...] 保对其提供信息的要求作出充分答复。 daccess-ods.un.org | The Group considers that the presence of [...] boxes containing tear gas grenades is [...]likely to be a breach of the embargo and encourages [...]the Government of Senegal to ensure a full response to its requests for information. daccess-ods.un.org |
在 2010 年调查的国家中，大多数 既没有针头或注射器方案，也没有长效 类鸦片催动剂 治疗办法，来减少与吸毒有关的艾滋病毒传染。 daccess-ods.un.org | In most countries surveyed in 2010, [...] neither needle or syringe programmes nor long-acting opioid agonist therapy was available to reduce HIV transmission [...]associated with drug use. daccess-ods.un.org |
( 如警棍、催泪瓦斯和水枪) 。联合王国几个郡的警署任 命了一位独立人权律师，就与争议性抗议活动有关 的 大 规 模 维持治安行动的合法 性和人权影响提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | In the United Kingdom, the police of several counties appointed an independent human rights lawyer to advise them on the legality and human rights implications of large-scale public order operations in relation to controversial protests. daccess-ods.un.org |
此外，已经提到过巴林王国政府最近采取的 行动，为建立该中心已经划出了一 大片 土 地。 unesdoc.unesco.org | Moreover, a reference was made to the recent action by the [...] Government of the Kingdom of Bahrain who already identified a [...] significant area of land for the [...]establishment of the centre. unesdoc.unesco.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪 录 片 ； （ v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia [...] documenting their story [...] within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
大多数案件涉及进驻学校的以色列安全部队，这 些部队在进入学校之前开展了突袭、强迫进入以及搜捕行动，包括对学生使 用催 泪弹。 daccess-ods.un.org | The majority of cases involved the presence of Israeli security forces within school compounds following raids, forceful entry, and search and arrest operations, including the use of tear gas on students. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 [...] Etablissements Fakih 公司违反军火禁 [...] 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务 ： 催泪 弹 药 (诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex [...] 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 的发射器(SAE Alsetex [...] 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related [...] materiel to Côte d’Ivoire, in violation of [...] the arms embargo: tear gas ammunition, [...]sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based [...]in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in Turkey), also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
士兵们还对空鸣枪示警，以驱散巴勒斯坦人，并施放了若 干 催泪 弹 ，最后 还对一些巴勒斯坦人使用了警棍，以迫使他们离开他们自己的土地。 daccess-ods.un.org | The soldiers also fired warning shots in [...] the air to disperse the Palestinians, as [...] well as several tear gas canisters [...]and finally used their batons against some [...]Palestinians to force them to leave their own land. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门委员会的最新调 [...] 查结果表明，由于全球变暖，气候灾害的发生频率和规模可能增加，如洪水、飓 风、荒漠化、甚至大片土地 “沉降”等，从而导致越来越多的人流离失所(联合 [...]国，2009a)。 daccess-ods.un.org | The most recent findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change indicate that the frequency and magnitude of climate-related disasters, such as flooding, [...] hurricanes, desertification or even the [...] “sinking” of stretches of land, are likely [...]to increase as a consequence of global warming, [...]and thus will further displace an ever-increasing number of people (United Nations, 2009a). daccess-ods.un.org |
15 据政府消息称，警察没有动用催泪弹 、 喷水枪、 橡皮子弹或其它特殊的手段。 daccess-ods.un.org | Many peaceful demonstrators were reportedly beaten with batons and injured.15 [...] According to Government information, the [...] police did not use tear gas, water cannon, [...]rubber bullets or other special means. daccess-ods.un.org |
以色列警察采取挑衅行径，搜 查了被逮捕者的家，并对围聚在房屋周围的家人发射 了 大 量 催泪 瓦 斯。 daccess-ods.un.org | In an act of provocation, the Israeli police searched the prisoners’ house and fired [...] huge amounts of tear gas at the families [...]gathered around the house. daccess-ods.un.org |
安全部队提出的借口是没有适当的控暴装备，包 括 催泪 材 料。 daccess-ods.un.org | The excuse provided by the security forces was a lack of appropriate riotcontrol [...] equipment, including lachrymatory materiel. daccess-ods.un.org |
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响；在最近采取非法行动之前， 占领国征用了大片土地，并修建了非法吞并区隔离墙，严重损害了该城 [...] Cremisan 地区，其中包括拜特贾拉 58 个家庭所属绿地、一所幼儿园、一座修道院和一个 葡萄园。 daccess-ods.un.org | Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the [...] occupying Power, with the recent illegal [...] actions having been preceded by vast land confiscations [...]and the construction of the illegal [...]annexation Wall, which have gravely harmed the Cremisan area of the city, including a green area belonging to 58 families from Beit Jala, a kindergarten, a convent and a vineyard. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克塞阁下在听到不 断上涨的洪水肆虐巴基斯坦的消息后，立即与巴基斯 坦总理吉拉尼联系，并转达了我们对巴基斯坦政府和 人民为应对大片人口 密集地区被洪水淹没而作努力 的坚决声援。 daccess-ods.un.org | The President of Sri Lanka, His Excellency Mahinda Rajapaksa, contacted Prime Minister Gillani of Pakistan as soon as the news of the rising floodwaters ravaging Pakistan reached us and conveyed assurances of our strong solidarity with the efforts of the Government and the people of Pakistan to cope with the inundation of enormous stretches of heavily populated areas. daccess-ods.un.org |
上届专家组在其最后报告(见 S/2009/521，第 90 至 91 段)指出，2009 年 9 月 10 日科特迪瓦国防部告知专家组，科特迪瓦政府已订购 4 000 支 9×19 毫米手枪、 20 万发 9 毫米口径手枪子弹和 50 000 枚催泪(催泪瓦斯)弹，总额为 170 万美元。 daccess-ods.un.org | The previous Group of Experts noted in its final report (see S/2009/521, paras. 90-91) that, on 10 September 2009, the Ivorian Minister of Defence informed it that the Government of Côte d’Ivoire had ordered 4,000 9 x 19 mm pistols, 200,000 9 mm pistol-calibre cartridges and 50,000 lachrymatory (tear gas) grenades for the sum of US$ 1.7 million. daccess-ods.un.org |
提供调整图片大小， 裁剪图片，旋转/翻转图片，应用滤镜，添加文本，添加水印等功能。 javakaiyuan.com | Provides resize , crop , rotate/flip images , apply filters , add text , add watermarks and other features . javakaiyuan.com |
以色列占领军还继续对抗议不人道政策的巴勒斯坦人 [...] 民过度使用武力，本周在“Ofer”拘留中心附近 用 催泪 瓦 斯 霰弹和橡皮子弹袭击 一群示威的学生，造成至少 [...]20 名巴勒斯坦人受伤。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces also continue to use excessive force against the Palestinian people protesting this inhumane policy, attacking one group of student [...] demonstrators this week near the “Ofer” [...] detention centre with tear gas canisters [...]and rubber bullets, injuring at least 20 Palestinians. daccess-ods.un.org |
在 Bil’in 村，在民众从村子中心出发，向隔离墙和平行进途中，占领军向人群发射 了催泪瓦斯 、橡皮子弹和震荡炸弹，引发冲突，而且还直接向现场的记者和电视 台人员发射催泪瓦斯 ，目的显然是阻扰报道以色列占领军对平民示威者实施的暴 行。 daccess-ods.un.org | In Bil’in, as the civilians marched peacefully from the centre of the [...] village towards the [...] Wall, the occupying troops fired tear gas, rubber bullets and sound bombs at the crowd, instigating clashes, and also fired tear gas directly at journalists [...]and television crews [...]at the scene, clearly aimed at obstructing reporting of the violence being perpetrated by the Israeli occupying forces against the civilian demonstrators. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 3 日，联科行动军事观察员在科特迪瓦南部 Gagnoa 拍摄到一个 储存在该镇宪兵总部的催泪(催泪瓦斯 )弹箱子。 daccess-ods.un.org | On 3 June 2010, UNOCI military observers in Gagnoa, southern Côte d’Ivoire, photographed a box of lachrymatory (tear gas) grenades, stored in the town Gendarmerie headquarters. daccess-ods.un.org |
人们正常听到对手无寸铁的示威者过度使用 武力的报道，以色列安全部队大量使 用 催泪 瓦 斯，并向示威者发射催泪弹，造成 严重伤害。 daccess-ods.un.org | The use of excessive force against unarmed demonstrators was regularly reported, with tear gas being intensively used by Israeli security forces and tear gas canisters being fired as projectiles at protesters, resulting in severe injuries. daccess-ods.un.org |
虽然他们进行的是和平示威，但为了驱散学生，警察使用 了催 泪弹，警棍和橡皮子弹。 daccess-ods.un.org | Although the demonstration was peaceful, [...] the police used tear gas, truncheons [...]and rubber bullets to disperse the students. daccess-ods.un.org |
通常，这会涉及到相邻建筑（无 论是私人的还是公共的建筑）的设计，设计的对象还可能 是 大片 的 公 共区域，比如公园或保护区 （Statistics New Zealand, 1995）。 unesdoc.unesco.org | Usually, this relates to the design of and adjacent to buildings, either private or public, but the design can also relate to large public areas such as parks and reserves (Statistics New Zealand, 1995). unesdoc.unesco.org |
性能：利用Impinj正申请专利的True3D天线技术，Monza [...] 4芯片具有业界最高的读取可靠性－读取范围比性能最好的竞争性标签 芯 片大 6 6 ％ －并首次完全实现了方位不敏感性。 tipschina.gov.cn | Performance: Leveraging Impinj's patent-pending True3D antenna technology, Monza 4 chips boast the industry's highest read reliability - 66% [...] range improvement over the best performing [...] competitive tag chip - while enabling [...]complete orientation insensitivity for the first time. tipschina.gov.cn |
欧洲委员会议会 2005 年 1 月 25 [...] 日通过的第 1416(2005)号决议特别指出， “阿塞拜疆大片领土 仍被亚美尼亚部队占领”，并重申，“一个会员国对外国领土 [...]的占领严重违反了该国作为欧洲委员会成员的义务。 daccess-ods.un.org | Resolution 1416 (2005), adopted on 25 January 2005 by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, noted [...] particularly that “[c]onsiderable [...] parts of the territory of Azerbaijan are still occupied [...]by Armenian forces” and reiterated [...]that “the occupation of foreign territory by a member state constitutes a grave violation of that state’s obligations as a member of the Council of Europe. daccess-ods.un.org |
安全组升级产品包包括车底防爆保护系统、绝缘底板铠装保护升级、车底磁吸附检测器、黑盒、安全保险柜、灭火器、外部监视照相系统、防止毒气攻击的正压防御系统、以及可提供 防 催泪 （ CN /CS）、防固态、液态和气态污染的救生氧气包。 tipschina.gov.cn | The Security Group upgrade package includes under vehicle explosive protection system, opaque floor armor protection upgraded, under vehicle magnetic attachment detector, Black box, security safe, fire extinguisher, exterior surveillance camera system, positive pressure defense system against gas [...] attacks, oxygen survival kit which offers [...] protection against tear (CN/CS) as well [...]as solid, liquid and gases contaminants. tipschina.gov.cn |
此外，发现 [...] 下列武器：56 支罗斯步枪、18 个催泪弹发射器、1 个火箭筒、31 枚火箭榴弹、 [...]19 个发射器、35 枚炮弹、1 075 发步枪子弹、2 000 发机枪子弹和 430 发其他各 式子弹。 daccess-ods.un.org | In addition, the following weapons were found: 56 [...] Russian rifles, 18 tear-gas-grenade launchers, [...]1 LAW rocket, 31 rocket-propelled [...]grenades, 19 launchers, 35 shells, 1,075 rifle bullets, 2,000 machine-gun bullets and 430 various other bullets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。