| 单词 | 催情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 催情 —bring an animal to heat by artificial meanspromote estrusSee also:催—hasten sth. • expedite • prompt • rush sb.
|
加纳籽是一种原产于西非的灌木，可结出椭圆形的豆荚，种子常被当做蔬菜食用，且据说有轻度 的 催情 作 用。 clarinsusa.com | Native to West Africa, the Griffonia shrub produces an oval [...] pod containing seeds traditionally eaten as vegetables and said to provoke a slightly [...] aphrodisiac feeling of well-being. clarinsusa.com |
董事會可不時向股東發出不少於一個月的書面通知，表明有意償還上述預繳款項或 [...] 其任何部分，以償還該等預繳款項，除非在該通知屆滿前建議償還金額涉及的股份 已被催繳股款，在此情況下 ，有關款項應按照細則的適用條文規定用於償還催繳款 項。 sisinternational.com.hk | The Directors may at any time repay the amount so advanced or any part thereof upon giving to such member not less than one month’s notice in writing of their intention in that behalf, unless before the expiration of such notice the amount proposed [...] to be repaid shall have been [...] called-up on the shares in respect of which it was advanced [...]in which event the same shall be [...]applied in or towards satisfaction of the call under the applicable provisions of the Bye-Laws. sisinternational.com.hk |
於股份配發時應付或於任何指定日期應付之任何款項（無論為面值或溢價或作為催 繳股款之分期付款），均須視為已正式作出催繳及催繳股款須於根據配發條款應予 支付之日期支付，及倘並未支付，則本細則之條文即屬適用，猶如該款項已因正式 作出催繳及通知而成為到期應付；及有關催繳股款及其利息支付或沒收未支付催繳 股款股份之所有規定，須適用於在未支 付 催 繳 股 款 情 況 下 應付之所有此項款額及股 份。 chinaagri.com | An amount payable in respect of a share on allotment or at any fixed date,whether in respect of nominal value or premium or as an instalment of a call, shall be deemed to be a call duly made and payable on the date on which by the terms of allotment the same became payable and in the case of non-payment, these articles shall apply as if that sum had become due and payable by virtue of a call duly made and notified; and all the provisions herein with respect to the payment of calls and interest thereon, or to the forfeiture of shares for non-payment of calls shall apply to every such amount and the shares in respect of which it is payable in the case of non-payment thereof. chinaagri.com |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 [...] 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 [...]何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without [...] prejudice or secure, with [...] or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or [...]in any other manner, [...]the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
加入欧盟的议程还发挥了社 会催化剂 的作用，并得到了各种族和政治派别公众的广泛支持。 unesdoc.unesco.org | The European Union accession agenda also [...] acts as a social catalyst, enjoying wide [...]support from the general population across ethnic and political divides. unesdoc.unesco.org |
董事會可在有關領地或其他地方設立任何委員會、當地董事會或代理機 [...] 構以管理本公司任何事務，以及可委任任何人士擔任有關委員會、當地董事會或代理 [...] 機構的成員，並可釐定其薪酬，及可授予任何委員會、當地董事會或代理機構任何董 事會獲授予的權力、授權及酌情權（ 催 繳 股 款及沒收股份的權力除外），並附帶轉授 [...]權，以及可授權任何地方董事會的全部或任何成員填補董事會內的任何空缺及履行董 [...]事職務（儘管存在職位空缺），而任何有關委任或授權須以及受董事會認為合適的有 關條款及有關條件所限。 asiasat.com | The Board may establish any committees, local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company, either in the Relevant Territory or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such committees, local boards or agencies and may fix their remuneration, and may delegate to any committee, local board or agent any of the powers, authorities and discretions vested in the Board (other than its powers to make calls and forfeit shares), with power to [...] sub-delegate, and may authorise the [...] members of any local board or any of them to [...]fill any vacancies therein and to act notwithstanding [...]vacancies, and any such appointment or delegation may be upon such terms and subject to such conditions as the Board may think fit, and the Board may remove any person so appointed and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby. asiasat.com |
董事會可於香港或其他地方成立任何委員會、地方董事會或代理組織以管 34 理本公司之事務，並可委任任何人士成為該等委員會、地方董事會或代理組織之 成員，並可釐定彼等之酬金及向該等委員會、地方董事會或代理組織轉授董事會 所擁有之任何權力、授權及酌情權（ 催 繳 股 款及沒收股份之權力除外）以及再轉 授獲授之權力，董事會亦可授權該等地方董事會之成員填補有關之董事空缺及在 出現空缺時繼續行事，而該等任命或權力之轉授須按董事會認為合適之條款及條 件進行，而董事會亦可罷免就此委任之任何人士及可廢止或更改有關轉授權力之 授權，惟任何基於真誠行事及並未接獲有關廢止或更改通知之人士不會因而受到 影響。 comnet-telecom.hk | The Board may establish any committees, local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company, either in Hong Kong or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such committees, local boards or agencies and may fix their remuneration, and may delegate to any committee, local board or agent any of the powers, authorities and discretions vested in the Board (other than its powers to make calls and forfeit shares), with power to sub-delegate, and may authorise the members of any local board or any of them to fill any vacancies therein and to act notwithstanding vacancies, and any such appointment or delegation may be upon such terms and subject to such conditions as the Board may think fit, and the Board may remove any person so appointed and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby. comnet-telecom.hk |
董事可不時酌情延長任何催繳時間，並向董事認為彼等因居住於香港境外或其 他理由而有權取得任何該等延長的所有或任何股東延長催繳時間，惟除寬限及 [...] 優待外任何股東概無延長權利。 wuling.com.hk | The Directors may from time [...] to time at their discretion extend the time fixed [...]for any call and may extend such time as regards [...]all or any of the members whom, by reason of residence outside Hong Kong or other cause, the Directors may deem entitled to any such extension but no member shall be entitled to any such extension except as a matter of grace and favour. wuling.com.hk |
在細則中或根據細則對任何股份當時所附任何表決特權或限制的規限下， 於任何股東大會上倘以投票方式表決，則每名親身出席的股東或其受委代表或 [...] （倘股東為公司）其正式授權代表，每持有一股繳足股份即可投一票，惟就上述 情況而言，於催繳股 款或分期股款之前已就股份繳付或入賬列為實繳的股款不作 [...]實繳股款論。 cre8ir.com | Subject to any special rights or restrictions as to voting for the time being attached to any shares by or in accordance with the Articles, at any general meeting on a poll every member present in person or by proxy or, in the case of a member being a corporation, by its duly authorised representative shall have one vote for [...] every fully paid share of which he is [...] the holder but so that no amount paid up or credited [...]as paid up on a share in advance [...]of calls or installments is treated for the foregoing purposes as paid up on the share. cre8ir.com |
董事會可向 任何地區性或地方性董事會、經理或代理轉授董事會獲賦予或可行使的任何權力、授權 及酌情權（其催繳股 款及沒收股份的權力除外）連同再作轉授的權力，並可授權任何該 等董事會的成員填補當中任何空缺及在即使有空缺的情況下行事。 mainland.com.hk | The Board may delegate to any regional or local board, manager or agent any of the powers, authorities and discretions vested in or exercisable by the Board (other than its powers to make calls and forfeit shares), with power to sub-delegate, and may authorise the members of any of them to fill any vacancies therein and to act notwithstanding vacancies. mainland.com.hk |
董事可不時按其認為適合的情況向股 東 催 繳 彼等各自所持股份尚未繳付而依據 有關發行或配發條件並無於該等發行或配發條款指定日期支付的所有或任何股 款（無論按股份的面值或以溢價方式計算），且各股東應（惟須至少提前 14 日 收到指明有關付款日期及地點以及受款人士的通知）於指明的時間及地點向知 名人士支付其股份涉及的催繳股款。 wuling.com.hk | The Directors may from time to time make such calls as they may think fit upon the members in respect of all or any part of the moneys unpaid on the shares held by them respectively (whether on account of the nominal value of the shares and/or by way of premiums) and not by the conditions of issue or allotment thereof made payable at a date fixed by or in accordance with such terms of issue or allotment; and each member shall (subject to receiving at least 14 days’ notice specifying the time and place of payment and to whom such call shall be paid) pay to the Company at the time and place and to the person so specified the amount called on his shares. wuling.com.hk |
董事可不時按其認為適當之情況下 向股 東 催 繳 其 所持股份尚未繳付而依據配發 條件並無指定付款時間之全部股款。 equitynet.com.hk | The Directors may from time to time make such calls as they may think fit upon the members in respect of all moneys unpaid on the shares held by them respectively and not by the conditions of allotment thereof made payable at fixed times. equitynet.com.hk |
董事會可不時酌情延長任何催繳股款的還款期限，並可因股東居於有關地區境 外或董事會認爲可獲得延長催繳時間的其他理由，對該等全部或任何股東延長 [...] 催繳時間，但除受恩惠及優惠的情況外，股東不得享有任何延長催繳時間的權 利。 earnest-inv.com | The Board may from [...] time to time at its discretion extend the time fixed [...]for any call, and may extend such time as regards [...]all or any of the shareholders whom due to residence outside the Relevant Territory or other cause the Board may deem entitled to any such extension but no shareholder shall be entitled to any such extension except as a matter of grace and favour. earnest-inv.com |
董事會可不時在其認為合適的情況下 向股 東 催 繳彼 等各自所持股份中的任何尚未繳付（無論按股份的 面值或溢價或其他金額計算）且其配發條款並無訂 明須於指定日期支付的款項。 towngaschina.com | The Board may from time to time make such calls as it may think fit upon the members in respect of any monies unpaid on the shares held by them respectively (whether on account of the nominal amount of the shares or by way of premium or otherwise) and not by the conditions of allotment thereof made payable at fixed times. towngaschina.com |
小組委員會認為，政府當局首先須清楚說明，西九龍 填海區的發展可如何有助香港的整體發展，以及西九龍文娛藝 術區作為策略性項目，可如何發揮催 化 作 用，促成香港實現長 遠的文化藝術願景，然後才制訂合適的策略及機制，以確保規 劃工作的成效及方便公眾在整個過程中參與其事。 legco.gov.hk | The Subcommittee is of the view that the Administration should first articulate on what the developments on WKR should help to achieve in the overall development of Hong Kong and how WKCD is strategically placed to catalyze the realization of a long-term arts and cultural vision for Hong Kong, and then formulate appropriate strategies and mechanisms to ensure efficacy of planning and to facilitate public involvement in the whole process. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。