| 单词 | 催化剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 催化剂 noun —catalyst n (almost always used)less common: catalysts pl • catalyzerAE n See also:催化 n—catalyst n 催化 adj—catalytic adj 催化—catalysis • catalyze (a reaction) 催—hasten sth. • expedite • prompt • rush sb.
|
加入欧盟的议程还发挥了社 会催化剂的作 用，并得到了各种族和政治派别公众的广泛支持。 unesdoc.unesco.org | The European Union accession agenda also [...] acts as a social catalyst, enjoying wide [...]support from the general population across ethnic and political divides. unesdoc.unesco.org |
董事会对顾问的出色工作表示赞许，对于大湖区问题国际 会议，他发挥了催化剂和人 权倡导者的作用。 daccess-ods.un.org | The Board acknowledged the impressive work of [...] the adviser as catalyst and human rights [...]advocate to the International Conference on the Great Lakes Region. daccess-ods.un.org |
这可对常 [...] 规渔业开发和应用合适的和可接受的措施，为改变渔民行为创造适当 的 催化剂。 fao.org | This could lead to the development and application of suitable and [...] acceptable measures to conventional fisheries and create an [...] appropriate catalyst for change [...]in the behaviour of fishers. fao.org |
在换色系统中，应将调节器安装在颜色 / 催化剂 组合阀的下游。 gww.graco.com | In systems with color change, install the regulator [...] downstream of the color/catalyst valve stack. gww.graco.com |
这种寓于多元性的文化团结带来了和平共处，成为马来西亚政治稳定和 增长的主要催化剂。 daccess-ods.un.org | This cultural unity in diversity has given birth to peaceful coexistence [...] and is the main catalyst for Malaysia’s [...]political stability and growth. daccess-ods.un.org |
必须加强媒体的作用，使之成为变革的参与 者 催化剂。 daccess-ods.un.org | The role of the media must be enhanced, so that it can serve as an agent for transition. daccess-ods.un.org |
某些涂料在 A 侧使用催化剂，而某些设备则可能在 B 侧使用催化剂。 graco.com | Some materials use catalyst on the A side, but some applications may use catalyst on the B side. graco.com |
他们还是民间社会 的的催化剂，是行政和私营部门日益重要的监督者。 daccess-ods.un.org | They also serve as catalysts for social change, [...] and are increasingly important monitors of the actions of the executive and private sector. daccess-ods.un.org |
应 对这些危机需要采取合理的对策；在这方面，国际 贸易可以起到催化剂作用。 daccess-ods.un.org | Overcoming them would require appropriate policy responses; international trade [...] could play a catalytic role in that regard. daccess-ods.un.org |
培训使学员加深了对两性平等与发展概念的理解，并在工作中运用性别分析，加强两性 平等问题协调中心做为组织内“ 催化剂 ” 的 作用。 unesdoc.unesco.org | The training enabled participants to sharpen their understanding of concepts of gender and development and to apply gender analysis in their own work contexts, strengthening the capabilities of gender focal points to act as “changeagents” within the Organization. unesdoc.unesco.org |
官方发展援助以及保障措施和公私伙伴关 系等其他机制，可在促进私人资金流动方面发 挥 催化剂 作 用。 daccess-ods.un.org | Official development assistance (ODA) and other mechanisms, [...] such as, inter alia, guarantees and public-private [...] partnerships, can play a catalytic role in mobilizing [...]private flows. daccess-ods.un.org |
为此，我们希望，本次会议将起到 催化剂的作用，推动我们在制订具体战略中采取联合 [...] 行动，从而实现我们的目标，即，承认种族主义、种 族歧视、仇外心理以及相关不容忍行为的受害者，为 他们伸张正义、给予他们尊严和为他们提供实现充分 潜力的公平机会，并且把种族主义提升为一个全球关 切的问题。 daccess-ods.un.org | To that end, we hope that this meeting [...] will serve as a catalyst for united action [...]in formulating concrete strategies to [...]achieve our objective to recognize the victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and to provide them with justice, dignity and a fair chance for realizing their full potential, as well as raising racism as a global concern. daccess-ods.un.org |
采 用Catapac，床层中的粒径分布比布袋装填以及其它密相装填 方法更均匀，因此避免了催化剂床层 中出现压力梯度（这会导 致结焦或产生气体）。 china.axens.net | With Catapac, particle distribution in the bed is more homogeneous than with sock and other dense [...] loading methods, thereby avoiding pressure [...] gradients in the catalyst bed, which could [...]lead to coking or gas production. japan.axens.net |
拟议 的调整将考虑到下列潜在的安全威胁：武装民兵和暴力青年的继续存在；没有有 效解除前战斗员的武装；没有完成重新部署国家行政机构的工作；北部和西部局 [...] 部冲突的风险；由于继续存在检查站和路障，行动自由有限；在科特迪瓦，选举 可能成为暴力的催化剂，尤其是如果选举被认为缺乏透明度和公信力。 daccess-ods.un.org | The proposed adjustments would take into account the following potential security threats: the continued existence of armed militias and violent youth; the absence of effective disarmament of former combatants; the uncompleted redeployment of State administration; the risk of localized clashes in the north and the west; the limited freedom of movement due to continuing [...] checkpoints and roadblocks; and the fact that [...] elections could be a catalyst for violence in [...]Côte d’Ivoire, in particular if they are [...]perceived as lacking transparency and credibility. daccess-ods.un.org |
该 工艺除不必执行任何原位 选择活化程序外，由于催化剂工厂 对各种生产条件的精心控 制，即使在再生后，催化剂的 PX 选择性仍可提高到 90% 以上。 exxonmobilchemical.com.cn | In addition to eliminating the need to conduct any in situ selectivation procedures, [...] even after regeneration, [...] the carefully controlled conditions possible in the catalyst manufacturing plant allowed PX selectivity to be improved [...]to over 90%. exxonmobilchemical.com.cn |
尽管 MSTDP 取得了商业上的成功，但原位 [...] 选择活化技术要求较高的反应 器设计温度并要小心执行比较复杂的开工程序才能获得最 佳 催化剂 性 能。 exxonmobilchemical.com.cn | MSTDP was a commercial success, but the in situ selectivation technique required a high reactor design [...] temperature and careful execution of a relatively complex start-up procedure to bring [...] about optimal catalyst performance. exxonmobilchemical.com.cn |
在这种情况下，分子桥处于与硅烷组分的硅原子相对的α-位置，有助于加快固化反应速度，即便没有 锡 催化剂 ， 整 个反应也能非常快速地进行，”瓦克有机硅大客户经理Michael [...] Graw博士解释道。 wacker.com | In this case, the bridge is in the α-position relative to the silane component’s silicon atom and accelerates the curing [...] reaction, which then proceeds very briskly [...] even without a tin catalyst,” explains Dr. [...]Michael Graw (key account manager at WACKER SILICONES). wacker.com |
采用附加催化剂（表 面底漆）或加热可大大加速固化进程。 quadrantplastics.com | The curing process can be accelerated considerably by the use of a supplementary catalyst (surface primer) [...] or heat. quadrantplastics.com |
开展的会前活动审查了《布鲁塞尔 10 年行动纲领》的执行进展情况并探讨 [...] 了根据新的《伊斯坦布尔行动纲领》利用信息和通信技术作 为 催化剂 减 少 最不发 达国家贫穷和促进其增长的创新方式。 daccess-ods.un.org | The pre-conference event was held to review progress made towards the implementation of the 10-year Brussels Programme of Action and to explore innovative ways [...] of using information and communication [...] technologies as a catalyst in alleviating [...]poverty and stimulating growth in least [...]developed countries under the new Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
在这方面，信息技术作为转型的催 化剂，证明是非常重要的。 daccess-ods.un.org | In this regard, information technology was proving to be particularly [...] important as a catalyst for transformation. daccess-ods.un.org |
虽然联利支助团的参与将重点关注眼前的过渡需求和作为长期改革所需 的催化剂的惩 教和司法措施的规范层面，但联合国各机构将准备提供支持，建立 [...] 总体的司法基础设施，包括培训法官、检察官和狱警、战略规划和预算编制能力、 案件管理系统、向公众提供法律援助服务，但这些将取决于是否能得到方案资源。 daccess-ods.un.org | While UNSMIL will focus its engagement on the immediate transitional needs and the [...] normative dimensions of corrections and [...] justice initiatives as catalytic requirements for [...]long term reforms, United Nations agencies [...]would be prepared to provide support in developing the overall judicial infrastructure, including the training of judges, prosecutors and corrections officers, strategic planning and budgeting capacity, case management systems and legal aid services to the population, subject to the availability of programme resources. daccess-ods.un.org |
在支持加强税收 [...] 体系以及此类支持的良好做法标准方面，援助可发 挥 催化剂 作 用 ，对此已有详细 记录，最近的国际辩论越来越关注这一问题。 daccess-ods.un.org | The role of aid as a catalyst to support strengthened [...] tax systems and good practice standards for such support has been [...]well documented and has gained increasing attention in the international debate of late. daccess-ods.un.org |
一位专家建议将直接外资的作 用视为发展催化剂作用 的作用，可以通过提高利用率以及资源效率更高的配置， [...] 通过引导技术和组织效率的提高，增强本地的生产能力。 daccess-ods.un.org | One expert suggested that the role of FDI should be [...] seen as that of a catalyst for development, [...]which could enhance local productive capacity [...]through promoting greater utilization and more efficient allocation of resources as well as inducing technological and organizational efficiency. daccess-ods.un.org |
在“真正的”水冲突中，水是冲突的目标；在其他一些 [...] 问题上，水还可能成为冲突中的一种工具；或者水可能成为冲突 的 催化剂 ， 会 创造内 部政治不稳定性。 wrdmap.org | In “real” water conflicts, water is the object of the conflict; water can also be an instrument in a conflict [...] (which occurs over some other issue); or [...] water can be a catalyst for conflict and [...]can create internal political instability. wrdmap.org |
胶膜不含任何催化剂或腐 蚀性物质， 可用于封装含有化合物半导体或其他高敏感化学物质（如， [...] 透明的导电氧化物）薄层的太阳能电池。 wacker.com | This allows it to be used for encapsulating [...] solar cells containing films of compound semiconductors or other highly sensitive [...]chemical substances – such as transparent conductive oxides. wacker.com |
例子包括食品添加剂、燃料催化剂、 体 育用品、特种建筑设备、电子产品、家用电器、遮光剂 和其它产品。 daccess-ods.un.org | Examples [...] include food additives, fuel catalysts, sports goods, [...]specialty building equipment, electronics, household appliances, [...]sunscreens and other products. daccess-ods.un.org |
慷慨 的信贷额度是基础设施发展的催化剂 ， 相 应地也确 保了中国的能源和自然资源需求。 crisisgroup.org | Generous lines [...] of credit are a catalyst for infrastructure [...]development and in turn help secure China’s energy and natural resource needs. crisisgroup.org |
除去它在有冲突风险时提 [...] 供咨询意见的任务以外，它的工作是在联合国系统内 部及以外，作为催化剂或协 调员，为摆脱冲突后的国 家巩固和平和促进发展提供支持做出努力。 daccess-ods.un.org | Its mission is to act as a catalyst or coordinator, within and beyond the United Nations system, for [...] support and dedicated efforts in [...] consolidating peace and promoting development in [...]countries emerging from conflict, apart [...]from its mandate as a source of advice when there is a risk of conflict. daccess-ods.un.org |
18.3 本两年期期间，该计划将继续开展知识产权和全球挑战方面的政策对话，旨在使本组织成 [...] 为一个世界公认的以事实为依据的信息和分析来源、一个国际沟通的论坛，以及一种用来落实有形 的、注重成果的、利用创新促进发展的项目 的 催化剂。 wipo.int | During the biennium, the Program will continue to engage in policy dialogues on IP and global challenges with the aim of becoming a world-wide recognized source of fact-based information [...] and analysis, a forum for international [...] discussion, and a catalyst of tangible, [...]results-oriented projects that leverage innovation for development. wipo.int |
由经济和社会事务部通过公共行政和发展管理司而加以监督的全球信息和 通信技术与发展联盟22 (全球信通联盟)，发挥了催化剂的作用，在联合国内将信 息社会世界首脑会议的精神和远见化为行动，并促进利用信息和通信技术实现包括 [...] 千年发展目标在内的国际商定发展目标。 daccess-ods.un.org | The Global Alliance for ICT and Development22 (GAID), supervised by the Department of Economic and Social Affairs through the Division for Public [...] Administration and Development [...] Management, plays a catalytic role within the United Nations in transforming [...]the spirit and vision of the World [...]Summit on the Information Society into action and promoting the use of information and communications technology for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。