请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

催化n

catalystn

催化adj

catalyticadj

催化

catalysis
catalyze (a reaction)

External sources (not reviewed)

(b) 达 成 任 何 保 证 、 保 障 或 担 保 合 同 , 特 别 是 在 不 损 害 以 上 一 般 性 的 情 况 下 , 无 论 是 通 过 个 人 义 务 还 是 通 过 抵
[...]
押 或 收 取 公 司 费 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 将 来
[...] 的 财 产 与 资 产 、股 本 抑 或 是 通 [...]
过 这 两 种 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 来 保 证 、 支 援 或 确
[...]
保 履 行 义 务 或 承 诺 并 偿 还 或 支 付 任 何 个 人 的 债 务 和 任 何 曾 经 是 本 公 司 的 附 属 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 属 公 司 或 控 股 公 司 以 及 与 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 费 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 价 证 券 。
easyknit.com
(b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the
[...]
undertaking, property and assets (present and
[...] future)and uncalledcapital of the [...]
Company or both such methods or in any other
[...]
manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company.
easyknit.com
加入欧盟的议程还发挥了社的作用,并得到了各种族和政治派别公众的广泛支持。
unesdoc.unesco.org
The European Union accession agenda also
[...] acts as asocialcatalyst,enjoying wide [...]
support from the general population across ethnic and political divides.
unesdoc.unesco.org
30 如股份(非缴足股款的股份)涉及任何於规定时间应缴付的款项 (不论是否现时应缴付),公司就该款项对该股份拥有首要留置权;本公司 [...]
亦就股东或其财产或遗产欠本公司的所有债务与负债而对登记於该股东名下 (不论单独或与他人联名)的全部股份(缴足股款股份除外)拥有首要留置
[...]
权及抵押权,而不论有关债务与负债是否於通知本公司任何人士(该股东除 外)的任何衡平权益或其他权益之前或之後产生,以及不论有关债务与负债 的付款或解除期间是否已实际到临,即使有关债务与负债为该股东或其承继 人及任何其他人士(不论该人士是否为本公司股东)的共同债务或负债。
cre8ir.com
30 The Company
[...] shallhave a first and paramount [...]
lien on every share (not being a fully paid up share) for all moneys, whether
[...]
presently payable or not, called or payable at a fixed time in respect of such share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all shares (other than fully paid up shares) standing registered in the name of a member (whether solely or jointly with others) for all the debts and liabilities of such member or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of any person other than such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether such person is a member of the Company or not.
cre8ir.com
在换色系统中,应将调节器安装在颜色/组合阀的下游。
gww.graco.com
In systems with color change, install the regulator downstream
[...] of the color/catalyst valvestack.
gww.graco.com
2009 年 7 月 27 日经济及社会理事会第 37 次全体会议表示注意到,非政府 组织委员会在确认秘书处向尚未提交报告的组织发出了最知,要求每 个组织在 2009 年 5 月 1 日之前提交一份涵盖前一个四年期的报告,以及确认已 向相关非政府组织总部所在的会员国常驻代表团发出了最知,明确表 明如果这些非政府组织不能在最后期限前履行义务,委员会则要向理事会提出 应承担后果方面的建议之后,决定在理事会续会上提交一份因连续两次或更多 次没有提交四年期报告而要中止其咨商地位的非政府组织清单。
daccess-ods.un.org
At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council took note of the decision of the Committee on
[...]
Non-Governmental Organizations to
[...] submit, at itsresumed session, a list of non-governmental organizations that had failed to submit their quadrennial reports for two or more consecutive periods, for suspension of their consultative status, after having confirmed that the Secretariat had sent final reminders tothose organizations [...]
with outstanding
[...]
reports and had requested each to submit a report covering the preceding four-year period by 1 May 2009, and that the permanent missions of the Member States in which the headquarters of the non-governmental organizations concerned are based had been notified of the final reminders, which clearly indicated the consequent recommendations the Committee would make to the Council should those non-governmental organizations fail to meet the deadline.
daccess-ods.un.org
尽管有上述的任何没收情况,董事会仍可於出售、重新配发或以其他方 式处置遭没收的任何股份前,随时按董事会认为适当的有关条款撤销没收或批准按有 关股份的所款、应付利息及产生的所有开支的支付条款以及其认为适当的有 关进一步条款(如有)购回没收股份。
asiasat.com
Notwithstanding any such forfeiture as aforesaid the Board may at any time, before any shares so forfeited shall have been sold, re-allotted or otherwise disposed of, cancel the forfeiture on such terms as the Board thinks fit or permit the share forfeited to be redeemed upon the terms of payment of all calls and interest due thereon and all expenses incurred in respect of the share, and upon such further terms (if any) as it thinks fit.
asiasat.com
某些涂料在 A 侧使,而某些设备则可能在 B 侧使
graco.com
Some materials use catalyston the A side, but some applications may use catalyston the B side.
graco.com
董事会可成立任何委员会、地区董事会或代理以管理本公司任何事务(不 论在香港境内或境外);可委任任何人士成为该等委员会、地区董事会或 代理的成员;可厘定其酬金;可向任何委员会、地区董事会或代理转授董 事会获赋予的任何权力、授权及酌情权(惟其作出股没收股份的权力 除外),以及再转授的权力;可授权任何地区董事会的成员或其中任何一人 以填补当中任何空缺及在出现空缺的情况下行事,任何有关委任或转授可 取决於董事会可能认为适合的条款及受有关条件所限,而董事会可任免就 此获委任的任何人士,以及废止或更改任何有关转授,但本着真诚处事的 人士,在并无收 到有关废止或更改通知下,并不因此而受到影响。
pccw.com
138. The Board may establish any committees, local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company, either in Hong Kong or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such committees, local boards or agencies and may fix their remuneration, any may delegate to any committee, local board, or agent any of the powers, authorities and discretions vested in the Board (other than its powers to make calls and forfeit shares), with power to sub-delegate, and may authorise the members of any local board, or any of them, to fill any vacancies therein, and to act notwithstanding vacancies, and any such appointment or delegation may be upon such terms and subject to such conditions as the Board may think fit, and the Board may remove any person so appointed, and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby.
pccw.com
培训使学员加深了对两性平等与发展概念的理解,并在工作中运用性别分析,加强两性 平等问题协调中心做为组织内”的作用。
unesdoc.unesco.org
The training enabled participants to sharpen their understanding of concepts of gender and development and to apply gender analysis in their own work contexts, strengthening the capabilities of gender focal points to act as “changeagents” within the Organization.
unesdoc.unesco.org
於股份配发时或於任何指定日期就股份应缴的任何款项(不论是作为股份 的面值或溢价或作款的分期付款)应视为已正式作应於指定付款日 期支付,倘尚未支付,则本细则条文应适用,犹如该款项已因正式作通知而 成为到期应付。
epro.com.hk
Any amount payable in respect of a share upon allotment or at any fixed date, whether in respect of nominal value or premium or as an instalment of a call, shall be deemed to be a call duly made and payable on the date fixed for payment and if it is not paid the provisions of these Articles shall apply as if that amount had become due and payable by virtue of a call duly made and notified.
epro.com.hk
于有关收回任期款项的任何诉讼或其他法律程序的审讯或聆 讯中,根据该等细则,作为应计负债股份的持有人或其中一位持有人记录于股东名 册,作董事会决议案正式记录于董事会的会议记录,以知已正式 发给被起诉的股东,即属证明被起诉股东名称的足够证据;且毋须证明作董事的委任,亦毋须证明任何其他事项,惟上述事项的证明应为该负债具决定性的 证据。
aactechnologies.com
On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the Member sued is entered in the Register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued, that the resolution making the call is duly recorded in the minute book, and that notice of such call was duly given to the Member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who madesuch call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt.
aactechnologies.com
21.3 倘若任何该等通知的要求未获遵守,其後经董事作出没收决议,可於已到期的所款或分款、利息及开支获得支付之前,随时没收该通知所涉的任何股份,没 收范围须包括被没收股份应付但在没收前尚未支付一切股息或其他款项。
cre.com.hk
21.3 If the requirements of any such notice as aforesaid are not complied with any share in respect of which such notice has been given may at any time thereafter before payment of all calls or instalments, interest and expenses due in respect thereof has been made be forfeited by a resolution of the Directors to that effect and the forfeiture shall include all dividends or other moneys payable in respect of the forfeited shares and not paid before the forfeiture.
cre.com.hk
4.19 按可能认为合适之条款向有关人士放贷及垫付款项或授予信贷,并保 证或独立担保任何第三方之责任,而无論该第三方是否与本公司有关 或其他及不論有关保证或担保是否为本公司带來任何好处,并为此目 的按可能认为对支持约束本公司之任何有关责任(无論或然或其他) 而言属权宜之条款及条件抵押或押记本公司的承担、物业及本或其任何部分。
gbinternational.com.hk
4.19 To lend and advance moneys or give credit to such persons and on such terms as may be thought fit and to guarantee or stand surety for the obligations of any third party whether such third party is related to the Company or otherwise and whether or not such guarantee or surety is to provide any benefits to the Company and for that purpose to mortgage or charge the Company's undertaking, property and uncalled capital or any part thereof, on such terms and conditions as may be thought expedient in support of any such obligations binding on the Company whether contingent or otherwise.
gbinternational.com.hk
为此,我们希望,本次会议将起的作用,推动我们在制订具体战略中采取联合 [...]
行动,从而实现我们的目标,即,承认种族主义、种 族歧视、仇外心理以及相关不容忍行为的受害者,为 他们伸张正义、给予他们尊严和为他们提供实现充分 潜力的公平机会,并且把种族主义提升为一个全球关 切的问题。
daccess-ods.un.org
To that end, we hope that this meeting
[...] will serve asa catalyst for united action [...]
in formulating concrete strategies to
[...]
achieve our objective to recognize the victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and to provide them with justice, dignity and a fair chance for realizing their full potential, as well as raising racism as a global concern.
daccess-ods.un.org
43 在就追讨任何到款而提出的诉讼或其他法律程序的审讯或聆讯时, 只需证明:根据本章程细则被控股东的姓名已在登记册内登记为欠缴股款股 份的持有人或其中一位持有人;批款的决议已妥为记入会议记录; 及有款通知已妥为寄发予被控股东﹔而毋须证明作出董事 的委任或任何其他事项,且上述事项的证明即为有关债务的确证。
cre8ir.com
43 At the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the member sued is entered in the register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued; that the resolution making the call is duly recorded in the minute book; and that notice of such call was duly given to the member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, and the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt.
cre8ir.com
长期的国际私人资本流动,特别是外国直接投资,在建立和加强生产能力 方面具有补充用,可以产生出口增长、技术和技能转让、创造就业和消 [...]
除贫穷等有形和无形效益。
daccess-ods.un.org
Long-term private international capital flows,
[...]
particularly foreign direct investment, have a
[...] complementary and catalytic role to play in [...]
building and strengthening productive capacity
[...]
as they lead to tangible and intangible benefits, including export growth, technology and skills transfer, employment generation and poverty eradication.
daccess-ods.un.org
(c) 如果按上述方式进行分配的任何股份包含有涉款或其他债务,根据该分配而 持有该类股份的任何人士可在通过特殊决议後十天内发书面通知,指示盘人出售其股份,并将 净收益支付给他,而清盘人在实际可行的情况下应照此办理。
readymade.com.hk
(c) In case any of the shares to be divided as aforesaid consist of shares which involve a liability to calls or otherwise, any person entitled under such division to any of the said shares may, within ten days after the passing of the special resolution by notice in writing, direct the Liquidator to sell his proportion and pay him the net proceeds, and the liquidator shall, if practicable, act accordingly.
readymade.com.hk
(k) 按本公司认为合宜的方式借款或集资或保证付款,并就此或偿还或履 行本公司在任何方面将产生或订立的任何债务、负债、合约、担保或其 他任命╱及尤其是发行以本公司全部或部分财产(现有及未来)(包括其本)作抵押的永久或其他债权证作出担保;及购买、赎回或结 清任何该等证券。
pccw.com
(k) To borrow or raise or secure the payment of money in such manner as the Company may think fit and to secure the same or the repayment or performance of any debt, liability, contract, guarantee or other engagement incurred or to be entered into by the Company in any way/and in particular by the issue of debentures perpetual or otherwise, charged upon all or any of the Company’s property (both present and future), including its uncalled capital; and to purchase, redeem, or pay off any such securities.
pccw.com
(a) 借入或筹措任何一种或多种货币之款项,及就任何事宜担保或清偿任何债 务或责任,尤其是(在不影响前述条文一般性的原则下)藉将本公司全部 或任何部份业务、财产及资产(现时及未来)及本按揭或抵押, 或藉创立及发行证券以达致上述目的。
minmetalsland.com
(a) To borrow and raise money in any currency or currencies and to secure or discharge any debt or obligation in any matter and in particular (without prejudice to the generality of the foregoing) by mortgages of or charges upon all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) anduncalled capital of the Company or by the creation and issue of securities.
minmetalsland.com
批准派发股息的任何股东大会可向股会议决的有关股款,但 各股东款不得超过向其支付的股息,以便款可在派发股息的同时被支 付,股息可款相抵销(倘本公司与股东作出如此安排)。
asiasat.com
Any general meeting sanctioning a dividend may make a call on the members of such amount as the meeting fixes, but so that the call on each member shall not exceed the dividend payable to him, and so that the call shall be made payable at the same time as the dividend, and the dividend may, if so arranged between the Company and the member, be set off against the call.
asiasat.com
(n) 收取按金款项或贷款及借款或以本公司认为合适的有关方式筹资,尤其是透 过发行债权证、或债权股证(永久或其他方式)以取得偿还任何所借款项、 筹集或所欠或本公司(现时及未来)物业或资产的全部或任何抵押、押记或 留置权,包括其未本,及亦类似抵押、押记或留置权以取得及担保 本公司或任何其他人士或公司於本公司或任何其他人士或公司(视乎情况而 定)所担保的任何责任。
bdhk.com.hk
(n) To receive money on deposit or loan and borrow or raise money in such manner as the Company shall think fit, and in particular by the issue of debentures, or debenture stock (perpetual or otherwise) and so secure the repayment of any money borrowed, raised or owing mortgage, charge or lien upon all or any of the property or assets of the Company (both present and future), including its uncalled capital, and also by a similar mortgage, charge or lien to secure and guarantee the performance by the Company or any other person or company of any obligation undertaken by the Company or any other person or company as the case may be.
bdhk.com.hk
董事会可行使本公司一切权力筹集或借贷款项及将本公司全部或任何部分 (现时及日後的)业务、物业及资产以及本予以按揭或押记,并在公司法规 限下,发行债权证、债券及其他证券,不论是纯粹为此等证券而发行,或是作为本公 司或任何第三方任何债项、债务或义务的保证而发行。
epro.com.hk
The Board may exercise all the powers of the Company to raise or borrow money and to mortgage or charge all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company and, subject to the Law, to issue debentures, bonds and other securities, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
epro.com.hk
秘书处继续采取一切必要措施从速处 理,除其他外包括:每隔
[...] 60 至 90 天向会员国常驻代表团发知,要求提 供完成索赔处理程序所需的进一步相关信息;向常驻代表团通报维持和平特派团 [...]
中本国国民的死亡或受重伤情况,并提醒代表团提出索赔;向常驻代表团提供有
[...]
关死亡和伤残赔偿权利以及索赔程序的指导;与维和特派团进行后续联系,确认 已收到伤亡通知;在将死亡和伤残索赔案交给管理事务部医务司审查后,定期与 医务司进行后续联系。
daccess-ods.un.org
The Secretariat continues to take all necessary measures to
[...]
expedite the process, which includes, inter
[...] alia, sending reminders to permanent [...]
missions every 60 to 90 days to submit additional
[...]
relevant information required to finalize processing of their claims; notifying permanent missions when their nationals die or sustain serious injuries in peacekeeping missions, and reminding them to submit claims; providing guidance to Permanent Missions on death and disability compensation entitlements, and on procedures for submitting claims; following up with peacekeeping missions to obtain confirmation of notification of casualty; and regular follow-up with the Medical Services Division of the Department of Management following the submission of death and disability claims for their review.
daccess-ods.un.org
为了实现《约翰内斯堡执行计划》关于可持续消费和生产的目标和目的, 商定制订一个可持续消费和生产十年方案框架(2011-2021 年),这个方案框 架应提供一个受到《21 世纪议程》、《里约宣言》和《约翰内斯堡执行计划》 启迪的共同愿景;应雄心勃勃,旨在实现最高的共同标准;级别的 政治支持;应促进广泛参与,即包括私营部门在内的所有利益攸关方的参与; 应可行且可操作;尊重国家自主权和优先事项以及符合《里约原则》,包括 共同但有区别的责任。
daccess-ods.un.org
To achieve the goals and objectives of the Johannesburg Plan of Implementation on sustainable consumption and production, it is agreed to establish a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production (2011-2021) that: provides a common vision inspired by Agenda 21, the Rio Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation; is ambitious, aiming towards the highest common denominator;catalyses highlevel political support; is broadly participatory, engaging all stakeholders, including the private sector; is feasible and actionable; and respects national ownership and priorities and is in accordance with the Rio Principles, including common but differentiated responsibilities.
daccess-ods.un.org
专家组有文件证明,设在达喀尔的
[...]
Etablissements Fakih 公司违反军火禁
[...] 运的规定,为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex [...]
公司(都设在法国)销售);亚致命弹药和相关弹药 的发射器(SAE Alsetex
[...]
公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪);9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药;(设在土耳其 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。
daccess-ods.un.org
The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related
[...]
materiel to Côte d’Ivoire, in violation of
[...] the armsembargo: teargas ammunition, [...]
sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based
[...]
in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in Turkey), also with associated ammunition.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 16:29:52