| 单词 | 储藏室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 储藏室 noun —storage room n储藏室 —storeroomSee also:储藏 n—storage n • deposit n • stash n 储—heir • have in reserve • surname Chu 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v
|
因此，非政府组织以食物储藏室和公 共厨房的形式，在以色列的营养援助和 粮食分配中扮演核心重要角色。 daccess-ods.un.org | Therefore, NGOs play a pivotal and significant role in nutritional assistance and food distribution in Israel, in the form of food pantries and public kitchens. daccess-ods.un.org |
我们有15个私人浴室在一个非常友好的气氛中，厨房和洗衣设备，免 费 储藏室 和 保 险箱的房间。 instantworldbooking.com | We have 15 rooms with private bathroom in a very friendly atmosphere, kitchen and [...] laundry facilities, free storage room and safety deposit box. instantworldbooking.com |
大楼的总面积将超过 1 400 [...] 平方米，包括展区、游客服务区、教育 设施、会议厅、管理办公室、藏品 储藏室 、 行政办公室以及大楼的服务设施。 unesdoc.unesco.org | The total area will be over 1,400 square metres and will include exhibit space, visitor service areas, education [...] facilities, conference rooms, [...] curatorial offices, collection storage, administrative offices, [...]and building service facilities. unesdoc.unesco.org |
在牢房里感到透不过气，炎热，并有来自附 近 储藏室 的老 鼠。 daccess-ods.un.org | The cell felt airless and hot, and was infested [...] with rats from a nearby storage room. daccess-ods.un.org |
半小袋米、一棵卷心菜和一瓶快要用完的食用油，这些就是她 家 储藏室 里 的 全部物品。 unicef.org | A half-full 25kg bag of corn, a head of cabbage and a near empty bottle of cooking oil, make up the entire contents of her storeroom. unicef.org |
有时候，多余的被拘留者简直 就是被塞进现有的牢房中，甚或是应做他用的房间，例如车间 和 储藏室。 icrc.org | The supernumerary detainees are sometimes literally crammed into the existing cells or dormitories or even into rooms intended for other purposes, such as workshops and storerooms. icrc.org |
有许 多家庭所有成员 都睡 在一个房间(不 算 厨 房、储藏 室、浴室 和厕所)。 daccess-ods.un.org | There are many families whose all members live in just one room [...] (excluding kitchen, store room, bathroom and [...]toilet). daccess-ods.un.org |
这样，森林生态系统就成为碳储藏 室。 teebweb.org | In this way forest [...] ecosystems are carbon stores. teebweb.org |
为 支持农村发展进行的其他活动包括种子繁殖、通过蔬菜和作物生产活动恢复湿 地、恢复和/或建造农业储藏室、促 进养护型农业、支持前战斗人员重新融入社 [...] 会，以及农业部、非政府组织和农民的能力建设。 daccess-ods.un.org | Other activities conducted in support of rural development include seed multiplication, rehabilitation of marshlands through vegetable and crop production [...] activities, rehabilitation and/or [...] construction of agricultural storage rooms, promotion of [...]conservation agriculture, support to [...]the reintegration of former combatants and capacity-building for the Ministry of Agriculture, NGOs and farmers. daccess-ods.un.org |
女子牢房目前没有作为牢房使用，而是用 作 储藏室。 daccess-ods.un.org | The women’s cell was not currently being used [...] as a cell but as a storage room. daccess-ods.un.org |
现在，该大楼不仅有一个图书馆，而且有一个阅读室，一个计算 机室，三个行政办公室，一个文件 储藏室 和 一个接待厅，该接待厅可容纳近百人 并可作为会议场所。 daccess-ods.un.org | The building now not only houses the library, but also a lecture hall, a computer room, three administrative offices, an archive room and a functions room that can receive around 100 persons and service as a conference facility. daccess-ods.un.org |
真主党故意将这些导弹放置在民房地下室、学 校操场和医院储藏室中。 daccess-ods.un.org | Hizbullah intentionally puts those missiles in the basements of homes, in the playgrounds of schools and in the back rooms of hospitals. daccess-ods.un.org |
囚犯说明了14 个月以前他们的条件如何得到改善，在相邻的 原 储藏室安 装 了抽水马桶，作为附属房间并入牢房。 daccess-ods.un.org | The prisoners described how their conditions had improved 14 months ago with the installation of a toilet with flush in an adjacent former store, which had been incorporated as an annex to the cell. daccess-ods.un.org |
如今，越来越多的业主追求更宽敞的起居空间，因此地下室往往兼作游戏室、家庭办公室、客房、健身房或家庭影院，而不再仅仅用 作 储藏室。 cn.lubrizol.com | As more homeowners seek to maximize living space, basements today are often [...] also serving as [...] playrooms, home offices, guest suites, workout rooms, or home theatres rather than simply storage space. lubrizol.com |
(4)任何人进入存放爆炸材料的货栈、仓库 或 储藏室 而 不 遵守规定的 保护措施，也将受到本条第 3 款所述有期徒刑的处罚。 daccess-ods.un.org | (4) Sentence referred to in paragraph 3 of this Article shall also be imposed on anyone who when entering a storehouse, warehouse or a storeroom with explosive material does not adhere to prescribed protection measure. daccess-ods.un.org |
首先，通过管道，从鼓风机空气进入上述伴随着 粉 储藏室 旋 风 收集器，然后通过回油管返回到鼓风机。 chinatrader.ru | First, through pipes, the air from the blower enters the cyclone [...] collector above the storage room along with [...]powder, and then returns to the blower through return pipe. chinatrader.ru |
能够提高各种零件的低温抗冲击强度，包括储物室、托盘支架、冰格、分 格 储藏室 等。 exxonmobilchemical.com | Gain low-temperature impact strength for [...] parts ranging from storage bins and tray [...]supports to ice cube trays and door buckets. exxonmobilchemical.com |
部际委员会审查了以色列以及世界不同经济体为加强食品安全而采取的不同措 施，例如学校、食品储藏室、公 共厨房中的营养服务、家庭预算管理教育运动、 补助、转移支付和经济支持。 daccess-ods.un.org | The Inter-Ministerial Committee examined the [...] different measures adopted [...] in Israel, as well as in different economies worldwide to enhance food security, such as nutrition services in schools, food pantries, public kitchens, [...]family budget management [...]educational campaigns, subsidy, transfer payments and financial support. daccess-ods.un.org |
位于Toowong主要地区的安静街道,该物业有过600平米的居住地区,罕见的1292平米地皮,精心绿化,仅数分钟至Brisbane市中心,昆士兰科技大学和昆士兰大学,短途步行至当地商场.物业为分层住宅,上层为正规和非正规起居室,4-5睡房,书房,图书馆/音乐室,宽大乡村式厨房,底层3车位车库,安全娱乐地区,桌球室和酒吧,独立的酒窖,工 具 / 储藏室. soldonnet.com | This exclusive property is only minutes from Brisbane CBD, Queensland University of Technology and University of Queensland, as well as just a short walk to Toowong Village, The Regatta and Brisbane Boys College with train, bus and City-Cat transport at your doorstep. This split level home comprises of: MAIN LEVEL - Formal and informal living rooms, 4/5 bedrooms, Study, Library/music room, Large country style kitchen, Views to private garden and 12.5m pool LOWER LEVEL - 3 car garage, [...] Vast glassed-in and secure entertaining area, Rumpus/billiard room and bar with [...] separate wine cellar, Tool/storage room soldonnet.com |
无论是IVECONNECT系统、驾驶员的人体工程学设计、操控、座椅、床铺 、 储藏室 、 材 料还是颜色，所有的设计都指向了相同的目标：最高质量的生活和最高质量的工作。 iveco.com.cn | Whether it’s the IVECONNECT system, the driver [...] ergonomics, the controls, the [...] seats, the bunks, the storage compartments, the materials or [...]the colors, everything is designed [...]with the same goal in mind: maximum quality of life and maximum quality of work. iveco.com.cn |
由 600 m² 可见储藏区、160 米长的主展览室、500m² 的图画室和单独的黄金收藏室（约 350 m²）组成。 doka.com | It encompasses a 600 m² viewable storage area, the 160 m long main exhibition room, the 500 m² room for graphics and a separate room (approx. 350 m²) [...] for the gold collection. doka.com |
首层平面由围绕中心庭院的四户组成，分别是工 作 室 、 服务空间（厨房 、 储藏 和 厕所）、办公区域以及画廊空间。 chinese-architects.com | The first level of the building situates at each [...] of the four sides of [...] the courtyard an atelier, service space (kitchen, storage, and restrooms), office [...]space, and gallery [...]space in a sequence of spaces that relate visually and spatially. chinese-architects.com |
冷藏室的储存温度建议为 5-100 C ，相对湿度 为 95-99%。 ava.gov.sg | Storage in cool room is recommended [...] at the temperature of 5-100 C with 95-99% relative humidity. ava.gov.sg |
对蒙巴萨警察总部的证据保存室和枪 支安 全储 藏库作 了修缮，还整修了若干辆警车，以便能够在内罗毕对证据进行法医检 验。 daccess-ods.un.org | Exhibit holding rooms and secure stowage for firearms have been renovated in the police headquarters in Mombasa, and a number of police vehicles have been refurbished to enable forensic examination of evidence and exhibits in Nairobi. daccess-ods.un.org |
产生未用结余的主要原因是，维持和平行动部和外勤支助部采购办公室家具 的拨款没有充分利用，因为缺乏供新核定员额任职者使用的办公室空间来满足， 以及缺乏临时储存办公室家具的储藏 能 力。 daccess-ods.un.org | The unspent balance was primarily attributable to underutilized provisions for the acquisition of office furniture for both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, in view of the shortage of office space to [...] accommodate incumbents of the additional approved [...] posts and lack of storage capacity to temporarily store office furniture. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存 、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩 盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, [...] embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 [...]to 200 days. daccess-ods.un.org |
秘书处代表说，R-507 和 R-404A 是当前与为冷 藏室安装 的现行系统兼容的唯一可获得的技术，但工发组织曾表示工发组织希望鼓励乌拉 圭探讨使用碳氢转为两个剩余企业的替代办法。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that R-507 and R-404A were the only technologies currently available that were compatible with the current systems being installed for cold rooms, although UNIDO had indicated that it would encourage Uruguay to explore the possible use of hydrocarbons as an alternative for the two remaining enterprises. multilateralfund.org |
教科文组织与阿富汗保护文化遗产协会（SPACH）签订了专门与阿富汗有关的双边协 [...] 议，瑞士阿富汗图书馆基金会和日本文化遗产基金会临 时 储藏 和 保 存捐赠的阿富汗文物，在 教科文组织认为可以归还给阿富汗时再将其送回阿富汗。 unesdoc.unesco.org | Specifically related to Afghanistan, UNESCO has entered into bilateral agreements with the Society for the Preservation of Afghanistan’s Cultural Heritage (SPACH), the Foundation Bibliotheca Afghanica in Switzerland and the [...] Foundation for Cultural Heritage in Japan [...] to temporarily house and preserve donated [...]Afghan cultural objects and to return [...]them to Afghanistan when UNESCO deems it appropriate to do so. unesdoc.unesco.org |
采用信息和通信技术在社会中有了广泛的发展，已成为当今全球化世界的基 [...] 础；然而，这一传播也造成一些问题，包括用信息和通信技术创造、传播 和 储藏 的信 息受到大量威胁，即所谓的网络犯罪，这可能严重影响信息的私密性、完整 [...]性和可用性等许多方面。 daccess-ods.un.org | Information and communication technologies have been widely adopted in societies and are considered to be the foundations that support the current globalized world; however, this widespread usage, among other [...] things, has exposed the information [...] generated, published and stored using information [...]and communication technologies to a wide [...]range of threats, known as cybercrime, that can have a serious impact on such areas as the confidentiality, integrity and availability of the information. daccess-ods.un.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏 罐 、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 [...] 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher [...] unitary costs proposed for several [...] equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, [...]and safety-related equipment, [...]as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。