单词 | 储蓄帐户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 储蓄帐户 —savings account (in bank)See also:储蓄—savings • deposit money 储蓄 n—save n 储蓄 v—save v 帐户—(bank, computer etc) account 储户—(bank) depositor
|
拥有Dukascopy银行储蓄帐户,您便 可以放心将您的资金存放在瑞士安全的金融环境,并享用现代化的电子银行服务。 dukascopy.com | With a Dukascopy Bank Savings Account, you can place your funds in the safe financial environment of Switzerland and enjoy a modern e-banking service. dukascopy.com |
查询活期储蓄帐户、存 款类帐户和贷款类帐户的帐户信息、交易明细和当日余额,并可以下载账户历史交易记录,保存备份。 societegenerale.cn | You could make inquiries of account information, transaction details, and daily balance of your current accounts, deposit accounts and loan accounts. societegenerale.cn |
事实上,它是如此容易你会觉得奇怪,为什么你不这样做之前,并继续与兴趣小于12%计 息 储蓄帐户 和 不得不面对的队列。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In fact, it's so easy you'll wonder why you did not do it before and continues with interest of less than 12% per annum in the Savings Account and having to face the queue. en.iniciantenabolsa.com |
虽然它是仍然更有利可图到离开他们的投资 在 储蓄帐户 的 钱 仍然在基金在该机构和该公司可以继续做的操作,给您更多的利润,但他们是不太合适的任何人都希望有一个更独立的钱。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Although it is still more profitable to leave their investments in the savings account, the money remains in the fund at the institution and the company can continue to do the operations that give you more profits, but they are less suitable for anyone wishing to have a more independent money. en.iniciantenabolsa.com |
此 外,土耳其中央银行以优惠利率向移民提供带有信用证的外 汇 储蓄帐户 和 超 级外 汇账户,从而吸引了正规汇款。 daccess-ods.un.org | In addition, the Turkish Central Bank offered migrants a foreign currency deposit account with a credit letter and a Super Foreign Exchange Account at favourable interest rates, thus attracting formal remittances. daccess-ods.un.org |
他还提到,已 经计划根据《国际公共部门会计标准》的要求设立一个类似于联合国共同养恤金 [...] 基金那样的工作人员福利储备金帐户,对计 息 储蓄帐户 和 内 部管理作出了明确的 规定。 unesdoc.unesco.org | It was also mentioned that creation of a dedicated Special Reserve Account for staff benefits similar to the United Nations Joint [...] Pension Fund has been foreseen under IPSAS with interest [...] bearing deposit accounts and internal controls [...]clearly defined. unesdoc.unesco.org |
例如,从支票帐户移动资金到 储蓄帐户 , 可以先将资金添加 入 储蓄帐户 再 从 支票帐户扣除,或者先从支票帐户扣除再将资金添加 入 储蓄帐户。 gambasdoc.org | A transaction is a series of changes to a [...] database which either all must succeed or all must fail, for example, when transferring money from a checking account to a savings account, either the money can first be added to the savings account, then subtracted from the checking account, or first subtracted from the checking account, then added to [...]the savings account. gambasdoc.org |
这些行动的结果是,报告的特别储备 金 帐户 余额 更加准确地反映出储备金的实际现金余额。 fao.org | As a result of these actions, the reported balance on the SRA will more correctly represent the actual cash balance of the reserve. fao.org |
教科文组织对可动用资金采取谨慎的投资理 财政策,投资大多采用在一些国际主要银行开立定 期 储蓄 账 户 的 方 式进行。 unesdoc.unesco.org | UNESCO adopts a prudent investment [...] policy for available funds, with investments placed mainly in fixed-term deposits [...] with international prime banks accounts. unesdoc.unesco.org |
1.12 上载的数据是指由 [...] Citrix 或客户或客户的用户上载到客户的服 务 帐户 以 进行 存 储 或 转让 给第三方的所有文件和数据。 teros.com | 1.12 Uploaded Data means any files and data that [...] Citrix or Customer or Customer’s users upload to Customer’s [...] Service account for storage and/or transfer to third [...]parties. teros.com |
对售房广告宣传必不可少的要求是必须注明开发商将调整其做法和签订合同,以 执行1968年7月 27 日通过的 57号法令中的规定,明确指出售房单位要保证在合同无 法执行时退款,以及指定退款入账的银行 或 储蓄 所 的 专用 账 户。 ucaragon.com | An essential requirement for the advertising of selling the houses is that it should be stated that the promoter will adjust his acting and hiring to the fulfilment of the requirements established on the Law 57/1968, from July 27th, mentioning expressly the body that guarantees the refund of such amounts in case of non fulfilment, as well as the banks in which the said amounts will be deposit in a special account. ucaragon.com |
因 此 甚 至不包 括 非 现 金 汇 兑 差 额,所报告的特别储备金帐户余额 也包括尚未收缴的分摊会费这一非现金成分。 fao.org | Consequently, even excluding non-cash foreign exchange differences the reported balance of the SRA includes a non-cash element to the extent that assessments have not been collected. fao.org |
正如先前从FC 123/2号文件开始向财委所报告的,从特 别 储 备 金 帐户扣 除 的很大一部分汇兑差额不会对本组织的现金储备产生影响。 fao.org | As previously reported to the FC beginning with FC 123/2, a significant portion of the foreign exchange differences offset against the SRA do not impact upon the cash reserves of the Organization. fao.org |
只要分算 分摊会费安排起到原定的作用(即成员国按适当比例的美元和欧元缴纳会费), 欧元-美元汇兑风险得到减少,因此不需要特 别 储 备 金 帐户 来 处 理这种风险。 fao.org | To the extent to which the split assessment arrangement functions as intended (i.e. Members are billed and pay the right levels of US Dollars and Euro to meet obligations in these currencies), the Euro-Dollar exchange risk is mitigated and there is therefore no requirement that the SRA address this risk. fao.org |
有必要制定和实施水资源综合 管理计划,包括提高水的保护和储蓄。 unesdoc.unesco.org | There is the need to plan and implement integrated water resources management including enhanced [...] water conservation and storage. unesdoc.unesco.org |
我现在来谈有关伊拉克发展基金后续安排的法 律问题和备选问题,首先,在向联合国赔偿委员会基 金支付强制性缴款方面,我高兴的是,伊拉克政府已 经从纽约联邦储蓄银行 得到确认,将在 2010 年 12 月 31 日之后继续维持现有机制,而且我注意到,伊拉克 政府将在这家银行另设一个子账户, 将 石油出口收入 的 5%自动转入其中。 daccess-ods.un.org | I turn now to the legal issues and options relating to the successor arrangements for the DFI. First, with respect to the obligatory payments to the United Nations Compensation Commission fund, I am pleased that the Government of Iraq has [...] received confirmation [...] from the Federal Reserve Bank of New York of continuation of the existing mechanism in place after 31 December 2010, and I note that the Government of Iraq will open a separate sub-account with the same bank, [...]into which 5 per cent [...]of revenues from oil exports will be transferred automatically. daccess-ods.un.org |
从账户开立之时, 如果每90天客户在SWFX-瑞士外汇市场至少有一笔开仓交易的 话 , 储蓄 账 户 不 收 取费用。 dukascopy.com | Starting from opening, Savings Accounts are free of charge for clients having had at least one open position on the SWFX - Swiss FX Marketplace during the last 90 days. dukascopy.com |
这意味着将数额从特别储备金帐户减 去 或者计入 特别储备金帐户的贷方并不影响本组织的现金储备,因此所报告的特 别 储 备 金帐 户余额 并没有为财务报表的读者提供有用信息。 fao.org | This means that the SRA is being charged and credited with amounts which do not impact upon the cash reserves of the Organization and the reported balance on the SRA does not therefore provide useful information to readers of the financial statements. fao.org |
例 如,国际非政府组织 CARE 与肯尼亚 Orange/Telkom 以及 [...] Equity Bank 结成伙伴 关系,对各个乡村储蓄和贷款协会开 放 储蓄 账 户。 daccess-ods.un.org | For example, the international NGO CARE has [...] partnered with Orange/Telkom Kenya and Equity Bank [...] to provide savings accounts to village [...]savings and loan associations (VSLA). daccess-ods.un.org |
在实 施分 算 分摊 会费 安排 之前 和 之后 ,本 组织 对汇 兑 损益 的会 计方 法是 对 所有与汇兑相关的损益进行计算并转到特 别 储 备 金 帐户 , 这 符合有关特 别 储 备金 帐户的大会决议所提供的总方针。 fao.org | The Organization’s accounting treatment for exchange gains and losses both prior to and after the implementation of the split assessment arrangement has been to calculate and transfer all foreign exchange related gains and losses to the SRA, consistent with the general direction provided by the related SRA Conference Resolutions. fao.org |
粮食计划署与马 拉维储蓄银行合作交付现金转移,其中包括为每个现金受惠人建立 的 储蓄 账 户。 daccess-ods.un.org | Cash transfers were delivered in partnership with the Malawi Savings Bank and [...] included savings accounts for each cash [...]beneficiary. daccess-ods.un.org |
用户可以申请开立储 蓄账户,赚取利息,获得信贷和保险。 daccess-ods.un.org | Subscribers can open savings accounts, earn [...] interest and access credit and insurance. daccess-ods.un.org |
从FC 123/2号文件开始到随后的财务要点文件,秘书处都向财 政 委 员 会 指 出 , 通 过 特 别 储 备 金 帐 户 抵 销 的 汇 兑 差 额 中 的 很 大 一 部 分 不 涉 及 现 金。 fao.org | Beginning with document FC 123/2 and continuing with subsequent Financial Highlights papers, the Secretariat pointed out to the Finance Committee that a significant part of the foreign exchange differences offset against the SRA are non-cash. fao.org |
研究显示,如果能有机会利用金融服务,特别是能 开设储蓄账户,再 加上财务知识和领导能力培训,有助于改善个人及其家庭生活。 daccess-ods.un.org | Studies show that access to financial services, in particular the ability [...] to open savings accounts, when combined [...]with financial literacy and leadership training, [...]can lead to improved livelihoods for individuals and their families. daccess-ods.un.org |
还要求财政委员会注意到以下建议:使特 别 储 备 金 帐户 恢 复其以现金为背景 的价值,停止将欧元交易方面产生的汇兑差额转到特 别 储 备 金 帐户。 fao.org | The Finance Committee is also requested to note [...] the proposal to restore the Special Reserve Account to its cash-backed value and to cease transferring foreign exchange differences arising on Euro transactions to the Special Reserve Account. fao.org |
日本的大多数邮局,除了邮政服务以外,还 有 储蓄 、 外 汇和 转 帐、 汇 款、旅行支票的发行以及保险等各项业务。 town.matsushige.tokushima.jp | Many post offices in Japan offer not just postal services but a wide range of services including savings accounts, foreign currency exchange, cashing travellers’ cheques, insurance etc. town.matsushige.tokushima.jp |
该基金在 50 个国家开展业务,向参 [...] 与的金融中介提供资金,而这些中介又向数以百万计的人提供各种金融服务,包 括储蓄账户、信贷、房屋贷款和保险。 daccess-ods.un.org | Active in 50 countries, Massif offered financing to participating financial intermediaries which, in [...] turn, offered a variety of financial [...] services, including savings accounts, credit, mortgages [...]and insurance to millions of people. daccess-ods.un.org |
下表1概述了所报告的总的汇兑差额(表明其估计现金成分和仅体现在帐面 的成分),自2004年分算分摊会费开始以来这些差额已转到特 别 储 备 金 帐户。 fao.org | Table 1 below summarizes total reported foreign exchange differences (showing their estimated cash and accounting only components) which have been taken to the SRA since the inception of split assessments in 2004. fao.org |
但自那以 后,欧元-美元汇率波动很大,当欧元数额换算为美元时出现很大的汇兑差额, 需要通过特别储备金帐户抵销。 fao.org | Since then however, there has been significant volatility in the EURUSD exchange rate resulting in the recognition of sizable foreign exchange differences when translating Euro amounts into Dollars, which are offset against the SRA. fao.org |
当涉及某项信托基金、储备金或 特别帐户之用途时,总干事可视其需要制定有关运用和 管理此类基金、帐户之特别财务条例,这一情况应向执 [...] 行局报告,执行局可就此向总干事提出适当建议。 unesdoc.unesco.org | The Director-General may, when [...] necessary in connection with the [...] purposes of a Trust Fund, Reserve or Special Account, prepare [...]special financial regulations [...]to govern the operations of such funds and accounts, which shall be reported to the Executive Board; the Executive Board may make appropriate recommendations to the Director-General thereon. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。