| 单词 | 储油柜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 储油柜 noun —oil conservator nSee also:储—heir • have in reserve • surname Chu 柜—wardrobe • cupboard • Salix multinervis
|
要确保储油柜和分接开关头之间的 所有截止阀都是打开的。 highvolt.de | Check that all stop [...] valves between the oil conservator and the on-load [...]tap-changer are open. highvolt.de |
在旁通管被用来代替未安装储油柜的 短短 2-4 周内，它已 经足以将变压器内油的高度降低 5 升左右。 highvolt.de | For short stand-by periods of 2 to 4 [...] weeks without oil conservator, it is also sufficient to lower the oil level by approx. [...]5 liters. highvolt.de |
检查，有载分接开关和储油柜之间 的所有截止阀都必需是开启的。 highvolt.de | Check whether all [...] stop valves between oil conservator and on-load [...]tapchanger are open. highvolt.de |
通向储油柜的管子必须向上倾斜至少 2％。 highvolt.de | The pipe [...] extending to the oil conservator must [...]have an inclination of at least 2 %. highvolt.de |
如果变压器的储油柜高度 > 5 m， 维护期间一定要关上截止阀。 highvolt.de | If the transformer oil conservator level is > 5 [...] m, the stop valve must be closed during maintenance. highvolt.de |
如果旁通管替代储油柜的时间较长，则应给马达传动机 构装上加热器 , 并投入使用。 highvolt.de | For longer standing periods, the motor-drive unit heating must be connected and operated. highvolt.de |
切换操 作所产生的切换气体将聚集在有载分接开关头盖下面， 会挤出少量油或者通过储油柜逸出。 highvolt.de | The then arising switching gas [...] accumulating under the cover of the tap changer head will [...] cause minor oil displacement or escape via the oil conservator. highvolt.de |
一旦开关气体排除， 并且油从排气阀中再次流出，关闭排气阀，然后关闭 储油柜和切换开关油室之间的截止阀。 highvolt.de | Once the switching gas has been vented and oil starts to enter through the bleeder [...] valve, close the bleeder valve and then the stop valve [...] between the oil conservator and the diverter switch oil compartment. highvolt.de |
如果变压器在储存和运输的过程中 注满了油而又没有安装储油柜，则 切换开关油室内部和变压器油箱之 间一定要装上旁通管，以平衡油膨 胀产生的压力。 highvolt.de | If the transformer is [...] filled with oil but stored or transported without oil conservator, a by-pass [...]tube must be installed [...]between the interior of the diverter switch oil compartment and the transformer oil tank to equalize the pressure caused by the expansion of the oil. highvolt.de |
安装好后，保护继电器的方向箭头必须指 向 储油柜。 highvolt.de | The arrow on the installed protective relay [...] must point to the oil conservator. highvolt.de |
一定要确保有载分接开关储油柜内最 低油位信号接点接入断路器的跳闸回路中。 highvolt.de | Loop in signaling contact for undershooting [...] the minimum oil level in the on-load tap-changer oil conservator in the onload [...]tap-changer tripping circuit. highvolt.de |
它安装在油箱和储油柜之间 的管道上，对受保护变压器内部出现的故障作出响应。 reinhausen.com | Installed in the pipeline [...] between tank and oil conservator, it reacts [...]to faults which occur inside the transformer. reinhausen.com |
在分接开关储油柜里的油太少，会导致有载分接开关 受损！ 在分接开关储油柜里的油太少的情况下，继续操作有 载分接开关会导致有载分接开关受损！ 一定要确保有载分接开关储油柜内最低油位信号接点 接入断路器的跳闸回路中，只要 储油柜 内 油 位低于最 低油位，断路器立刻切断变压器。 highvolt.de | Make sure that the contact for signaling the falling below the minimum oil level in the on-load tapchanger’s oil conservator was looped through to the tripping circuit of the circuit-breaker and that the circuit-breaker will immediately de-energize the transformer when the oil has fallen below this minimum oil level in the oil conservator. highvolt.de |
流向储油柜方向 的气体，或因快速的气体流动产生的压力波流触发瓦斯继电器的报警系统。 reinhausen.com | Gases moving in the [...] direction of the oil conservator or shock waves [...]created by the rapid gas development trigger the signaling system of the Buchholz relay. reinhausen.com |
下面，通过比较在变压器主储油柜上 的 传统吸湿器和Messko免维护吸湿器的干燥性能，来说明MTraB® 的性能。 reinhausen.com | The following example of MTraB®performance is demonstrated by comparing the drying capacity of conventional dehydrating breathers and the maintenance-free Messko system on the main oil conservator of the transformer. reinhausen.com |
政府养老基金的目的是推动必要的政 府 储 蓄 ， 以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入 的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension [...] Fund is to facilitate [...] Government savings necessary to meet the rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
如果泵送的材料绕过喉管填料，并 进入 TSL 储油罐，请更换填料。 graco.com | If pumped material bypasses the throat packings and [...] enters the TSL reservoir, replace the [...]packings. graco.com |
除现有油田外，中国对苏丹南方尚未开发的资源 [...] 兴趣十足，并已开始与苏丹人民解放运动进行接 触，探察那里的石油储备情况。 crisisgroup.org | In addition to the existing fields, China is also [...] interested in undeveloped resources in the South and has already approached the SPLM to [...] investigate access to oil deposits there. crisisgroup.org |
在厨房里，大家纷纷都会把食物袋置放在厨房 的 储 物 柜。 4tern.com | In kitchen, everyone will put their Food Bag or Cool [...] Bag in the empty cabinet. 4tern.com |
始终将 LP 气瓶保存在外面和获准的 / 安全的储存柜中。 graco.com | Always store LP-Gas cylinder outside and in an [...] approved/secure storage locker. graco.com |
是 IT 设备 OEM 的存储机柜和应 用程序平台供应商，提供基于云的存储解决方案。 seagate.com | Supplier of storage enclosures and application [...] platforms to IT equipment OEMs that are delivering cloud-based storage solutions. seagate.com |
她把我带到他的储物柜里， 说：“这里 的 油 、 盐和调味料是我的，你要用的话，尽管拿去用吧。 4tern.com | She quickly showed me her. [...] She said,”You can use cooking oil, salt and anything that you can [...]see here. 4tern.com |
为进一步扩大储存空间，高顶 (Highline) 和超高顶 (Topline) 驾驶室内的车门上方现在都设有储物 柜。 scania.com.cn | To further improve the storage possibilities, storage bins above the doors are now also available in the Highline, as well as in the Topline cab. scania.com |
拥有得可VectorGuard®储存柜，制 造商可以在一 个 柜 子 里 储 存 96 块VectorGuard®钢网，既保护单独钢网，又保证最佳的易取性。 dekpsp.com | With DEK’s VectorGuard® Cabinet, manufacturers can store 96 VectorGuard® stencils in a single unit, both protecting individual stencils and guaranteeing optimal accessibility. dekpsp.com |
他 们还赞成对美国石油储备途径进行彻查，这会为中国和 印度加入能源署提供较好机会。 crisisgroup.org | They also argue for an overhaul of the U.S. approach [...] to petroleum reserves, which would [...]offer a better opportunity to engage China and India. crisisgroup.org |
厄瓜多尔承诺捍卫其广阔的国家公园领域，决定不开采 石 油储 存 ， 以促进确保解 决气候危机的共同责任。 daccess-ods.un.org | Ecuador was committed to safeguarding its extensive [...] national park areas and had decided [...] not to exploit its oil reserves as its contribution [...]to ensure shared responsibility for tackling the climate crisis. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，审计委员会对达尔富尔混合行动提出了一些建议，尤其是 有关下列方面的建议：未清债务数额、地方合同委员会审查合同修改程序、下放 [...] [...] 采购权、遵守《采购手册》各项要求、管理合同和保管合同文件、在仓库内安装 火警系统、达尔富尔混合行动在建立战略 燃 油储 备 方面的延误情况、使用航空资 产、处理航空货物清单，以及在规定时限内执行速效项目(见 [...]A/64/5(Vol.II)， 第二章)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the Board of Auditors made a number of recommendations concerning UNAMID, in particular concerning the level of unliquidated obligations, the procedure for review of contract amendments by the local committee on contracts, the delegation of procurement authority, compliance with the requirements of the Procurement Manual, the management of contracts and maintenance of contract documentation, installation of fire pre-warning systems in warehouses, delays in [...] the establishment of [...] the strategic fuel reserve at UNAMID, use of air assets, handling of air cargo [...]manifests, as well [...]as the implementation of quick-impact projects within specified time frame (see A/64/5 (Vol. II), chap. daccess-ods.un.org |
2008-2009 两年期的所需资源估计数为 5 191 700 美元，包括迁入秘书处地下室的 300 名工 作人员所需的家具(2 100 000 [...] 美元)和为在办公室内没有办公桌的 200 名承包商 配备的新储物柜(160 000 美元)。 daccess-ods.un.org | For the biennium 2008-2009, an estimated amount of $5,191,700 would be required, including furniture for 300 staff [...] moving to the Secretariat basements [...] ($2,100,000) and new lockers for 200 contractors [...]without desk space in the office ($160,000). daccess-ods.un.org |
刚刚通过的决议草案对 2010 年８月 11 日秘书 长关于黎巴嫩海岸的浮油的报告(A/65/278)采取了 [...] 后续行动，秘书长在其报告中重申他深切关注以色列 空军破坏一座发电厂附近的储油罐产生的不利影响。 daccess-ods.un.org | The draft resolution just adopted followed up on the report of the SecretaryGeneral on the oil slick on Lebanese shores (A/65/278) of 11 August 2010, in which the Secretary-General had reiterated his deep concern about the adverse [...] implications of the destruction by the [...] Israeli Air Force of oil storage tanks in the vicinity [...]of an electric power plant. daccess-ods.un.org |
大会在其第 64/195 号决议第 6 段中重申，决定利用自愿捐款设立东地中海 [...] 漏油复原信托基金，以援助和支助直接受到不利影响的国家，从清理到安全处置 [...] 油污废物，采用无害环境的综合管理方式处理因吉耶发电 厂 储油 罐 被 毁而造成的 环境灾难，并请秘书长继续设法确定该信托基金的托管和运作问题，在大会第六 [...] 十四届会议结束前迅速最终落实这项决定。 daccess-ods.un.org | In paragraph 6 of its resolution 64/195, the General Assembly reaffirmed its decision to establish an Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund, based on voluntary contributions, to provide assistance and support to the States directly adversely affected in their integrated environmentally sound management, from clean-up to safe disposal of oily waste, of this [...] environmental disaster resulting from the [...] destruction of the oil storage tanks at the Jiyeh [...]electric power plant, and requested [...]the Secretary-General to continue working towards the hosting and operationalization of the Trust Fund and to promptly finalize the implementation of that decision before the end of the sixty-fourth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。