| 单词 | 储油库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 储油库 noun —oil depot nSee also:储—heir • have in reserve • surname Chu 油库—fuel depot • fuel farm 库—warehouse • storehouse
|
加油站的地下储油库内部 宽敞，而通往地面的出 口又容易隐藏。 uschina.org | Underground tanks of gas stations are spacious inside and their entrances to the ground can easily be concealed. uschina.org |
Jawhara 先生(阿拉伯叙利亚共和国)忆及，由于 以色列在 2006 [...] 年夏季入侵黎巴嫩期间有预谋地轰炸 吉耶电站的储油库而导致整个黎巴嫩沿海遍布的浮 油引起了严重而持续的环境和经济灾难。 daccess-ods.un.org | (Syrian Arab Republic) recalled that the oil slick that had spread over the entire Lebanese [...] coast as a result of Israel’s [...] premeditated bombing of the oil storage tanks of the Jiyeh [...]electric power plant during the Israeli [...]aggression against Lebanon in the summer of 2006 had caused a grave and continuing environmental and economic disaster. daccess-ods.un.org |
在油库或储存区 中，应更换发生泄漏的分配装置，放置滴油桶， 并擦掉溢出物。 mobilindustrial.com | In the oil house or storage area, replace leaky [...] dispensing devices, keep drip pails in place, and wipe up any spills. mobilindustrial.com |
除了核心的贸易业务外，摩科瑞还拥有从 石 油储 备 到基础设施和转运 仓 库 等 上 中游资产。 tipschina.gov.cn | In addition to its trading core, Mercuria owns up-stream and mid-stream [...] assets ranging from oil reserves to infrastructure and storage terminals. tipschina.gov.cn |
如果泵送的材料绕过喉管填料，并 进入 TSL 储油罐，请更换填料。 graco.com | If pumped material bypasses the throat packings and [...] enters the TSL reservoir, replace the [...]packings. graco.com |
除现有油田外，中国对苏丹南方尚未开发的资源 [...] 兴趣十足，并已开始与苏丹人民解放运动进行接 触，探察那里的石油储备情况。 crisisgroup.org | In addition to the existing fields, China is also [...] interested in undeveloped resources in the South and has already approached the SPLM to [...] investigate access to oil deposits there. crisisgroup.org |
行预咨委会回顾，审计委员会对达尔富尔混合行动提出了一些建议，尤其是 [...] 有关下列方面的建议：未清债务数额、地方合同委员会审查合同修改程序、下放 采购权、遵守《采购手册》各项要求、管理合同和保管合同文件、在 仓 库 内 安 装 火警系统、达尔富尔混合行动在建立战略 燃 油储 备 方面的延误情况、使用航空资 产、处理航空货物清单，以及在规定时限内执行速效项目(见 A/64/5(Vol.II)， [...]第二章)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the Board of Auditors made a number of recommendations concerning UNAMID, in particular concerning the level of unliquidated obligations, the procedure for review of contract amendments by the local committee on contracts, the delegation of procurement authority, compliance with the requirements of the Procurement Manual, the management of contracts and maintenance of contract documentation, [...] installation of fire [...] pre-warning systems in warehouses, delays in the establishment of the strategic fuel reserve at UNAMID, use of air assets, handling of air cargo [...]manifests, as well [...]as the implementation of quick-impact projects within specified time frame (see A/64/5 (Vol. II), chap. daccess-ods.un.org |
他 们还赞成对美国石油储备途径进行彻查，这会为中国和 印度加入能源署提供较好机会。 crisisgroup.org | They also argue for an overhaul of the U.S. approach [...] to petroleum reserves, which would [...]offer a better opportunity to engage China and India. crisisgroup.org |
为实现该目标，卢克石油公司将其 Varandey 油港码头 － 世界最北端的石油码头 的储量扩充至 325,000 立方米，并增设了两条 25 千米长的水下管道和一个抗冰冻的永久性海上码头，以将石油从陆 上 油库 卸 载到经加固的海上油轮并运往海外。 emerson.com | To accomplish this, the company expanded its Varandey facility – the world’s northernmost continuously operating oil terminal – to a capacity of 325,000 cubic meters and added two 25-kilometer underwater pipelines, as well as an ice-resistant fixed offshore terminal for offloading of oil from its shore-based tanker field to reinforced tanker ships for transport abroad. emerson.com |
政府养老基金的目的是推动必要的政 府 储 蓄 ， 以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入 的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension [...] Fund is to facilitate [...] Government savings necessary to meet the rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
要确保储油柜和分接开关头之间的 所有截止阀都是打开的。 highvolt.de | Check that all stop [...] valves between the oil conservator and [...]the on-load tap-changer are open. highvolt.de |
为支助维和行动各实务部门的需求，信息和通信技术司 正在扩大目前协作应用程序的功能性和适用性，例如“同业界”，该程序使得同 [...] 一主题的专家能够分享信息和建立共同的知识 存 储库 ， 以 进行协作性内容创建、 政策和程序的制订，以及维和网络内容的自动化和核准。 daccess-ods.un.org | In support of the requirements of the various substantive elements of peacekeeping operations, the Information and Communications Technology Division is extending the functionality and applicability of current collaboration applications, such as communities of practice, which allow subject [...] matter experts to share information [...] and build common repositories of knowledge and [...]to undertake collaborative content creation, [...]the formulation of policy and procedure as well as the automation and approval of peacekeeping web content. daccess-ods.un.org |
检查，有载分接开关和储油柜之间 的所有截止阀都必需是开启的。 highvolt.de | Check whether all [...] stop valves between oil conservator and [...]on-load tapchanger are open. highvolt.de |
提议编列差旅费 266 500 [...] 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的 仓 库 存 货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...] [...]300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of [...] provincial offices [...] and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification [...]issues, and review [...]of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
该 数据库储存的 信息将涉及批准和报告情况、国内法律框架（宪法、立法和行政）以及教育政 策和判例法。 unesdoc.unesco.org | It will contain information regarding ratification and reporting status, domestic legal framework (constitutional, legislative and administrative) as well as educational policies and case law. unesdoc.unesco.org |
拟议的应用程序将形成业务信息的中央电子 存储 库，并 使其能够直观展示并处理各种数据集，包括有关军队和平民人口的位置、 [...] 路况、地形分析、当地事件等的数据集。 daccess-ods.un.org | The proposed applications would form the [...] central electronic repository of operational [...]information and make it possible for that [...]information to be presented visually, as well as address various data sets, including with regard to armed forces and civilian population locations, road conditions, terrain analysis and events on the ground. daccess-ods.un.org |
一个武装恐怖团伙向位于 Mahajjah 镇西南方的 Tall al-Kabir 的部队和武 装部队油库开火。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group opened fire on an army [...] and armed forces fuel depot at Tall al-Kabir, to the west of the town of Mahajjah. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部 件 库 存 ，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
虚拟图书馆本身可以储存内容，也可以作为门户，连接其他在线 存储库储存的已经在线传播的内容，例如图书馆的数字或电子馆藏。 daccess-ods.un.org | Virtual libraries can house content themselves, or they can act as a [...] portal to distributed online content housed in [...] other online repositories, such as digital [...]or electronic content of libraries. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔承诺捍卫其广阔的国家公园领域，决定不开采 石 油储 存 ， 以促进确保解 决气候危机的共同责任。 daccess-ods.un.org | Ecuador was committed to safeguarding its extensive [...] national park areas and had decided [...] not to exploit its oil reserves as its contribution [...]to ensure shared responsibility for tackling the climate crisis. daccess-ods.un.org |
空间数据中央存储库 可由指定机构设置和管理。 daccess-ods.un.org | Central data repositories for geospatial [...] data can be set up and managed by designated organizations. daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工 仓 库储 存 ， 同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify [...] warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and to integrate the storage management [...]into the automatic product [...]flow, the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
这意味着您对客户要求的 [...] 响应有 了更大的灵活性，因为它允许您直接从 仓 储库 中 拿出冷冻的产品。 tiromat.com | For you, this also means greater flexibility to respond to your customers’ needs as it allows you to remove [...] frozen products from stock later. tiromat.com |
打开加油盖 (FC)，按照需要给 齿轮减速器储油罐加注 Graco 288414 机油 （包括十二 个 1 夸脱瓶）。 graco.com | Open the fill cap (FC) and fill the [...] gear reducer oil reservoir as required with Graco 288414 Oil (package includes [...]twelve 1 quart bottles). graco.com |
沼泽地作为越境水资源的作用和存在的 石 油储 量 已 经使沼泽地区的未来成为伊 拉克重建议程的优先事项。 daccess-ods.un.org | The role of the marshlands as a [...] transboundary water resource and the presence [...] of petroleum reserves have placed [...]the future of the marshland region among the [...]priorities for Iraq’s reconstruction agenda. daccess-ods.un.org |
鉴于原油储量有 限，世界各地的汽车制造商都迫切需要开发替代驱动技术，以防汽车反而沦为自己成功的受害者。 wacker.com | Given these finite oil reserves, automakers around [...] the world are eager to develop alternative drive technologies so that [...]the automobile does not fall victim to its own success. wacker.com |
教科文组织还协助社会受害者研究所制订了将在出版物上或网上发表的新 闻调查培训单元，并在拉丁美洲建立了一个数 据 库 ， 储 存 与 新闻调查活动有关的问题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also supported the Instituto Presa y Sociedad to develop training modules on investigative journalism that [...] will be produced both in print and online [...] and to create a database on issues related [...]to the practice of investigative journalism in Latin America. unesdoc.unesco.org |
刚刚通过的决议草案对 2010 年８月 11 日秘书 长关于黎巴嫩海岸的浮油的报告(A/65/278)采取了 [...] 后续行动，秘书长在其报告中重申他深切关注以色列 空军破坏一座发电厂附近的储油罐产生的不利影响。 daccess-ods.un.org | The draft resolution just adopted followed up on the report of the SecretaryGeneral on the oil slick on Lebanese shores (A/65/278) of 11 August 2010, in which the Secretary-General had reiterated his deep concern about the adverse [...] implications of the destruction by the [...] Israeli Air Force of oil storage tanks in the vicinity [...]of an electric power plant. daccess-ods.un.org |
大会在其第 64/195 号决议第 6 段中重申，决定利用自愿捐款设立东地中海 [...] 漏油复原信托基金，以援助和支助直接受到不利影响的国家，从清理到安全处置 [...] 油污废物，采用无害环境的综合管理方式处理因吉耶发电 厂 储油 罐 被 毁而造成的 环境灾难，并请秘书长继续设法确定该信托基金的托管和运作问题，在大会第六 [...] 十四届会议结束前迅速最终落实这项决定。 daccess-ods.un.org | In paragraph 6 of its resolution 64/195, the General Assembly reaffirmed its decision to establish an Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund, based on voluntary contributions, to provide assistance and support to the States directly adversely affected in their integrated environmentally sound management, from clean-up to safe disposal of oily waste, of this [...] environmental disaster resulting from the [...] destruction of the oil storage tanks at the Jiyeh [...]electric power plant, and requested [...]the Secretary-General to continue working towards the hosting and operationalization of the Trust Fund and to promptly finalize the implementation of that decision before the end of the sixty-fourth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。