| 单词 | 储水箱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 储水箱 —water-storage tankSee also:储水 n—water storage n 储水—store water 水箱 n—tank n • water storage n • water pump n 水箱—water tank • cistern • lavabo • radiator (automobile)
|
在山区，可以保护 泉水并利用引力输送系统把水泵入山下 的 储水箱 和 自 来水站。 daccess-ods.un.org | In mountainous areas, springs can be protected and gravity flow systems are used to pipe water [...] downhill to a network of storage tanks and tapstands. daccess-ods.un.org |
如果卡车没有安装水泵，则必须用可移动式水泵把水从卡车输送 到储 水箱里。 icrc.org | If the truck is not fitted with a pump, a mobile pump will have to be used to [...] transfer the water from the truck to the storage tanks. icrc.org |
图21展示了一种常用的储水箱和一些个人储水容器。 icrc.org | Figure 19 shows a [...] common type of storage tank and some individual storage containers. icrc.org |
它的高孔隙率使其成 为真正的储水箱（每立方米可存300至400升水），能为植物提供充足的 水，即使是在最干旱的夏季。 champagne.fr | Being highly porous, chalk acts as a natural [...] reservoir (holding 300 to 400 [...] litres of water per m3), providing the vines with just enough water even in the [...]driest summers. champagne.fr |
科托努监狱与城市供水连接，没有主 要 储水箱。 daccess-ods.un.org | Cotonou Prison is connected to [...] the town’s water supply and there was no main water storage tank on the premises. daccess-ods.un.org |
按照下述方法计算储水箱的 容量。 icrc.org | The capacity of these tanks is calculated as indicated below. icrc.org |
图16和图17显示了两种类型的次级 储水箱 ， 通 常安装在依靠其供水的 设施附近。 icrc.org | Figures 14 and 15 show two types [...] of decentralized storage tanks, which are [...]often installed close to the services supplied. icrc.org |
用于游泳池消毒和储水箱的长期消 毒。 icrc.org | It is used for chlorinating swimming pools and may be used for continuous [...] chlorination of water storage tanks. icrc.org |
有时，一些重要设施 (例如厨房和医务室) 装有独立储水箱，可以优先 从主蓄水池中接水。 icrc.org | Important services, such as the kitchen [...] and the dispensary, [...] sometimes have separate storage tanks which can be [...]filled on a priority basis from the main reservoir. icrc.org |
可以用桶或其他容器从厕所旁边的 龙头或储水箱接水，储水箱由监 狱供水系统供水。 icrc.org | Buckets and other receptacles can be filled from a tap near the [...] toilets or from a storage tank fed by the water supply network. icrc.org |
每天要用保持清洁的专用水桶填满 储水箱。 icrc.org | They are filled every day by means of buckets which are kept clean and used only for this purpose. icrc.org |
能源消耗减少了百分之四十三，通过在厕所 的 储水箱 里 放 置河马袋，减少了冲水量，一个学期 后他们节省的水足以提供三个奥林匹克标准泳池的用水。 unesdoc.unesco.org | Energy usage has been reduced by 43 per cent, and thanks to hippo bags placed in the toil et cisterns to reduce the amount of water flushed away, [...] after one term they [...]had saved enough water to fill three Olympic‐sized swimming pools. unesdoc.unesco.org |
太阳能取暖设备主要构成部件：太阳能集热器（平板太阳能集热器、全玻璃真空管太阳能集热器、热管太阳能集热器、U型管太阳能集热器等） ， 储 热 水箱 、 控 制系统、管路管件及相关辅材、建筑末端散热设备等组成。 wlpipe.com | The main components of solar heating equipment include: solar collectors (flat plate solar collector, glass vacuum tube solar collector, heat pipe [...] solar collector, U-tube solar [...] collector, and etc.), heat storage tank, control system, [...]pipeline and other pipe fittings, [...]and radiating devices at the end of buildings. wlpipe.com |
一般都从屋顶收集雨水，经过过滤，然 后 储 存 在 水箱 里。 daccess-ods.un.org | Rainwater is generally collected from roofs, from where it is filtered and stored in tanks. daccess-ods.un.org |
将肉类保存在密封的塑料袋或容器内，放入 冰 箱 时 要选 择 储 存 在 低于蔬 菜 水 果 的 位置。 beijing.ufh.com.cn | Keep meats in sealed plastic bags [...] or containers, and store them below the produce in the refrigerator. beijing.ufh.com.cn |
它包括一个给水箱、一个热水储存箱 、 平 板型太阳能集热器和输送 热水的必要管道。 icrc.org | It comprises a [...] feed tank, a hot-water storage tank, solar collector-absorber plates and the necessary piping for transporting the water to the showers. icrc.org |
全新 R 系列现在提供四个新的储物箱，可容纳 1.5 升的大水瓶。 scania.com.cn | The new [...] R-series now offers four new storage compartments for large 1.5 [...]litre bottles. scania.com |
所使用的是东道国政府提 供的现有总部东南的 120 万平方米土地。有关的费用估计数 980 万美元将用于执 行 16 项主要的工程项目，包括建造混凝土 水箱 、 固 体活动浴室、发电机、运输 工具和用品的仓库和车间、消防队机库、运输和工程的 存 储 设 施、联合行动中心/ 安保行动中心和情况中心的办公房地以及修建小型车行道和人行道。 daccess-ods.un.org | The related cost estimate of $9.8 million will provide for the implementation of 16 major engineering projects, [...] including the [...] construction of concrete water tanks, solid ablution units, warehouses and workshops for generators, transport and supplies, a fire brigade hangar, storage facilities for transport [...]and engineering, [...]office premises for the Joint Operations Centre/Security Operations Centre and the situation centre, and construction of minor roadways and pathways. daccess-ods.un.org |
太阳能屋顶系统配有荣获大奖的新型太阳能蓄热 水箱，内含康迪泰克生产的柔性储水 罐。 contitech.cn | These include solar roof systems with highquality hoses that draw maximum power from the sun. contitech.cn |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 气产品，包括：家用电冰箱、房 间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 储水式电 热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and [...] electronic products, [...] including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, [...]computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
发展中国 家农民可以从中受益的储水实例 包括：将夜间 河 水储 存 起 来供白天使用以及储存 地下水。 daccess-ods.un.org | Examples of water storage that can benefit farmers in developing countries include storing water from [...] evening river flows for [...]daytime use and groundwater storage. daccess-ods.un.org |
1995 年，澳大利亚开始制定冰箱、冷冻箱 、 和 储 存 式电 热 水 器 的 强制性最 低能效标准。 switch-china-sme.eu | In 1995, Australia started to formulate mandatory [...] standards for the minimum energy-efficiency values for [...] refrigerators, freezers and storage type electric water heaters. switch-china-sme.eu |
此外，乌尼莫克提供6000升容量的水或泡沫液罐，高、中、低压泵 ， 水 龙 带 卷轴，存放铁铲、斧头及其他工具 的 储 物 箱 ， 以 及用于扑救草地和地面火灾的地面喷射器，让你按需选择。 mercedes-benz.com.cn | But there's much [...] more. Foam and water tanks with up to 6000 litres of capacity; high, medium or low-pressure pumps; hose reels, [...]stowage compartments for [...]shovels, axes or other tools; and ground sprayers for fighting grass and ground fires: simply choose what best meets your requirements. mercedes-benz.com.cn |
附表2載 有一系列指定豁免工程，例如移走不超逾指定尺寸的玻璃強化聚酯 水箱或拆除矮圍牆等。 legco.gov.hk | Schedule 2 contains a list of designated exempted [...] works, for example removal of any glass [...] reinforced polyester water tank not exceeding [...]a specified size or removal of a short fence wall. legco.gov.hk |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集 装 箱； ( d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the [...] acquisition of [...] prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment [...]of the additional [...]equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
目前能效标准覆盖的产品有冰箱、 冷冻箱、和储存式电热水器、 三相一体式空调(到 65kW)、三相电机(0.73kW 到 185kW)、管型荧光灯镇流器、商用冰箱、管型荧光灯、配电变压器和单相空调。 switch-china-sme.eu | Currently, the products covered by the [...] energy-efficiency [...] standards include refrigerators, freezers, storage electrical water heaters, three-phase [...]air-conditioners (to [...]65 kW), three-phase machines (0.73kW-185kW), tubular fluorescent lamp ballasts, commercial-use refrigerators, tubular fluorescent lamps, substation transformers and single-phase air-conditioners. switch-china-sme.eu |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急 救 箱 、 急 救 箱 補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱 、 信 箱 、 許可證框架、黑板／ 白板／水松板 、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, [...] rechargeable batteries, [...] first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, [...]Hong Kong street [...]guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地 下 水 的 补给 和 储 存 、地 下 水水 质 及 保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 [...] 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and [...] allied fields (including among [...] others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques [...]and models, groundwater [...]quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
2006年在荷兰鹿特丹的博伊曼斯范伯宁恩博物馆，艺术家向公众公开展示了净水的整个过程，他们将荷兰运河中的污水用水泵输送穿过整个历史博物馆，进入赫然位于画廊中的一个巨大 的 水箱 里。 shanghaibiennale.org | In 2006 at the Boijmans Museum Van Beuningen in Rotterdam, the process was made visible to the public by pumping the filthy Dutch canal water throughout the historical museum, into a large tank visible inside the gallery and here it was purified and rendered drinkable via taps and pipes integrated into the sculptures. shanghaibiennale.org |
口粮供应助理(质量控制)将负责对 62 [...] 个地点的军事特遣队的厨房 [...] 和储藏设施进行每月食品安全和卫生检查，对混合行动储存在 62 个队部和 4 个 区总部的 14 天口粮袋和水储备进 行每月食品安全检查，以及对混合行动在 [...] 4 个 地点的 6 个承包商所属餐厅进行每月食品安全和卫生检查。 daccess-ods.un.org | The Supply Assistant (Quality Control)-Rations will be responsible for monthly food safety and hygiene inspections of military contingents’ kitchens and storage facilities in 62 locations, monthly food safety [...] inspections of the Operation’s 14-day [...] ration pack and water reserve stored in 62 contingent [...]locations and at 4 sector headquarters, [...]and monthly food safety and hygiene inspections of 6 contractor-owned cafeterias at 4 locations within the Operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。