| 单词 | 储水管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 储水管 —standpipe (fire-fighting water storage system for a |
热水系统解决方案包括传送泵、 储水管 、 变 频泵 (VFD) 橇整体解决方案、水龙站、循环泵、带 BAS/DDC 界面的下游数字水温控制/循环以及大量性能匹配组件，其专门设计能够满足各种项目的要求。 armstronginternational.com | Hot Water System Solutions which include transfer pumps, storage tanks, variable frequency drive (VFD) pump skid-packaged solutions, hose stations, circulating [...] pumps, downstream [...]digital water temperature controls/loops with BAS/DDC interface along with a mutlitude of performance matched components can be application engineered specifically to meet the projects requirements. armstronginternational.com |
24 免耕种植的内容是在收获前季作物后留下的枯叶植被上播种新的作物； 这种技术有助于避免侵蚀造成的土壤流失。其他特别适合小农的灌溉技术和系统 组成部分有：提高用水效率的负担得起的滴灌、脚踏提水泵、塑 料 储水管 、 微型 喷水器以及灌溉管理决策支持系统。 daccess-ods.un.org | Other suitable irrigation techniques and system components particularly suitable for smallholder farmers include: affordable drip irrigation for more efficient water application, treadle pumps for water lifting, plastic water tanks, micro-sprinklers, and irrigation decision support systems. daccess-ods.un.org |
能量调节阀中的执行器具有 存储水盘管所有性能数据的功能，如供、回水温差△T和能量输出情况。水盘管所有性能数据，存储的趋势曲线和控 制功能将通过数据网路发送至BAS。 belimo.com.cn | All the coil performance data, stored trends and control functions can be sent to the BAS via the data network. belimo.com.cn |
它包括一个给水箱、一个热水储存箱 、平板型太阳能集热器和输送 热水的必要管道。 icrc.org | It comprises a feed [...] tank, a hot-water storage tank, solar collector-absorber plates and the necessary piping for transporting the water to the showers. icrc.org |
发展中国 家农民可以从中受益的储水实例 包括：将夜间 河 水储 存 起 来供白天使用以及储存 地下水。 daccess-ods.un.org | Examples of water storage that can benefit farmers in developing countries include storing water from [...] evening river flows for [...]daytime use and groundwater storage. daccess-ods.un.org |
依据《能源效率 标识管理办 法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 储水式电 热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to [...] the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, [...]computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
地下水资源的可持续管理也 是大会第三十一届会议批准的国际水文计划第六阶段战略 计划的目标之一，其中就包括一个具体的重点领域：跨国界地 下 储水 层 系 统。 unesdoc.unesco.org | Sustainable management of groundwater resources is also one of the objectives of the strategic plan for the sixth phase of the International Hydrological Programme (IHP-VI: 2002-2007) approved by the General Conference at its 31st session, that includes a specific focal area on Transboundary Aquifer Systems. unesdoc.unesco.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的 仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管 理 系 统和电子燃 料 管 理 系 统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of [...] provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment [...] stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping [...]missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地 船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters [...] from the procedural [...] requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
聚丙烯酰胺可用作助凝劑，處理食水和 [...] 污水，也可用於造紙業、紡織業和塑膠業、合成染料，或用作建造壩基、 隧道和污水管的漿料。 cfs.gov.hk | It is also used in paper, textile and [...] plastic industries, and synthesis of dyes, as a grouting agent in the construction of dam [...] foundation, tunnels and sewers. cfs.gov.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发 和 管 理 战 略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of [...] the region to secure [...] sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related [...]to urban and peri-urban [...]drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地 下 水 的 补给 和 储 存 、地 下 水水 质 及 保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 [...] 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of and reliance on groundwater has led to increased demand for expertise in groundwater and [...] allied fields (including among [...] others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques [...]and models, groundwater [...]quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据 仓 储 和 商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨 询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems [...] integration contract, in [...] the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to [...]cross-check the project [...]management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
在 2005-2008 年期间，泽纳布支 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) 通过支 付报名费的方式赞助贫穷家庭的女童和男童上小学；(b) 改造 10 间教室；(c) 在 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) 向 500 [...] 位学生分发校服、书 包和书本；(e) 在辍学率高的学校为 200 [...] 位学生提供校餐；(f) 完善学校基础设施， 为学校提供储水罐和 水塔，修建卫生间和安装校门；(g) 为 10 [...]位残疾学生分发轮 椅，为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for primary schools though payment of their registration fees; (b) renovated 10 classrooms; (c) distributed educational materials for primary schools at different localities in Gadarif State; (d) distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) [...] improved school infrastructure by supplying [...] schools with water pots and water tanks, building [...]bathrooms, and installing school [...]gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
此外，特派团向 Nyala [...] 中央监狱、El Geneina 的 Ardamata 监狱和 Zalingei 监狱提供水和储水设备 ，以避免发生严重缺水。 daccess-ods.un.org | In addition, the [...] mission provided water and water storage equipment to Nyala [...]Central Prison, Ardamata Prison in El Geneina and Zalingei Prison to avert severe water shortages. daccess-ods.un.org |
在前一步确定了恢复范围的情况下，估算需要的存储空间，如果没有足够的存储空间，应该 寻求系统管理员和存储管理员 的帮助，以分配到足够的空间。 oracleodu.com | If there is not enough storage space, you should seek the help of system administrators or storage administrators to allocate enough space. oracleodu.com |
进一步的服务改进还包括利用达尔富尔混 [...] 合行动的航空和陆运资产而非承包商的资产运输 14 天应急口粮供应和水储备。 daccess-ods.un.org | Further service improvements also include the utilization of UNAMID air and land [...] assets instead of those of the contractor for the transportation of the 14-day [...] emergency ration supply and water reserve. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 [...] 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明 、 水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, [...] reprovision of existing facilities, environmental mitigation, [...] drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
如果降水是季节性的，又有长期的旱季，这种方法可能就不划 算，因为需要提供储水量。 wrdmap.org | If rainfall is highly seasonal with a [...] long dry season the approach may not be cost effective [...] because of the volume of storage that would need to [...]be provided. wrdmap.org |
一位業界代表問，易腐壞食物如驗出含有並非擬議規例範圍內的除害劑，又或並非 [...] 最高殘餘限量／再殘餘限量名單上的除害劑，而驗出的殘餘量沒有超出 規 管水 平 ， 業界 應如何處理。 cfs.gov.hk | A trade representative sought advice on the way in handling perishable food that was detected with pesticide falling outside the scope of the proposed [...] Regulation or not covered by the list of MRLs/EMRLs but the level of residue detected [...] did not exceed the regulatory level. cfs.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 [...] 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 [...] 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with [...] construction of the SPS in (c) above) and [...] along sections of Clear Water Bay Road near Tseng [...]Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
鉴于这个职能的核心性质，拟改划一个 P-3 职等的一般临时人员职位，设 为水务工程师员额，任职者将负责外地行动中与政策相关 的 水管 理 工程任务，并 担任该科政策股的水务和环境卫生协调人。 daccess-ods.un.org | Given the core nature of this function, it is proposed that a general temporary assistance position at the P-3 level be converted to establish a post of Water Engineer, the incumbent of which [...] would be responsible [...] for policy-related water management engineering tasks for field operations and serve as the environmental focal point on water and sanitation [...]for the Policy Unit in the Engineering Section. daccess-ods.un.org |
它们可能包括但不限于有关监测和检验水质的法律和制度、环保的卫生 [...] 设施系统、在贫民区等复杂环境掏清厕所的创新方法、低成本的卫生设施解决办 法使人和动物卫生地不与排泄物接触、净化、过滤或其他使水可以饮用的低成本 解决办法、卫生的家庭储水方法。 daccess-ods.un.org | They could include, but are not limited to, laws and systems in place for monitoring and testing water quality, systems of ecological sanitation, innovative methods for emptying latrines in complicated environments such as slums, low cost sanitation solutions which hygienically separate excreta from human and animal contact, [...] purification, filtration or other low cost solutions [...] for rendering water potable, or hygienic household storage methods. daccess-ods.un.org |
口粮供应助理(质量控制)将负责对 62 [...] 个地点的军事特遣队的厨房 [...] 和储藏设施进行每月食品安全和卫生检查，对混合行动储存在 62 个队部和 4 个 区总部的 14 天口粮袋和水储备进 行每月食品安全检查，以及对混合行动在 [...] 4 个 地点的 6 个承包商所属餐厅进行每月食品安全和卫生检查。 daccess-ods.un.org | The Supply Assistant (Quality Control)-Rations will be responsible for monthly food safety and hygiene inspections of military contingents’ kitchens and storage facilities in 62 locations, monthly food safety [...] inspections of the Operation’s 14-day [...] ration pack and water reserve stored in 62 contingent [...]locations and at 4 sector headquarters, [...]and monthly food safety and hygiene inspections of 6 contractor-owned cafeterias at 4 locations within the Operation. daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的 存储 管理， 将货舱连接到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 [...] 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space [...] consuming when done manually, and to [...] integrate the storage management into the automatic [...]product flow, the delivery range is [...]completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
海湾村市发现该解决方案是一种理想的方式，能帮助政府员工以省钱省力的方式 存 储水 务 系 统记录和图片，并与当地居民、承包商以及其他实体共享这些资料。 emerson.com | It’s called RIDGIDConnect™ and Bay Village has found the service an ideal way for city [...] employees to easily and cost [...] effectively store and share water system records and [...]images with residents, contractors and other entities. emerson.com |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 [...] 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问 题、包括紧急情况下地 下 水管 理 在 内的地 下 水管 理 、共 有 水 资 源 管 理 、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened [...] with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training [...] activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; [...]and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
大会还呼吁以色列停止破坏包括水管 和 污 水 网 络 在 内的重要基础设施，这种做法对巴勒斯坦人民的自然资源产生了不利影响，并请 [...] 秘书长向大会第六十五届会议报告该决议的执行情况(第 64/185 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly further called upon Israel to cease [...] its destruction of vital [...] infrastructure, including water pipelines and sewage networks, [...]which had a negative impact on the [...]natural resources of the Palestinian people; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 64/185). daccess-ods.un.org |
当海湾村市收到水管破裂或管道坍塌的报告时，其技术人员可以使用 RIDGIDConnect 快速访问详细记录，甚至可以在维修诊断和维修作业完成后立即在作业现场提交报告。 emerson.com | When Bay Village [...] receives a report of a water line break or pipe collapse, [...]its technicians can use RIDGIDConnect to quickly [...]access detailed records and even file reports from the job site as repairs are diagnosed and made. emerson.com |
(24) 經營鋼鐵製造商、鋼鐵轉爐商、鐵器製造商、煤礦所有人、焦炭製造商 [...] 、礦山經營商、熔煉商、技工、木工、細木工、鍋爐製造商 、 水管 工、 黃銅鑄工、建築材料供應商及製造商、鍍錫鐵皮製造商及翻砂工於其各 [...]自所有的分公司所進行的貿易或業務，及購買、租賃或以其他方式收購 [...]任何礦山、礦井、採礦場及金屬產地及任何相關權益及勘探、工作、進 行、開發及以其他方式利用上述各項；壓碎、開採、擭取、挖掘、熔煉 、鍛燒、精煉、選礦、混合、操作及以其他方式處理及準備營銷礦石、 金屬、寶石及各類礦物質及經營可助實現本公司目標之任何其他冶金業 務。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, [...] smelters, millwrights, carpenters, joiners, [...] boiler makers, plumbers, brass founders, [...]building material suppliers and manufacturers, [...]tinplate manufacturers and iron founders in all their respective branches, and to purchase, take on lease, or otherwise acquire any mines, wells, quarries, and metalliferous land and any interests therein and to explore, work, exercise, develop and otherwise turn to account the same; to crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate, and otherwise process and prepare for market ores, metals, precious stones, and mineral substances of all kinds, and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。