| 单词 | 储存库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 储存库 noun —single repository n存储库 noun —repository nSee also:储存—stored 储存 v—save v 存储 n—memory n • storage n 存储—(computer) save • store up • stockpile
|
派出国际实况调查团以评估该分离地区 的巨大武器和弹药储存库势在必行。 daccess-ods.un.org | An international fact-finding mission to [...] assess the huge stockpiles of weapons and [...]ammunition in that breakaway region was imperative. daccess-ods.un.org |
法规判例法》也可发挥信息的“间接来源”的作用，提供其他类似信息 储存库的参引和摘要。 cnudci.org | CLOUT also functions as an “indirect source” of information providing references and abstracts to [...] other similar repositories of information. cnudci.org |
拟编列 272 900 美元，用于开展以下技术支持活动的差旅费用：为经过批 准的外地企业内容管理和客户关系管理解决方案、后勤基地的电子身份管理系统 及电子口粮管理系统进行服务器和系统基础设施的技术配置(27 900 美元)；在 4 [...] 个外地行动施行燃料管理系统(70 000 美元)；在 2 个外地行动施行口粮管理系统 (35 000 [...] 美元)；在选定的维持和平行动实施维持和平政策和指 导 储存库 及 企 业信 息门户的企业内容管理解决方案(70 [...]000 美元)；在选定的外地特派团实施部队派 遣管理的客户关系管理解决方案(70 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $272,900 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: for technical configuration of server and systems infrastructure for approved field enterprise content management and customer relationship management solutions, the electronic identity management system and the electronic rations management system at UNLB ($27,900); the implementation of the fuel management system in four field operations ($70,000); the implementation of the rations management system in two field operations ($35,000); implementation of the enterprise content [...] management solution for peacekeeping [...] policy and guidance repository and the enterprise [...]information portal in select peacekeeping [...]operations ($70,000); implementation of the customer relationship management solution for troop contributions management in select field missions ($70,000). daccess-ods.un.org |
公布资料和储存库允许所有 互联网用户访问，但仅允许 CNNIC 可信网络服务中心管理员更新。 www1.cnnic.cn | The published materials and data are available to all internet users; however, they can only be updated by the managers of CNNIC Trusted Network Service Center. www1.cnnic.cn |
秘书处维持着一个中央数据储存库， 它由以下核心数据组构成：海底块状 硫化物数据库；富钴铁锰结壳数据库；多金属结核数据库；一个网上地理信息系 统；图书目录；一个书目数据库；以及一个海底专利数据库。 daccess-ods.un.org | The secretariat maintains a [...] Central Data Repository, which is comprised of the following core data sets: a sea floor massive sulphides database; a cobalt-rich [...]ferromanganese crusts [...]database; a polymetallic nodules database; a web-based geographical information system (GIS); the library catalogue; a bibliographic database; and a seabed patents database. daccess-ods.un.org |
该网站还可供用户查阅各种专门数据库，例如 中央数据储存库、书 目数据库和图书馆目录，以及可以互动方式制作某些地图的 因特网地理信息系统。 daccess-ods.un.org | The website also provides users with access to specialized databases, such as the Central Data Repository, a bibliographical database and the library catalogue, as well as an Internet-based geographical information system that allows the interactive production of some maps. daccess-ods.un.org |
尽管认识 到对这个概念的定义没有一致意见，但各国强调，里约＋20 向世界提供了一个极 [...] 好的提升森林形象的机会，展示了森林通过创造就业和创收对绿色经济的贡献， [...] 包括两性平等、粮食安全(特别提到了农林业)、可再生绿色能源、绿色技术、生 态系统服务和降排＋、生物多样性 储存库 、 林业废物再利用、再循环和减废、绿 [...]色建筑、绿色木材产品及恢复退化的森林和植树造林。 daccess-ods.un.org | Despite the perception of a lack of agreement on the definition for the concept, countries stressed that Rio+20 provided the world with an excellent opportunity to raise the profile of forests and demonstrated the contribution of forests to a green economy through jobs and income generation, including gender equality; food security (agroforestry in particular was mentioned); renewable green [...] energy; green technologies; ecosystem [...] services and REDD+; repositories of biodiversity; [...]reuse, recycling and reduction of waste [...]from forest industries; green construction; green timber products; and rehabilitation of degraded forests and reforestation. daccess-ods.un.org |
为了为这项工作提供信息，研究报告应简明扼要地分析自愿碳市场、自愿市 [...] 场和其他碳市场的规则、以及专门销毁消耗臭氧层物质的工作（备选方案、费用、 规模/现有储存库）。 multilateralfund.org | In order to inform this work, the Study should include a short and concise analyses on voluntary carbon markets, rules of voluntary markets and [...] other carbon markets, as well as dedicated work on ODS destruction (options, costs, [...] assessment of the scale/existing banks). multilateralfund.org |
这使得专家们不用再深入到储存库的 内 部物理结构，并能够以一种简单而清晰的方式接受数据。 evget.com | This allows experts not to dive into the internal physical [...] structure of the repository, and receive [...]data in a simple and clear way. evget.com |
这些努力包括建立电子网关从而能接入用现有搜索引擎所无法 接入的最新研究及其他文件储存库； 以 及建立在线工程网络从而使用户能搜索内 [...] 容并能生成和发展解决复杂问题的方法，特别是在发展领域。 daccess-ods.un.org | These include the establishment of electronic gateways which provide access to [...] the latest research and [...] other document repositories not currently accessible [...]through existing search engines, and online engineering [...]networks which enable users to search for content as well as generate and develop solutions to complex problems, in particular in development areas. daccess-ods.un.org |
CNNIC 可信网络服务中心所发放的 EV 证书不在储存库中发布，但可以通 过 CNNIC 可信网络服务中心网站查询 [...] EV 证书注册信息。 www1.cnnic.cn | The certificate issued by CNNIC Trusted Network Service [...] Center is not stored in the storage pool for issuance; [...]however, we can inquiry the registration [...]information for EV Certificate through the website of CNNIC Trusted Network Service Center. www1.cnnic.cn |
(g) 对于二氧化碳从以上第3(e) 段所指界线的任何释放都必须在监测计划中 加以衡量并说明去向，对储存库的压 力应连续测量，对这些相关数据应能够独立 核实 daccess-ods.un.org | (g) Any release of carbon dioxide from the boundaries referred to in paragraph 3 (e) above must be measured and accounted for in the monitoring plans and the reservoir pressure shall be continuously measured and these data must be independently verifiable daccess-ods.un.org |
档案：机构的记录被评估为有鉴证、历史和研究的价值，永久保存 在 储存库 内。 ttc.edu.sg | Archive/s: Records of an organization appraised as having evidential, historic and research value and set aside for [...] permanent retention in a repository. ttc.edu.sg |
2009 年结束的一项评价突出了发展信息数 据系统在建立国家人类发展数据 储存库 方 面的作用及其对数据标准化的贡献。 daccess-ods.un.org | An evaluation completed in 2009 [...] highlights the role of DevInfo in [...] establishing national repositories of human development [...]data and its contribution to data standardization. daccess-ods.un.org |
此外，该项目还将协助改善枪支弹药登记和记录保 存系统，在必要情况下，其中将包括开发专门的软件产品，用于武器识别以及 与储存库、经许可的仓库或橱柜（如当地警察局或中央储存点）中储存的此类 武器、弹药和（或）炸药的管理有关的操作。 daccess-ods.un.org | Moreover, the project will provide for improved systems for the registration and keeping of records firearms and ammunition, which will include, where required, the development of specialized software product(s) for the identification of arms and for operations related to the management of such weapons, ammunition and/or explosives in depots, approved warehouses or armoires, such as a local police station or central storage site. daccess-ods.un.org |
2010 年， [...] 对评价资源中心进行了更新，纳入了全球环境基金(全环基金)的评价，从而成为 开发署及其各基金和方案的单一评价 储存库。 daccess-ods.un.org | In 2010 the ERC was updated to accommodate the Global [...] Environment Facility (GEF) evaluations, becoming the [...] single evaluations repository for UNDP and [...]its funds and programmes. daccess-ods.un.org |
这些建议包括捐助协定的结算要求，针对费 用分摊协定建立共同的储存库，以 及为了向国际公共部门会计准则顺利过渡管理 [...] 层需优先注意的领域。 daccess-ods.un.org | These included clearance requirements for contribution agreements and [...] having a corporate repository for costsharing [...]agreements, as well as areas where priority [...]attention by management is required for successfully transitioning to IPSAS. daccess-ods.un.org |
(k) 以上第3(j) 段所指风险和安全评估除其他外应包括与以下方面有关的风 [...] 险评估和缓解行动建议：注入点排放量；地上和地下装置 与 储存库 的 排放量；渗 流；横向流动；飘移烟羽，包括在项目界线外飘移的水介质中溶解的二氧化碳； [...] 所储存的二氧化碳的大规模和灾难性释放及其对人类健康和生态系统的影响，以 [...]及这种释放对气候影响的评估 daccess-ods.un.org | (k) The risk and safety assessment referred to in paragraph 3 (j) above shall include, inter alia, the assessment of risk and proposal of mitigation actions related to emissions from injection points, [...] emissions from above-ground and underground [...] installations and reservoirs, seepage, lateral [...]flows, migrating plumes, including carbon [...]dioxide dissolved in aqueous medium migrating outside the project boundary, massive and catastrophic release of stored carbon dioxide, and impacts on human health and ecosystems, as well as an assessment of the consequences of such a release for the climate daccess-ods.un.org |
在配方厂家一级，该项目将负责安装一个容 量为 25/30 立方米的地下碳氢化合物储存库、一 个预混合装置来混合多元醇和碳氢化合 物、用来确保安全操作的全面配制的多元 醇 储存库 ， 以及中央安全系统（传感器、警报、 通风和控制盘）。 multilateralfund.org | At the systems house level the project will [...] provide [...] installation of an underground storage tank for HCs with a capacity of 25/30 cubic meters, a pre-mixing unit to blend the polyols and HCs, storage tanks for fully formulated [...]polyols to ensure safe operation, and central safety system (sensors, alarms, ventilation, control panel). multilateralfund.org |
毒品和犯罪问题办公室是联合国法治 协调和资源小组的一员，在这一框架内合作建立了联合国法治网站和文 件 储存 库（ww w.unrol.org），还改进了联合国在法制领域进行的统一培训。毒品和犯罪 问题办公室还是少年司法问题机构间小组指导委员会的成员，与联合国人类居 住规划署合作进行了专家协商，以编写城市空间警务良好做法手册。 daccess-ods.un.org | UNODC is part of the of the United Nations Rule of Law Coordination and Resource Group, and in that framework cooperated in the development of the United Nations Rule of Law website and document repository (www.unrol.org) and the development of unified training by the United Nations in the area of the rule of law. daccess-ods.un.org |
根据安全理事会的要求，联尼特派团提 出了若干备选方案，这些方案将减少或者完全取消我 [...] 们的监督职能，包括用一个混合军事机构，或者一个 国家文职机构，或者通过巩固军营和武 器 储存库 来取代或补充这一职能，同时明确指出，我们的建议并不 [...]是详尽无遗的。 daccess-ods.un.org | In accordance with the request of the Security Council, UNMIN proposed several options that would reduce or eliminate entirely our monitoring role, including its replacement or supplementation by a mixed military body, by a national [...] civilian body, or by consolidating [...] cantonments or weapons storage containers, making clear [...]that our suggestions were not exhaustive. daccess-ods.un.org |
法规判例法》也可发挥信息的“间接来源”的作用，提供其他类似信息 储存库的参引和摘要。 uncitral.org | It can identify all of the issues that parties should address in such clauses or rules; ensure that the clause is effective and not (as sometimes occurs in the case of agreements to arbitrate), pathological and therefore ineffective or invalid; and provide internationally recognized and up-to-date solutions to specific issues. uncitral.org |
水泥库储存 最终水泥产品均化、储存在水泥 库中，然后分配到包装站生产袋装水 泥或者用罐装车（散装水泥）进行运 输。 wbcsdcement.org | The final product is homogenised and stored in cement silos and dispatched [...] from there to either a packing station (for bagged cement) or to a silo truck. wbcsdcement.org |
虚拟图书馆本身可以储存内容，也可以作为门户，连接其他在线 存储库储存的已经在线传播的内容，例如图书馆的数字或电子馆藏。 daccess-ods.un.org | Virtual libraries can house content themselves, or they can act as a [...] portal to distributed online content housed [...] in other online repositories, such as digital [...]or electronic content of libraries. daccess-ods.un.org |
执行支助股将建立和管理一个向所有缔约国 开放的数据库，以存储这些 援助请求和援助意愿。 daccess-ods.un.org | The ISU will establish [...] and administer a database, open to all States Parties, where these requests and offers will be stored. daccess-ods.un.org |
(d) 评估军事要求和尽快从现役库存中清 除超出此种要求的集束弹 药储 存，并指定将这些储存予以销毁。 daccess-ods.un.org | (d) to evaluate its military requirements and [...] as soon as possible to [...] remove the stocks of cluster munitions in excess of these requirements from operational stockpiles and designate these stocks for destruction. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的 仓 库存 货 和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 [...]000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...]300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of [...] provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic [...] deployment stock warehouse inventory and codification [...]issues, and review [...]of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
利比里亚作为批 [...] 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 民拥有、使用和销售小武器(包括用于狩猎目的)；建立计算机化的国家登记册和 数据库；为储存管理 、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, use and sale of small arms by civilians (including for hunting purposes); establishment of [...] a national [...] computerized register and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; [...]establishment of responsibility [...]and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
为支助维和行动各实务部门的需求，信息和通信技术司 [...] 正在扩大目前协作应用程序的功能性和适用性，例如“同业界”，该程序使得同 一主题的专家能够分享信息和建立共同的知 识 存储库 ， 以 进行协作性内容创建、 政策和程序的制订，以及维和网络内容的自动化和核准。 daccess-ods.un.org | In support of the requirements of the various substantive elements of peacekeeping operations, the Information and Communications Technology Division is extending the functionality and applicability of current collaboration applications, such as communities of practice, which allow subject [...] matter experts to share information [...] and build common repositories of knowledge and [...]to undertake collaborative content creation, [...]the formulation of policy and procedure as well as the automation and approval of peacekeeping web content. daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工 仓 库储存 ， 同 时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接到货车装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 [...] 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and space consuming when done manually, and [...] to integrate the storage management into [...]the automatic product [...]flow, the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage system with a connected commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。