请输入您要查询的英文单词:

 

单词 储备粮
释义

See also:

储备 v

hold v

储备

store up

粮储 n

grain storage n

External sources (not reviewed)

粮食署从农牧水利部采购了
[...] 13 000 吨当地出产的小麦,以支持阿富汗的战 储备粮 建 设
daccess-ods.un.org
WFP procured 13,000 metric tons of locally grown wheat from the
[...]
Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock in support of the development of
[...] Afghanistan’s strategic grain reserve.
daccess-ods.un.org
建立战储备粮将帮 助应 对动荡的农产商品市场,使政府能够在市场过剩时购买粮食商品,在市场短缺 [...]
时放出粮食。
daccess-ods.un.org
The establishment of
[...] a strategic grain reserve will help [...]
to deal with volatile agricultural commodity markets by allowing
[...]
the Government to purchase food commodities when there is a market surplus and to distribute them during shortages.
daccess-ods.un.org
此外,在将接受管储备粮系统 培训的政府工作人员中,妇女将至少占 30%。
daccess-ods.un.org
In addition, women will make up at least 30 per cent of the Government staff who will be trained to manage the grain reserve system.
daccess-ods.un.org
其次,粮食谷物价格的波动应通过缓 储备粮 的 反 周期使用加以解决。
daccess-ods.un.org
Second, price volatility of food grains should be addressed through the countercyclical use of buffer stocks.
daccess-ods.un.org
然而,2009 年 5 月和 6
[...] 月,承包商有 104 个口粮项目没有达到粮储备要求 ,占总共 200 个口 粮项目的 52%。
daccess-ods.un.org
However, in May and June 2009, the
[...]
contractor did not maintain the
[...] required rations reserve under 104 ration [...]
items, or 52 per cent of the total 200 ration items.
daccess-ods.un.org
柬埔寨王国政府的目 标是,所 有各级 (国家、社区 和家庭 )促 进 全 体柬埔 寨人民的粮 食保障,提高妇 女
[...]
儿童的 身 体 素 质 ;积极 地 向最贫穷人 口 传播粮 食保 障 知 识 。 无 论 采 取 何 种 战 略 ,都应 当努力加强协
[...] 调合作,发现 问题和 探 寻 弱 势 根 源 , 改粮 食 储 备 、 粮 食供给 和 粮 食 消费。
daccess-ods.un.org
The goals of the Royal Government of Cambodia are to promote food security for all the Cambodian people at all levels (national, community, and family) and reduce skinniness of women and children; therefore, to effectively show the issue of food security to the poorest people, whatever strategy has to focus on efforts of coordination and cooperation to show
[...]
the problems and the roots of vulnerability and improve
[...] the existence of food, reception of food, and food consumption.
daccess-ods.un.org
粮食署还为西非
[...] 经共体的一个试点项目进行了可行性研究,以便确定预定应 粮 食 储备 ; 粮 食署 正与西非经共体和其他伙伴合作,以启动这一试点项目。
daccess-ods.un.org
WFP also carried out a feasibility study for a
[...]
pilot project of ECOWAS to establish
[...] targeted emergency food reserves and is working with [...]
ECOWAS and other partners to launch the pilot.
daccess-ods.un.org
( 例如:水位升高可能会引 发水灾或者风暴即将来临) ;以储备粮食和 其他物品。这就需要政府各级的所 有相关利益攸关者同其国家和国际伙伴以及当地社区进行紧密合作。
daccess-ods.un.org
This requires a high level of cooperation between all relevant stakeholders at all levels of the government and its national and international partner as well as local communities.
daccess-ods.un.org
该组织还举办了一场储备粮食技术和制备复合肥料技术为主题的研讨会,以及 一场有利于培训妇女完成小型项目的协会的报告会,以帮助妇女更好地减缓贫 穷。
daccess-ods.un.org
The organization also held a seminar on harvest conservation
[...] and compost preparation, and a pledging [...]
conference to raise funds for associations
[...]
that train women to manage microprojects in order to better combat poverty.
daccess-ods.un.org
此外,联科行动还设想通过整合支助部分的军储备口粮袋,抓紧粮储存管理,减少口粮消耗。
daccess-ods.un.org
In addition, a reduction in the
[...] consumption of rations is envisaged through close management of rations stock by integrating [...]
the military
[...]
and civilian elements of the support component and by using reserve ration packs.
daccess-ods.un.org
(b) 协助发展中国家在国家、区域和地方各级建 粮 食 储备 库 , 以减少粮价 波动。
daccess-ods.un.org
(b) Assist developing
[...] countries to set up food reserve banks at the national, [...]
regional and local levels in order to reduce fluctuations in food prices.
daccess-ods.un.org
其他供应方面的措施,尤其是包 括发展中国家在内的一些方面进 储备 或 对 粮 食 出 口实行限制以保护国内粮食 供应,可能进一步加剧粮食价格的波动。
daccess-ods.un.org
Other supply-side
[...] measures, particularly stockpiling of food and imposition [...]
of restrictions on food exports introduced to
[...]
protect the domestic food supply, including by developing countries, could further exacerbate food price volatility.
daccess-ods.un.org
粮安委还要求,这些国际组织与 其他利益相关方协商,制定紧急人道主 粮 食 储备 管 理 自愿行为守则框架草案, 提交粮安委进一步审议。
daccess-ods.un.org
The Committee also requested that the international organizations, in consultation with other relevant stakeholders, develop a framework for a
[...]
draft voluntary code of
[...] conduct for the management of emergency humanitarian food reserves for further consideration [...]
by the Committee.
daccess-ods.un.org
粮食计划署对新伙伴关系的支持继续注重新伙伴关系的主要优先领域,即增
[...]
加农业生产,办法是为当地生产的粮食提供进入市场的机会,在新伙伴关系的本 土学校供餐旗舰项目主持下,支持学校供餐和保健方案;利用粮食计划署的当地
[...] 粮食采购能力,增加小农进入市场的机会,办法包括在靠近农场门口的地方购买 粮食;建立可靠粮食储备体制 ,增强在粮食危机中的复原力,以促进粮食和营 [...]
养安全。
daccess-ods.un.org
WFP support to NEPAD continued to focus on key NEPAD priority areas, such as boosting agricultural production by providing market access to locally produced food to support school feeding and health programmes, under the auspices of the NEPAD Home-Grown School Feeding flagship project; leveraging WFP local food procurement capacity to enhance market access for smallholder farmers by, inter alia, buying food closer to the farm gate; and promoting food
[...]
and nutritional security through enhancing resilience in food crises through
[...] establishing reliable food-reserve systems.
daccess-ods.un.org
为此,委员
[...] 会请秘书处针对各种社会保护举措及其对国家财政平衡的影响、以及针对 本区域粮食储备政策 进行一项综合审评和分析。
daccess-ods.un.org
The Committee requested the secretariat to undertake a comprehensive review and analysis of social
[...]
protection initiatives and their related impact on national fiscal balances, as
[...] well as of regional food reserve policy.
daccess-ods.un.org
会议敦促成员国提高粮食产量统计数据 储备 信 息 和 粮 食 产 量预测数据的准 确性、及时性和透明度,从而向政策制定者提供可靠的粮食安全信息,避免不实的 [...]
推测。
fao.org
The Conference urged member countries to enhance the accuracy, timeliness and
[...]
transparency of food production
[...] statistics, information on stockpiles and estimates of [...]
projected food production, in order to
[...]
provide reliable food security information to policy makers and avoid speculation.
fao.org
审计委员会继续发表关于口粮管理的意见和建议,包括认为需要更新总部口 粮手册以反映联合国口粮表和食品订单方法的改变;加快批准联刚观察团的口粮 管理标准作业程序;在联塞部队充分遵守口粮合同关于口粮替换和安全报告的规 定;尽一切努力要求承包商按合同规定在联苏特派团保持一定的 粮储备 ; 纠 正 联苏特派团和联东综合团储存口粮温度控制方面的缺陷。
daccess-ods.un.org
The Board continued to issue observations and recommendations on the management of rations, including the need to update the Rations Manual at Headquarters to reflect changes in the United Nations Rations Scale and food order methods; to expedite the approval of the rations management standard operating procedures at MONUC; to fully comply with the requirements of the rations contract relating to substitution of food rations and safety reports at UNFICYP; to make every effort
[...]
to require the
[...] contractor to maintain rations reserves, as required by the contract at UNMIS; and to correct deficiencies in the temperature control of the storage of rations [...]
at UNMIS and UNMIT.
daccess-ods.un.org
粮食署正在帮助 西非经共体对建立西非紧粮食储备 体 系 的可行性进行研究。
daccess-ods.un.org
WFP is supporting ECOWAS on a study of the feasibility of establishing a West Africa emergency food reserve system.
daccess-ods.un.org
口粮承包商将负责确保购置充足的食品储备,储存在任务区 承包商的仓库中并进行管理,保持紧急 粮储备 , 确 保每周向营地无差错地供应 部队订购的食品类型和数量。
daccess-ods.un.org
The rations contractor would be responsible for ensuring that sufficient food stocks were procured, stored and managed in the Mission area in the
[...]
contractor’s warehouse(s), for
[...] maintaining emergency rations reserves and for ensuring [...]
that the correct type and quantity of
[...]
food ordered by the troops was delivered to camp sites on a weekly basis.
daccess-ods.un.org
因此,承包商不愿提供足够的粮储备。
daccess-ods.un.org
Therefore, the contractor was reluctant to
[...] supply sufficient rations reserve.
daccess-ods.un.org
在联苏特派团,承包商须维持 14 天供应量的粮储备。
daccess-ods.un.org
At UNMIS, the contractor was required to maintain a
[...] 14-day supply as rations reserve.
daccess-ods.un.org
例如,能力发展是粮食署在亚洲 9 个国家
[...] 开展的各类活动的一部分,重点关注粮食安全分析、社会安全网 粮 食 储备 、应 急准备和反应、营养和教育,以确保粮食署不再参与时仍可持续下去。
daccess-ods.un.org
For example, capacity development is part of the portfolio of WFP activities in nine countries in Asia, focusing on food
[...]
security analysis, social
[...] safety nets, food reserves, emergency preparedness and response, [...]
nutrition and education, with
[...]
a view to ensuring sustainability once WFP involvement ceases.
daccess-ods.un.org
审计委员会建议,行政当局应确保联苏特派团与秘书处采购司合作,尽一 切努力要求承包商按合同规定保持足够的 粮储备。
daccess-ods.un.org
The Board recommends that the Administration ensure that UNMIS, in cooperation with the Procurement Division of the
[...]
Secretariat, make every effort to require the contractor to
[...] maintain sufficient rations reserve, as required by [...]
the contract.
daccess-ods.un.org
各国可以 对国内和地区粮食储备进行 重组,从而可以通过 收购粮食(从而为生产者提供稳定的收入来源)和 [...]
向市场提供价格适中的粮食供应来干预市场,从而 缓解价格猛涨对本国居民的影响。
daccess-ods.un.org
States could reconstitute national
[...] and regional food reserves, which would enable [...]
them to intervene in markets by purchasing
[...]
crops, thereby guaranteeing producers a stable income, and putting affordable foodstuffs on the market to alleviate the impact of soaring prices on the population.
daccess-ods.un.org
鉴于联苏 特派团的合同延至 2010 年 7 月,已要求承包商立即建立所需的 粮储备。
daccess-ods.un.org
In light of the extension of the UNMIS
[...]
contract to July 2010, the contractor had been required to build
[...] up the required rations reserve with immediate effect.
daccess-ods.un.org
拟编列 198 200 美元,用于下列技术支持工作的差旅费:对部队和警察派 遣国进行部署前访问,评估后勤支持能力,并就主要装备和自我维持类别是否充 足的问题向会员国提供咨询意见(52 200
[...]
美元);举行会议和讨论,确定相关构想 和计划,提供基础设施、飞机和技术,在世界各地引进燃料效率高、成本效益高、
[...] 运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 900 美元);为非洲联盟提供地理信息 服务、标界、边界制图和边界信息等方面的咨询意见,对系统合同和供应商仓库 的医疗物储备进行技术检查,监测供电、燃料和 粮 制 度 及标准的执行(88 100 美元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $198,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities and advise Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment ($52,200); discussions and meetings to develop concepts and plans and to implement provision of infrastructure, aircraft and techniques to introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally effective fleet of aircraft worldwide and conduct of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African Union in the areas of geographic information service, border demarcation, border mapping and border information, technical
[...]
inspection of systems
[...] contracts and medical stockpiles in vendor warehouses, monitoring of the power supply, fuel and rations systems, and standards [...]
implementation ($88,100).
daccess-ods.un.org
口粮供应助理(质量控制)将负责对 62
[...] 个地点的军事特遣队的厨房 和储藏设施进行每月食品安全和卫生检查,对混合行动储存在 62 个队部和 4 个 区总部的 14 天粮袋和水储备进行 每月食品安全检查,以及对混合行动在 4 个 地点的 6 个承包商所属餐厅进行每月食品安全和卫生检查。
daccess-ods.un.org
The Supply Assistant (Quality Control)-Rations will be responsible for monthly food safety and hygiene inspections of military contingents’ kitchens and storage
[...]
facilities in 62
[...] locations, monthly food safety inspections of the Operation’s 14-day ration pack and water reserve stored in 62 contingent [...]
locations and at 4
[...]
sector headquarters, and monthly food safety and hygiene inspections of 6 contractor-owned cafeterias at 4 locations within the Operation.
daccess-ods.un.org
会议鼓励成员国采取措施,加强区域粮食库 粮 食 安 全 储备 的 有效性,确保 在危机发生时政府可以有粮食可以提供给贫困人口,同时又不扰乱市场秩序。
fao.org
The Conference encouraged
[...] member countries to take measures to enhance the effectiveness of regional food banks or food security reserves to ensure that [...]
food will be available
[...]
for governments to provide to the poor in the event of a future crisis, without distorting markets.
fao.org
解除武装、复员和重返社会方案的经费中还有用于维护复员点和州办事处的 费用,包括发电机的备件和燃料费及其他水电瓦斯费、商营通信、中央数 储 存、 维护和企业特许费、信息技术设备的备件和维护费,以及在无法组织当地社区提 供膳食服务的地方为 25%的前战斗人员提备用盒装口粮的 费 用。
daccess-ods.un.org
The disarmament, demobilization and reintegration programme also includes provisions for the maintenance of demobilization sites and state offices in the form of spare parts and fuel costs for generators and other utilities costs,
[...]
commercial communications,
[...] centralized data storage, maintenance and enterprise licence costs, spare parts and maintenance costs of information technology equipment and reserve pack rations for 25 per cent of ex-combatants where it is not possible to organize food service from [...]
the local community.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品
[...]
标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框
[...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、 备 和 应 对工作;组织 国际论坛讨论粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies;
[...]
and the organization of international
[...] forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/15 13:55:37