| 单词 | 傚 | ||||||||||||||||
| 释义 | 傚—imitateExamples:上行下傚—subordinates follow the example of their superiors [idiom.] 仿傚—imitate copy 东施傚颦—impersonate sb but gain the opposite of the desired effect [idiom.]
|
台湾仿傚日本的全民健保已实施多年，调查的结果反映了人民对政府在建立此制度上的肯定。 hkupop.hku.hk | Taiwan has been running a national health insurance system [...] that follows the Japanese system [...]for many years. People give credit to the [...]government for establishing such a system, which is reflected in the survey results. hkupop.hku.hk |
我们可以仿傚克里斯托弗·雷恩(Christopher Wren)，请批评者先环顾四周才下判断。 housingauthority.gov.hk | Like Christopher Wren, let us ask our critics to look around them and judge for themselves. housingauthority.gov.hk |
希望台湾的政党不会傚法。 hkupop.hku.hk | The author hopes that political parties in Taiwan do [...] not follow these practices. hkupop.hku.hk |
E. 欧洲的的专制统治成为仿傚这说明了 hkahe.com | E. Examples of authoritarian rule in Europe All this showed that hkahe.com |
这是双氙气照明系统的强化版，内建动态及固定式弯道照明、可仿傚一般道路和高速公路照明的速度感应式行车照明控制、以及恶劣天气照明。 pap.porsche.com | It is an enhancement of the Bi-Xenon lighting system with integrated dynamic and static cornering lights, speed-dependent driving light control in the guise of country road and motorway light as well as adverse weather light. pap.porsche.com |
儿童乐益会主管魏巍总结：「我们会仿傚与巴克莱运动空间於北京的合作，以及我们行之有效的『培训教练』模式，确保是次项目能够长远地於这些社区持续发展。 ipress.com.hk | Wei Wei, Country Director for China, Right To Play, concluded: "We will take the valuable lessons from our partnership with Barclays Spaces for Sports in Beijing as well as our tested 'train the trainer' model, to ensure this programme is set up to achieve long-term sustainability for these communities. ipress.com.hk |
在 他 的 管 治 下 ， 过 往 长 州 的 藩 校 明 伦 馆 （ Meirinkan） 是 不 取 录 下 层 武 士 的 ， 现 在 它 也 为 他 们 而 打 开 门 户 ， 其 他 藩 校 也 相 继仿傚。 hkahe.com | During his administration, the Meirinkan opened its doors to low-ranking samurai who had previously been excluded, and other schools for the domain’s samurai were opened. hkahe.com |
b. 受到经济大衰退的影响，很多日本人开始认为西方的资本主义及西方的政党体 制存在了太多弱点，不再值得仿傚。 hkahe.com | Japanese people’s confidence in party rule was shaken. b. Because of the Great Depression, many Japanese people began to feel that both Western capitalism and Western party system had too many weaknesses and was not worth adopting. c. In terms of foreign policy, the Great Depression showed that it was unsafe for Japan hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。