| 单词 | 傅说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 傅说 —Fu Shuo (c. 14th century BC), legendary sage and principal |
相比来说，傅立叶 变换近红外是一个更强大的技术，但是其优势主要位于超过1800nm的波长范围。 foss.cn | In comparison, Fourier Transform near [...] infrared (FT-NIR) is a powerful technology, but this strength lies mainly at wavelengths over 1800 nm. foss.pl |
本賽季圍繞主角阿昂和他的朋友們卡塔拉和Sokka北極之旅找到一個Waterbending的的 師 傅 教 Aang和卡塔拉。 zh-tw.seekcartoon.com | The season revolves around the protagonist Aang and his friends Katara and Sokka and their journey to the North Pole to find a Waterbending master to teach Aang and Katara. nl.seekcartoon.com |
此外，哥伦比亚还报告说，该 国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
一个拥有某人和物的人；拥有对人和物决定权的人；主人， 师 傅 ， 君王；是某物的所有者 和处理者；所有者；拥有对某人控制权的人；老板。 centerformissions.com | He to whom a person or thing belongs; [...] about which he has power of deciding; master; lord; the possessor and disposer of [...]a thing; the owner; one who has control of the person; the master. centerformissions.com |
傅赛先生说：“我们正在通过与卡塔尔石油合作的两个大型项目——珍珠天然气制油项目（Pearl [...] GTL）和卡塔尔液化天然气四期项目（Qatargas4）开发很大一部分卡塔尔探明天然气资源量。 shell.com.cn | Mr. Peter Voser said: “We are developing [...] significant volumes of Qatar’s proven resources through our two giant projects [...]with Qatar Petroleum, Pearl GTL and Qatargas 4. shell.com.cn |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充 分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该 国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] Tajikistan reported that it is preparing [...]to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
3 月，大屠杀方案与美国安妮·傅兰克 中心建立伙伴关系，在 Twitter 上发起了“至安妮·傅兰克 的消息”运动。 daccess-ods.un.org | In March, the Holocaust Programme partnered with the Anne Frank Center USA to launch the “Messages to Anne Frank” campaign on Twitter. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可 以 说 的 是 ，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater [...] explanation than suitable for a report of this [...] size, but it can be said that efforts are [...]under way to more effectively liaise with [...]the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
WineScan™结合了一个傅立叶红外变换葡萄酒分析模块和一个可选的可见光颜色模块。 foss.cn | WineScan™ incorporates a Fourier Transform Infrared (FTIR) wine analysis unit and an optional VIS Colour unit. foss.us |
当局禁止当地记者傅振中 接受外国记者采访，而接收了外国媒体采访的家庭则遭到警方的盘问。 embassyusa.cn | The local journalist, Fu Zhenzhong, was [...] not permitted to speak with foreign correspondents, and families questioned by the [...]foreign media were visited by the police, who reportedly urged them to avoid contact with outsiders. eng.embassyusa.cn |
由于本集团继续他们的追求，他们到一个寺庙，罗西咨询他以前的老师， 师 傅 诺 里 斯开始准备的Mafuba的魅力，所以他可以重新密封短笛，而悟空必须学会的最强大的Ki-弯曲技术：卡梅哈梅哈。 zh-cn.seekcartoon.com | As the group continues their quest, they travel to a temple where Roshi consults his former teacher Sifu Norris and begins preparing the Mafuba enchantment so he can reseal Piccolo, while Goku must learn the most powerful of the ki-bending techniques: the Kamehameha. seekcartoon.com |
Clínica do Leite中央牛奶测试实验室领导着巴西的牛奶测试方式，其使用的是巴西最先进 的 傅 立 叶 变换红外光谱进行分析。 foss.cn | Central milk testing laboratory, Clínica do Leite is leading the way for milk testing in Brazil with the use of state-of-the-art Fourier Transform Infrared (FTIR) analysis. foss.us |
為什麼玻璃彈珠能在那個年代引領風行,工業革命的大量製造生產方式,功不可沒.1848年一名德國玻璃 師 傅 , 發明 了一種玻璃彈珠的剪刀模具,使得彈珠生產,為了能夠能進入革命性的機器生產時代做了準備.1890年，從丹麥移民 美國的馬丁•克理斯丹森（Martin F. Christensen）發明了能大量生產玻璃彈珠的機器，1905年申請專利後，他在美國俄亥俄州開了一家工廠。 douces.biz | Why marbles can lead in that era the popularity of the industrial revolution, mass production of the mode of production, contributed .1848 years a German glass master, invented a glass marbles scissors mold makes Pinball production, in order to be able to enterrevolutionary era of machine production made preparations .1890 years, immigrated to the United States from Denmark Martin grams management Sidan Sen (Martin F. Christensen), invented a machine that can be mass-produced glass marbles glass, apply for a patent in 1905, heopened a factory in Ohio. douces.biz |
欧洲卫星火星快车上安装 了俄罗斯的仪器，如行星傅里叶 光谱仪、紫外和红外大气光谱仪、可见光和红外 [...] 矿物学测绘光谱仪、空间等离子体和高性能原子分析仪、高分辨率立体照相机以 及地表下和电离层探测用高级火星雷达， 并被用于对火星表面和大气进行一系 列范围广泛的研究。 oosa.unvienna.org | Russian instruments, such as [...] the Planetary Fourier Spectrometer, [...]the Ultraviolet and Infrared Atmospheric Spectrometer (SPICAM), [...]the Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA), the Analyser of Space Plasmas and Energetic Atoms (ASPERA), the High-Resolution Stereo Camera (HRSC) and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding (MARSIS) are installed on the European satellite Mars Express and have been used to carry out a wide range of research on the surface and atmosphere of Mars. oosa.unvienna.org |
今天，在傳統和卓越的承諾下，“Debauve et Gallais”只挑選最高品質的原料，並經由我們專業的巧克力 師 傅 進 行加工，以實現最高品質的需求，呈現最好的“法式黑巧克力”給美食鑑賞家們。 ccift.org.tw | Today, in its commitment to tradition and excellence, “Debauve et Gallais” exclusively using the highest quality raw materials processed by our chocolate masters to achieve the highest standard of quality and offer to connoisseurs the best of “French Dark Chocolate”. ccift.org.tw |
该运动鼓励青年人向安妮·傅 兰克致敬。 daccess-ods.un.org | The campaign encouraged young people to pay tribute to Anne Frank. daccess-ods.un.org |
来到本会馆，您不只在湖中亲手选择鲜活的海鲜，而且还可以品赏到由才华的厨师 师 傅 烹 饪 出来的美味，还有尽享西贡啤酒香味以及 Sabeco 牌其他饮料的凉爽感觉。 hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn | Coming here, you can not only self select fresh seafood dishes in the lake, but enjoy the dishes processed under the talented hands of the chefs, and even more than that, it would be a good enjoyment of comfortable feeling through flavors of Saigon beer and other drinks of Sa Be Co. hoiquanbiasg.vnnavi.com.vn |
对专门在受控环境中使用的分析设备（气相色谱-质谱仪和 傅里叶 变换红外分光仪）则有特定的例外之处，即温度须限制在 [...] 5 至 30°C 的范 围之内，相对湿度的幅度则为 5 至 95%。 opcw.org | for analytical equipment designed to be used within controlled [...] environments (GC-MS and FTIR instruments), [...]where the temperature limits are from 5 to [...]30°C and the relative humidity is 5 to 95%. opcw.org |
第一个是欧空局的 [...] 火星快车飞行任务，其中意大利航天局搭载了两个仪器：表层下探测雷达测高 仪 MARSIS 及行星傅立叶光谱仪。 oosa.unvienna.org | The first was the ESA Mars Express mission, [...] where ASI embarked two instruments: the Subsurface Sounding Radar Altimeter MARSIS and [...] the Planetary Fourier Spectrometer. oosa.unvienna.org |
我们的产品组合包括专为科学教育目的开发的布鲁 克 傅 立 叶 变换红外、NMR、XRD、XRF、质谱分析法和气相色谱分析 (GC) 系统等。 bruker.com | Our portfolio includes Bruker FT-IR, NMR, XRD, XRF, mass spectrometry and Gas Chromatography (GC) systems specially developed for scientific education purposes. bruker.com |
经过很多时间听各MLM行业师傅分享 他们成功的真实经验，培训的内容非常专业：从产品知识，客户咨询技巧，理论和游戏看到传销的发展，销售技巧和客户保留，Yoga的方法，认识和发展个人的能力等到集体消遣游戏，游戏中有教育知识让每个参加课堂者留着难忘的回忆，尤其在头顿的讲座。 fnc.com.vn | After hours of sharing the experience [...] of “Masters of MLM”, the training period with professional training content: from [...]products knowledge, customers advising skill, MLM’s theory and development vision, skill of products selling and customer retaining, Yoga practicing methods, skill of personal capacity identification and development, etc. to team games, educational games, have created unforgettable memories for those who have participated the special training course in Vung Tau. fnc.com.vn |
於2008/09年度，傅先生 亦參與由香港專業學院工商管理系舉辦的「師友導向計劃」，透過一系列的活動及聚會，給予同學關顧及指引，幫助他們發掘及發展自身在學術上及事業上的潛能。 convoyfinancial.com | In 2008/09, Mr. Fu participated in the Professional Mentorship Programme held by the Department of Business Administration of IVE, providing guidance for students and helping them to explore and develop their academic and career potential through a series of activities and gatherings. convoyfinancial.com |
澳門店是原本澳門我們一家合作數年的老字號花店，我們主要管理層和澳門店原店主認識15年以上，因雙方了解互雙極大的互補經營,香港名牌商品齊全和客源優勢，2012年7月重新合資註冊, [...] 成立"澳門尚禮坊精品有限公司"重新啓業，在現有地址現有 師 傅 製 作，尚禮坊成爲唯一本港在澳門有自己店和自己可靠班底的香港花和禮品供應商。 givegift.com.hk | The Macau GGB store is originally a local Macau reputed florist operating since 2005, whose owner is close aquaintence with our HK GGB management for over 15 years. Understanding the great multiplication effect of each other's operational, HK's [...] comprehensive hamper items range and clientele [...] strength, as they perfectly complement [...]each other, in 2012 July the "Macau [...]Give Gift Boutique Co Ltd" is formed as a joint company, re-opening at the same location with the same cast of florists. givegift.com.hk |
在製表領域的靈感可以來自相同的老 師 傅 他 們 參與設計的陀飛輪，手工組裝游絲幾台機器可以達到一個精確的表達和平衡的激情，靈魂的深度和創造非凡的決心。 zh.horloger-paris.com | Their involvement in designing a tourbillon, hand-assemble a hairspring and a balance with a precision that few machines could reach expresses passion, the depth of the soul and the determination to create the extraordinary. extraordinary A only a mechanical watch may have made manually. en.horloger-paris.com |
於本公佈日期，本公司之董事會成員為七名執行董事陳瑞球先生、陳永奎先生、陳永燊 先生、周陳淑玲女士、傅承蔭先生、陳永棋先生及陳永滔先生及三名獨立非執行董事梁 學濂先生、王霖先生及林克平先生。 ygmtrading.com | As at the date of this announcement, board of Directors consists of seven executive Directors, namely, Chan Sui Kau, Chan Wing Fui Peter, Chan Wing Sun Samuel, Chan Suk Ling Shirley, Fu Sing Yam William, Chan Wing Kee, Chan Wing To; and three independent non-executive Directors, namely, Leung Hok Lim, Wong Lam and Lin Keping. ygmtrading.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。