| 单词 | 偷香窃玉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偷香窃玉 —lit. stolen scent, pilfered jade (idiom); philanderingsecret illicit sexSee also:偷窃 adj—stealing adj 偷窃 pl—thefts pl 偷窃—pilfer 窃窃—privately • unobtrusively 偷偷—secretly • on the sly
|
此外，中国政府 [...] 免除了来自缅甸北部和老挝人民民主共和国的 921,400 吨替代产品，如甘蔗、玉 米、橡胶、香蕉和 稻米的关税和进口环节增值税。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government of China has waived tariffs and import VAT for 921,400 tons [...] of alternative products such as [...] sugar cane, corn, rubber, bananas and rice from the north [...]of Myanmar and the Laos People’s Democratic Republic. daccess-ods.un.org |
2002 年 6 月内部监督办公室提议设立主动举报渠道 [...] （VDC），为工作人员和其他有关各方提供举报浪费、欺诈 和 偷窃等 现象的保密渠道。 unesdoc.unesco.org | In June 2002, IOS made a proposal to set-up a voluntary disclosure channel (VDC) [...] that will provide staff and other stakeholders with a confidential channel to report [...] allegations of waste, fraud and theft. unesdoc.unesco.org |
这种情况可能会严重威胁到缺乏政治或法律手段对土地 的 偷窃 、 强迫性流离失 所、非自愿移居或采掘业有害影响进行追究的那些少数群体。 daccess-ods.un.org | This can create significant threats to [...] minorities who lack the political or legal means to [...] challenge land theft, forced displacement, [...]involuntary resettlement or the harmful [...]impact of extractive industries. daccess-ods.un.org |
对于涉及核材料的偷窃、抢劫或任何其他非法活动或其他威胁，克罗地亚 将按照本国立法，在索回和保护这些材料的工作中给予合作和协助。 daccess-ods.un.org | In the event of theft, robbery or any other [...] illegal activity involving nuclear materials or similar threats, Croatia will, [...]in line with its domestic legislation, cooperate and provide assistance in efforts to retrieve and protect these materials. daccess-ods.un.org |
国际刑警组织的现有数据库和工具主要包括有色码标志的国际通告以及 国际刑警组织和安全理事会的特别通知，提请世界各地的执法官员注意被通缉的 [...] 人、受联合国制裁的个人和实体的活动、危险物品、 遭 偷窃 和 遗失的旅行证件和 其他对国际安全的威胁。 daccess-ods.un.org | INTERPOL’s available databases and tools include international colour-coded notices as well as the special notices issued by INTERPOL and the Security Council, which alert law enforcement officials worldwide concerning the activities of wanted persons, persons and [...] entities subject to United Nations sanctions, [...] dangerous goods, stolen and lost travel [...]documents and other threats to global security. daccess-ods.un.org |
1. “正在进行的第二次世界大战期间流失文物送回的讨论”的参考文件旨在考虑有关 偷窃问题 各国家做出的努力以及国际倡议如《华盛顿原则》，《维尔纽斯宣言》 [...] 和在联合国教科文组织和欧洲理事会进行的讨论。 unesdoc.unesco.org | 1. the reference to “current discussions on the return of cultural property displaced in connection with the Second [...] World War” was intended to cover national [...] efforts on spoliation issues as well [...]as international initiatives such as the [...]Washington Principles, Vilnius Declaration and discussions within UNESCO and the Council of Europe unesdoc.unesco.org |
在南美洲，特别是圭亚那，土著人民主要 种植树薯、木薯、马铃薯、玉米、香 蕉 、 芋根、香蕉及其他作物。 daccess-ods.un.org | In South America, specifically in Guyana, indigenous peoples mostly cultivate manioc, [...] cassava, potatoes, maize, bananas, eddoes and [...]other crops. daccess-ods.un.org |
应用程序漏洞、偷窃知识产权和收入损失是现今公司面临的最大威胁。 evget.com | Application vulnerabilities, [...] Intellectual Property theft and revenue loss [...]are among the most serious risks facing companies today. evget.com |
后，凶器揭示了blutonium，加里无意间引发的灼烧 到 偷窃 后 ， 说明它的危险的权力，被人追赶时中，灼烧破坏blutonium，造成凶器冻结他。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shanker reveals the blutonium, Gary unintentionally provokes [...] Scorch into stealing it after stating [...]it’s dangerous power and when being chased, [...]Scorch destroys the blutonium, causing Shanker to freeze him. seekcartoon.com |
培训主题侧重于实物保护和防止恶意行 [...] 为，包括保安目标和基本原则、实物保护原则和方法、保护核设施免 遭 偷窃 和破 坏、在边境口岸建立有效的辐射探测能力以及对截获核材料和其他放射 [...]性物质的应对方法。 daccess-ods.un.org | Training topics focused on physical protection and the prevention of malicious acts, including security objectives and fundamental principles, physical protection principles [...] and methodologies, protection of nuclear [...] facilities against theft and sabotage, establishing [...]effective radiation detection [...]capabilities at border crossing points and methods to respond to seizures of nuclear and other radioactive material. daccess-ods.un.org |
鉴于秘书长关于在不当行为和(或)犯 罪行为已获证实时采取的所有行动的报告(A/63/202) 中列出的欺诈、偷窃和挪 用公款案件的数目，以及会 员国为本组织的任务提供的大量资源，他敦促大会考 虑采取更多行动，追偿被工作人员盗窃的资金，包括 通过使用这些工作人员拥有的其他资产或通知扣押 他们的退休金。 daccess-ods.un.org | In view of the number of cases of fraud, theft and misappropriation listed in the report of the SecretaryGeneral on actions taken in cases of proven misconduct and/or criminal behaviour (A/63/202), as well as the significant resources contributed by Member States to fund the Organization’s mandates, he urged the Assembly to consider additional actions to recover United Nations funds stolen by staff members, including by accessing other assets owned by those staff members or garnishing their pensions. daccess-ods.un.org |
機機隊推出新的商務客艙 機機隊推出新的商務客艙 機機隊推出新的商務客艙、 、、 、推出多種電子商務新產品，包括全球率 推出多種電子商務新產品，包括全球率 推出多種電子商務新產品，包括全球率 推出多種電子商務新產品，包括全球率先提供機上電郵服 先提供機上電郵服 先提供機上電郵服 先提供機上電郵服 務，並於香港國際機場開設新的候機貴賓室 「 玉 衡 堂」 務，並於香港國 際機場開設新的候機貴賓室 「 玉 衡 堂」 務，並於香港國 際機場開設新的候機貴賓室 「 玉 衡 堂」 務，並於香港國 際機場開設新的候機貴賓室「玉衡堂」。 swirepacific.com | During the year, Cathay Pacific introduced the new Business Class cabin to its long-haul fleet, launched various e-Business initiatives including the world’s first inflight email service and opened a new lounge, The Pier, at Hong Kong International Airport. swirepacific.com |
另外一个景点是妩媚迷人的郁金香园 ，亭 亭 玉 立 的郁 金 香 遍 地开花，紫红色、浅黄色和粉红色的花朵让人眼花缭乱、陶醉不已。 shangri-la.com | Another attraction is the stretches of alluring tulip gardens filled with bright crimson, yellow and pink tulips in full bloom. shangri-la.com |
節日亮點：像吃著意大利媽媽親自下廚的美食，餐單包括蟹肉榖麥湯、紅酒燉肉 及 玉 米 粥 意大 利 香 腸 等。 ilovelkf.hk | Holiday highlights: Festive Soup with lagoon crabmeat and cereal, a richly filled ragout with red [...] wine and Italian sausage in a bed of polenta. ilovelkf.hk |
基地北、东两侧临水，北侧临河有一处船坞；场地东半部是以高 大 香 樟 和 广 玉 兰 为主的茂密树林。 chinese-architects.com | On the eastern part of the site grows a [...] small forest of camphor trees and magnolias. chinese-architects.com |
人权高专办哥伦比亚办事处继续收到信息说，存在阻截查看电子邮件、非 法跟踪监督、骚扰和威胁、信息的 偷窃 ， 修 改网站上的网页，撬门进入不同民间 社会组织的办公室和人员住宅等事件，在一些情况下据称是由军事情况机构人员 [...] 所为。 daccess-ods.un.org | OHCHR-Colombia continued to receive information on interception of e-mails, [...] illegal surveillance, harassment and [...] threats, information theft, modification of [...]Web pages and break-ins into offices and [...]homes of different civil society organizations, in some cases allegedly by members of military intelligence agencies. daccess-ods.un.org |
此外，在马西西的刚果(金)武装部队军官称，Karangwa 上校在叛变前从第 810 团偷窃了大量武器，包括 1 门 60 [...] 毫米迫击炮、1 挺 12.7 毫米机枪以及若干 PKM 机枪和火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | Karangwa had stolen large amounts [...] of weapons, including one 60 mm mortar, one 12.7 mm machine gun and several PKMs and RPGs from the 810th regiment. daccess-ods.un.org |
但是，某些类型的违规，例如小偷小摸，尤其 是 偷窃 燃 料 和车辆零部 件的情况，仍然持续存在。 daccess-ods.un.org | However, certain types of violations [...] such as petty theft, in particular theft of fuel and [...]vehicle parts, remained persistent. daccess-ods.un.org |
联合国议定书》要求缔约方通过立法防止武器 的转移；将消除武器标识的行为定罪；保存必要的记 录以便对武器进行跟踪；防止重新启用已废除的武 [...] 器；促进监测武器流动的合作机制；防止武 器 偷窃行 为和建立跨国执法能力。 daccess-ods.un.org | The United Nations Protocol requires parties to adopt legislation to prevent gun diversion and to criminalize the removal of the markings on guns, keep records necessary to trace them, prevent the reactivation of disabled guns, [...] promote cooperative regimes to monitor gun flows, [...] prevent weapons theft and build law [...]enforcement capacity across borders. daccess-ods.un.org |
天时的主席 郑健群博士 香港天时软件有限公司集团主席兼行政总裁 世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术专家（2008） 世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术顾问（2008） 『中国城市经济』理事会副理事长 （2006） 香港玉山科 技协会理事会理事（2007） 中国民营企业家协会名誉副会长(2008) 中国企业发展自主创新论坛终身名誉主席(2008) 中国企业社会责任同盟名誉主席(2008) 加拿大特许管理学院(Canadian Chartered Institute of Business Administration)荣誉院士(Hon. FMBA)(2006) 简历 从20世纪70至80年代开始，率先历史性地全力专注开发以软件为主的、中国人自主创新的系统技术，幷取得重大成果如： 80年代完成美国开发的分时、多用户及可移植操作系统（TROS），幷以此开创香港第一代传呼机系统。 timeless.com.hk | Chairman Dr. CHENG, Kin Kwan Timeless Software Limited, Group Chairman and Chief Executive Officer Information Technology Expert to World Data Centre Chinese Space Science Academy Information Technology Advisor to World Data Centre Chinese Space Science Academy Vice Chairman of China Society of Urban Economy Member of the Advisory Council, Monte Jade Science and Technology Association of Hong Kong Honorary Vice Chairman of China Civilian Enterprise Confederation China Enterprise Development Autonomous Innovation Forum Life Honorary Chairman China Corporate Social Responsibility Alliance Honorary Chairman Vice Chairman of the China Society of Urban Economy Hon. timeless.com.hk |
该决 议再次提醒占领国以色列，国际社会的立场是，明确 表示拒绝接受对包括东耶路撒冷在内于 1967 年被夺 取的巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰持续进行 [...] 殖民占领，并呼吁以色列停止所有违反国际决议和准 则的行为，并结束其利用、污染和 偷窃 巴 勒 斯坦人土 地、水和农业等令人发指的行为。 daccess-ods.un.org | The resolution once again reminded Israel, the occupying Power, of the position of the international community which clearly rejected the continued colonial occupation of the Palestinian territory seized in 1967, including East Jerusalem and the occupied Syrian Golan, and called upon Israel to cease all its violations of international [...] resolutions and norms and end its heinous [...] exploitation, pollution and theft of the Palestinians’ [...]land, water and agriculture. daccess-ods.un.org |
澳大利亚进一步指出，适用于澳大利亚国防军成员的 1982 年《国防军纪律 [...] 法》所规定的罪行大体可分为三类：独特军事罪行(如违命)、与平民犯罪相应的 罪行(如偷窃或侵害人身)以及引入的刑事犯罪(又称为特区罪行)。 daccess-ods.un.org | It was further noted that offences under the Defence Force Discipline Act 1982, which covered Australian Defence Force members, could be broadly divided into three categories: unique military offences (such as [...] insubordination), offences with a civilian [...] equivalent (such as theft or assault) and imported [...]criminal offences (known as territory offences). daccess-ods.un.org |
这一义务 [...] 包括采取技术措施，使证件更难以被篡改、伪造或更改，还包括在证件制造和 签发过程采取安全措施，防止有人通过行贿 、 偷窃 或 其他方式转移证件。 daccess-ods.un.org | Entailed in this obligation are technical measures to make documents more difficult to falsify, forge or alter and [...] security elements to protect production and issuance [...] processes against corruption, theft or other means of [...]diverting documents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。