| 单词 | 偷窥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偷窥 —peekless common: peep • act as voyeur 偷偷 —secretlyon the slyExamples:偷窥狂—voyeur • peeping tom See also:偷—stealthily • pilfer • snatch 窥—peep • pry into
|
其中“偷窥信件 ”插图真实生动地反映了故事情节和精神；是古代版画插图的经典之作。 wdl.org | The illustration "Stealing a Look at the Letter" [...] is very faithful to the plot and conveys the spirit of the situation perfectly; [...]it is a masterpiece of ancient woodblock illustration. wdl.org |
Erwin Olaf的4幅来自个人系列Keyhole的作品入选，这一系列探寻了羞愧这一主题，邀请观察 者 偷窥。 ba-repsasia.com | Four images from Erwin Olaf’s personal series Keyhole,which explores the theme of shame and invites the [...] viewers to be the voyeur, were selected. ba-repsasia.com |
使用 Apple Time Machine [...] 快速轻松地备份您的文件，并通过提供密码保护和硬件加密的 WD Security 保护它们免遭偷窥。 wddirect.com | Back up your files quickly and easily with Apple Time Machine and [...] secure them from prying eyes with WD [...]Security that offers password protection and hardware encryption. wddirect.com |
请保密个人PIN，输入PIN时请提防别人在背 后 偷窥。 australiachina.com.au | Keep your PIN confidential and be careful no-one is looking over your shoulder when you enter your PIN. australiachina.com.au |
意图破坏他人之私人生活，泄露与家庭生活或性生活隐私有关的事实，根 [...] 据《刑法典》第186 条可被科处刑罚，其规范的犯罪行为包括：未经同意下截 取、录音取得、记录、使用、传送或泄露谈话内容或电话通讯；未经同意下以相 [...] 机摄取、获取或泄露他人之肖像； 偷窥 在 私 人地方之人，或窃听其说话；以及泄 [...] 露关于他人之私人生活或严重疾病之事实。 daccess-ods.un.org | The disclosure of facts relative to the intimacy of family or sex life, with the intention of breaching a person’s private life, is punishable under article 186 – interception, listening to, recording, use, transmission or dissemination of a private conversation or communication [...] without the consent of the participants; recording, capturing or dissemination of [...] people’s images without their consent. daccess-ods.un.org |
事实上，每一款闪迪 USB 闪存盘均会配备闪迪保险箱安全软件，无论是谁借用了您的闪存盘，抑或是您不小心将它遗落在某处，这款软件都可以帮助您保护非常私密的资料免 遭 偷窥。 sandisk.cn | Virtually every SanDisk USB drive also provides SanDisk SecureAccess software allowing you to protect your most personal data from prying eyes, no matter who borrows your drive or where you may happen to leave it. sandisk.com |
无论你是好奇的初学者还是老练的情人，在卧室里仍需要Lux Fetish经典眼罩！可充分调节、內衬绒布的魔术贴闭合眼罩可以大范围覆盖眼睛，令人无 从 偷窥。 bloomnine.com | Whether you’re a curious beginner or an experienced lover, nothing is more essential in the bedroom than the Lux Fetish Unisex Blindfold. bloomnine.com |
无缝分享可被视为商业版的 TIA，但它的作用不是让你的国家免于恐怖攻击，而是让Facebo ok 靠 偷窥 赚 进 数十亿的广告收益。 benchmarkemail.com | Seamless Sharing can be seen as the mercantile version of TIA but instead of keeping our country safe from terrorism, it keeps Facebook awash in billions of advertiser dollars by acting as our social stalker. benchmarkemail.com |
启用窥探程 序后，即可通过当前所选的端口向打印机发送打印机 状态命令。 printronix.cn | After the snooper is enabled, the printer status command can be sent to the printer through the chosen port. printronix.cn |
要启用窥探程 序通过并行端口发送打印机状态命令，请 在发送打印任务前向打印机发送以下命令。 printronix.cn | To enable a snooper to send the printer status command through embedded an Ethernet card, send the following command to the printer before sending the job. printronix.cn |
文化并未明确出现在大多数联发援 框架中，但在促进旅游和良政等优先重点中可 以 窥 其 一 斑。 unesdoc.unesco.org | Culture did not appear explicitly in the majority of UNDAFs, but could be considered indirectly in some priorities such as tourism promotion or good governance. unesdoc.unesco.org |
应为 NCCP 患者保存内窥镜检 查结果，警报 症状包括吞咽困难、吞咽痛、体重减轻或贫血。 iasp-pain.org | Endoscopy should be reserved for patients with NCCP and alarm symptoms including dysphagia, odynophagia, weight loss, or anemia. iasp-pain.org |
患者将可能需要进行胸部X光片和心电图检查，评估心肺情况；上腹超声检查和 内 窥 镜 检 查能够评估患者肝脏和消化系统情况。 beijing.ufh.com.cn | Before this surgery, patients may need a chest X-ray and ECG to evaluate their cardiopulmonary health; or an epigastric ultrasound and endoscopy to assess their liver and digestive system functioning. shanghai.ufh.com.cn |
国际移徙引发的各种政策挑战中，最需要深 [...] 入认识并迫切需要应对的包括：人权问题，特别是涉及 被 偷 运 和被贩运人口和非正常移徙者 的人权问题；移徙劳工在全球化经济中发挥的作用；全球环境变化对移民潮的影响；移民的 [...] 社会融入问题，特别是在城市环境下；移徙儿童面临的教育挑战；学生的流动性加大，学历 [...] 认证常常存在困难；尊重移民的文化多样性；移徙女性化以及人口流动的性别问题；移徙对 发展的影响；媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用；移徙在地区一体化进程中 发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: [...] concerns over human rights, especially as [...] far as victims of smuggling and trafficking [...]and irregular migrants are concerned; the [...]role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, especially in urban settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and the sometimes difficult recognition of their qualifications; the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization of migration and the gender dimension of human mobility; the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到，采取有效行动预防和打击陆、海和 空 偷 运 移民需要国 家、区域和国际各级的综合方法，为此，敦促各国根据《世界人权宣言》和国 家法律，除其他外采取有效措施，保护 被 偷 运 移 民特别是妇女和儿童的人权和 基本自由。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that effective action to [...] prevent and combat the smuggling of migrants by land, sea and air requires a comprehensive approach, at the national, regional and international levels, and to that end, urged all States to adopt effective measures, inter alia, protecting the human rights and fundamental freedoms of smuggled migrants, especially [...]women and children, [...]in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and national laws. daccess-ods.un.org |
由于该脆弱的生态环境只能承受小型有导游的参观团体，因此有必要在其西端建立一个可以向公众介绍生态知识，并让大家 一 窥 园 景的陈列观察设施。 chinese-architects.com | Since the fragile ecological system can only afford guided tours of small groups, it is necessary to establish an exhibition /observation center at its west side for the public to use. chinese-architects.com |
拟设 P-4 员额的任职者将负责就批准和执行《打 [...] 击跨国有组织犯罪公约关于打击贩运人口 和 偷 运 移 民的议定书》问题向会员国提 供实质性援助，包括为政府间机构提供服务。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the proposed P-4 post would lead the provision of substantive assistance to Member [...] States in ratifying and implementing the [...] Trafficking and Smuggling Protocols to [...]the Convention on Transnational Organized [...]Crime, including the servicing of intergovernmental bodies. daccess-ods.un.org |
藉於2006年 10月制訂的《安排指明( 中國 內地)( [...] 對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅) 令》( 第 112 章，附屬 [...]法例AY)，該安排第一至二十七條及第一議定書第1至 3段所述的安排， 獲指明為《稅務條例》(第 112章 )(“該條例”)第 [...]49條所指的雙重課稅寬免 安排。 legco.gov.hk | By the Specification of Arrangements (The Mainland of China) [...] (Avoidance of Double Taxation and the [...] Prevention of Fiscal Evasion with Respect [...]to Taxes on Income) Order (Cap. 112 sub. leg. [...]AY) made in October 2006, the arrangements in Articles 1 to 27 of the Arrangement and Paragraphs 1 to 3 of the First Protocol are specified as double taxation relief arrangements under section 49 of the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) (IRO). legco.gov.hk |
Mewtwo，他的心脏被软化灰凯旋回到他的出发地，在东关东地区的人类无私的例子，现在已经前往西部地区的城都在寻找的位置是不可达 的 窥 探 和苛刻的为了人类克隆的神奇宝贝，其福利Mewtwo只关注他的乐队的判断。 zh-cn.seekcartoon.com | Mewtwo, his heart having been softened by the selfless example of the human named Ash Ketchum back in his birthland in the eastern Kanto region, has now traveled to the western region of Johto in search of a location that is unreachable by the prying eyes and harsh judgments of humans for the sake of his band of cloned Pokémon, with whose welfare Mewtwo is solely concerned. seekcartoon.com |
通过一种非常清晰的记录，《醉》唤起了一种含义的生成，就像是来自于17世纪的日常生活绘画，再到当代电视形式，以此来揭示社会上被边缘化的群体，对观众作 为 窥 视 者 提出了质疑。 shanghaibiennale.org | With a clearly documentary touch, Drunk evokes connotations a spanning from the genre painting of everyday lif of the 17th century to the contemporary [...] television formats that operate by exposing socially marginalised groups, thus posing [...] questions about the viewer as voyeur. shanghaibiennale.org |
现代骨科手术还能够通过快速注射来减轻颈部、背部和关节的剧烈疼痛，并借助先进而有效的关节 内 窥 镜 手 术，修复疼痛或功能失常的肩部、手肘、手腕、髋部、膝盖和踝关节。 shanghai.ufh.com.cn | Modern orthopedic surgery can alleviate severe pain of the neck, back or joints with a quick injection, and fix achy or [...] malfunctioning shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles with [...] elegant and effective arthroscopic [...](“keyhole”) surgeries. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。