| 单词 | 偷看 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偷看—peekless common: peep steal a glance 偷偷—stealthily看看verb—seevSee also:偷—stealthily pilfer snatch
|
赫敏无意中打破哈利的魔杖，他们逃进森林的院长，赫敏确定了神秘的小 偷看到在哈利的视觉盖勒特格林德尔瓦尔德。 zh-cn.seekcartoon.com | Hermione accidentally breaks Harry’s wand as they [...] escape into the Forest of Dean, where Hermione identifies [...] the mysterious thief seeninHarry’s vision [...]as Gellert Grindelwald. seekcartoon.com |
B4 在考试进行期间与试场内外互通消息或尝试互通消息，包括蓄意 偷看或抄袭其他考 生的答案，或让其他考生抄袭自己的答案。 cwstudent.vtc.edu.hk | B4 Improper communicating or attempting to communicate with any person inside or outside the examination venue during an [...] examination session, including [...] deliberately observing andnoting the script of another candidate or allowing [...]his / her script to [...]be copied by other candidates. cwstudent.vtc.edu.hk |
我在这里休息 一下，偷看一眼周围绚丽的景色，回头看一下我 所走过的路程。 daccess-ods.un.org | I have taken a moment [...] here to rest,tosteal a view of the glorious vista that surrounds me,to lookback on the [...]distance I have come. daccess-ods.un.org |
通过混和Extem与偷看、观点扫描器、Ultem和与价格的其他工程学树脂， Extem提议为具体应用优选的树脂和表现。 professionalplastics.com | By blending Extem with PEEK, PES, Ultem, and other engineering resins, Extem offers resins with price and performance optimized for specific applications. professionalplastics.com |
中国黑客被指入侵美国总商会的电脑超过一年，窃取和 偷看所有 档案，包括总商会 300万会员的资料。 hkcert.org | Japanese game developer Square Enix said Monday that no private data was stolen when a server for a fan site was hacked last week, and it plans to reopen the site to users by the end of the year. hkcert.org |
Spyball监视摄像头可从球体变为摄像头，然後再变回球体，因此在移动时可以伪装隐藏——非常适於 偷看兄弟姐妹的活动或是厨房发生的事情。 tipschina.gov.cn | Transforming from ball to camera and back [...] again, the Spyball spy-cam moves with stealth and in disguise -- perfect for spying [...] on siblings orpeeking intothe kitchen. tipschina.gov.cn |
当我们等待打印机做他们的事时，这微小的 偷看。 thefreshscent.com | While we wait for the printers to do their thing, [...] here’s atiny sneak peek. thefreshscent.com |
是 否有人 装 设 针 孔摄录 机 ， 待 提 款 卡 持 有 [...] 人 在 柜 员 机 提 款 时，偷 看他们的 密 码 ， 再透过其他高 [...]科技方 式 套 取 提 款 卡 的 资料， 神 不知鬼 不 觉 地 盗 取 客 户 的 款项？ legco.gov.hk | Have any high-tech contrivances been subsequently used to retrieve the card [...] information for stealingaccount holders' [...]deposits? legco.gov.hk |
所 以，如果我们的执法人员要查看别人 server 内的邮件，他一定要向法庭申请 一个搜查令，正式检取他的 server 查看，即不是如涂谨申议员所说，可以利 用一些电子仪器暗中偷看，这 是不可以的。 legco.gov.hk | So a law-enforcement officer wishing to examine e-mail messages on someone's server has got to apply to the Court for a search warrant in order to seize officially the person's server for inspection. legco.gov.hk |
据认为，从非洲的 观点来看，偷税和 非法资本流动会使税收减少，拉大收入差距，损害竞争和贸 易，并消耗硬通货储备。 daccess-ods.un.org | It was stated that, from the African pointof view, tax evasion [...] and illicit capital flows reduced tax collection, worsened [...]income gaps, hurt competition, undermined trade, and drained hardcurrency reserves. daccess-ods.un.org |
国际移徙引发的各种政策挑战中，最需要深 [...] 入认识并迫切需要应对的包括：人权问题，特别是涉及被偷运和被贩运人口和非正常移徙者 的人权问题；移徙劳工在全球化经济中发挥的作用；全球环境变化对移民潮的影响；移民的 [...]社会融入问题，特别是在城市环境下；移徙儿童面临的教育挑战；学生的流动性加大，学历 [...]认证常常存在困难；尊重移民的文化多样性；移徙女性化以及人口流动的性别问题；移徙对 发展的影响；媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用；移徙在地区一体化进程中 发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: [...] concerns over human rights, especially as [...] far as victims of smugglingand trafficking [...]and irregular migrants are concerned; the [...]role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, especially in urban settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and the sometimes difficult recognition of their qualifications; the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization of migration and the gender dimension of human mobility; the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到，采取有效行动预防和打击陆、海和空偷运移民需要国 家、区域和国际各级的综合方法，为此，敦促各国根据《世界人权宣言》和国 家法律，除其他外采取有效措施，保护被偷运移 民特别是妇女和儿童的人权和 基本自由。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that effective action to [...] prevent and combatthesmuggling of migrants by land, sea and air requires a comprehensive approach, at the national, regional and international levels, and to that end, urged all States to adopt effective measures, inter alia, protecting the human rights and fundamental freedoms ofsmuggled migrants, especially [...]women and children, [...]in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and national laws. daccess-ods.un.org |
拟设 P-4 员额的任职者将负责就批准和执行《打 [...] 击跨国有组织犯罪公约关于打击贩运人口和偷运移民的议定书》问题向会员国提 供实质性援助，包括为政府间机构提供服务。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the proposed P-4 post would lead the provision of substantive assistance to Member [...] States in ratifying and implementing the [...] TraffickingandSmuggling Protocols to [...]the Convention on Transnational Organized [...]Crime, including the servicing of intergovernmental bodies. daccess-ods.un.org |
藉於2006年 10月制订的《安排指明( 中国 内地)( [...] 对所得避免双重徵税和防止偷漏税) 令》( 第 112 章，附属 [...]法例AY)，该安排第一至二十七条及第一议定书第1至 3段所述的安排， 获指明为《税务条例》(第 112章 )(“该条例”)第 [...]49条所指的双重课税宽免 安排。 legco.gov.hk | By the Specification of Arrangements (The Mainland of China) [...] (Avoidance of Double Taxation and the [...] Prevention of Fiscal Evasion with Respect [...]to Taxes on Income) Order (Cap. 112 sub. leg. [...]AY) made in October 2006, the arrangements in Articles 1 to 27 of the Arrangement and Paragraphs 1 to 3 of the First Protocol are specified as double taxation relief arrangements under section 49 of the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) (IRO). legco.gov.hk |
第六委员会主席请各 会员国要特别注意“有关问题，例如在国内实施和解释国际法的法律和实践、 加强和改进该领域技术援助和能力建设的协调和一致性的工作、评价这种援助 的机制和准则、增强捐助方一致性的方式方法、受援国的看法等等” (A/C.6/63/L.23)。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Sixth Committee invited Member States to pay particular attention to “issues such as their laws and practices in the domestic implementation and interpretation of international law, strengthening and improving coordination and coherence of technical assistance and capacity-building in this area, mechanisms and criteria for evaluating the effectiveness of such assistance, ways and means of advancing donor coherence, perspectives of recipient States etc.” (A/C.6/63/L.23). daccess-ods.un.org |
司法机构最终作决定的法院，必须与专业委员会的工作步伐㆒ 致，并须明白到，专业委员会的工作是以同业的评核为依据，㆒些法院认为只是微不 足道的行为，从医疗专业㆖失当的行为角度来看，却可能非常严重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appeartrivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是 一个以系统概念为基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the [...] information on the [...] implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as thedismantling of a centralized bloc, but rather as the [...]establishment of new [...]arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。