| 单词 | 偷盗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偷盗 noun —theft n偷盗 noun, plural —thefts pl偷盗 verb —steal v偷偷 —secretly • on the sly See also:偷—stealthily • pilfer • snatch 盗—robber • rob • plunder
|
(d) 危机局势：教科文组织对危机局势（如伊拉克）应对适当，与国际社会一道积极 努力防止文物被抢劫、偷盗及贩 卖，并致力于归还文物的活动。 unesdoc.unesco.org | (d) Crisis situations: UNESCO reacted appropriately to crisis situations (e.g. Iraq) and assisted in the international [...] effort to prevent cultural property from [...] being pillaged, stolen, or trafficked, [...]as well as in retrieving and returning such cultural property. unesdoc.unesco.org |
这是蓄意偷盗 的恐怖分子从雷区拆取的。 daccess-ods.un.org | They had been removed from a minefield by [...] terrorists who intended to steal them. daccess-ods.un.org |
此外，我们也谴责以色列定居者砍 伐橄榄树和偷盗农具，它们对巴勒斯坦经济至关重要。 daccess-ods.un.org | In addition, we also condemn the uprooting of olive [...] trees and the theft of agricultural [...]equipment by Israeli settlers, which are critical to the Palestinian economy. daccess-ods.un.org |
为尽量避免偷盗和非 法出口马里的文化 财产，再次请求教科文组织打击非法贩运文化财产领域的合作伙伴以及马里的邻国提供帮助。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s partners in combating trafficking in cultural property and Mali’s neighbours were again alerted to avoid thefts and the illegal export of Mali’s cultural property as much as possible. unesdoc.unesco.org |
一份新的宣传手册正在筹备中， 且与以下国际组织的合作伙伴关系进一步推进：国 际刑警组织（为被偷盗的伊 拉克文化遗产建立并且开通一个数据库，编制伊拉克文化遗产专 家名录）、 国际统一私法协会 （负责规范的合作）、ICOM软件科技（负责ID身份卡，联 合国教科文组织-ICOM 息中心，针对埃及博物馆人员的培训项目以及在非洲开展的活 信 动……）、世界海关组织 （教科文-世界海关的文化财产出口证明范本）、 国际古迹遗址理 事会 （负责对国家文化地产的保存进行评估）、国际文化财产保护与修复研究中心（负责 提供培训）。 unesdoc.unesco.org | A new presentation brochure is being prepared and partnerships are increasingly being developed with the following international organizations: INTERPOL (establishing and giving access to a database on cultural property stolen in Iraq, compilation of a list of experts in Iraqi cultural heritage), UNIDROIT (cooperation in standard-setting), ICOM (Object-ID record sheets, UNESCO-ICOM Information Centre, museum staff training programmes in Egypt and activities in Africa), the World Customs Organization (UNESCO-WCO project on a model cultural property export certificate), ICOMOS (evaluation of the state of conservation of immovable cultural property) and ICCROM (training). unesdoc.unesco.org |
然而，委员会关切的 [...] 是，当发生违犯战争和防御武器法、 偷盗 并 携带火药武器的行为及所有相关的违 [...] 法行为时，军事法庭的职权可扩展至平民。 daccess-ods.un.org | However, it is concerned about the degree to which military justice applies to civilians, in [...] cases of offences under legislation on combat [...] weapons, defence, robbery with firearms [...]and all related offences (art. 2). daccess-ods.un.org |
促使儿童来到利勒库拉中心的问题多种多样，比如，流浪，在家中无人照 [...] 管，家庭暴力，青少年在家中的各种问题，父母生病，缺乏住所，酗酒 ，偷 盗，经济情况困难，父母吸毒。 daccess-ods.un.org | Problems because of which children come to Lilleküla centre are, for example, vagrancy, lack of care at home, domestic violence, problems of teenagers at [...] home, illness of a parent, lack of [...] residence, alcoholism, stealing, difficult financial [...]situation, drug abuse of parents. daccess-ods.un.org |
对正常运营组织中，针对偷盗、破 坏以及经济间谍等情况进行有效的保护措施，根据当地结构具体情况，我们形成并且实施安全概念措施。 tuv-sud.cn | For effective [...] protection against theft, sabotage and economic [...]espionage in a properly functioning organisation, security [...]concepts need to be developed and implemented that are tailored to the given local and structural conditions. tuv-sud.com |
各国还应考虑根据本国法律以及《有组织犯罪公 约》第 2 [...] 条，将贩运文化财产（包括在文化遗址进 行 偷盗 和 掠 夺）规定为严重 犯罪，尤其在涉及有组织犯罪集团的情况下。 daccess-ods.un.org | States should also consider making trafficking in cultural [...] property (including stealing and looting at [...]archaeological sites) a serious crime in [...]accordance with their national legislation and article 2 of the Organized Crime Convention, especially when organized criminal groups are involved. daccess-ods.un.org |
2010年7月21日：定居者在哈利勒老城(希伯伦)以南的 Tuba 村偷盗巴 勒斯坦年轻牧民的羊只。 daccess-ods.un.org | 21 July 2010: settlers stole sheep from a young [...] Palestinian shepherd in the village of Tuba south of Al-Khalil (Hebron). daccess-ods.un.org |
挑战是各种各样的：建立精密的交流网并制定 协议，确保快速通告易损物品、偷盗 事 件 以及出现在市场上的情况、获取并分享信 [...] 息、尽早通告归还要求。 unesdoc.unesco.org | There were several different challenges: the need to set up specific communication networks and secure [...] agreements to enable rapid notification of [...] vulnerable items, theft and market presence, [...]accessing and sharing information and [...]early communication of restitution claims. unesdoc.unesco.org |
由于车内物品或个人用品没有丢失，因此此次攻击的 动机不像是为了偷盗。 daccess-ods.un.org | As there were no items or personal belongings missing from the vehicle, the motive of this attack [...] does not seem to be theft. daccess-ods.un.org |
委员会提醒缔约国，军事法庭的传统职能应限制在兵役期所犯的罪行内，建议缔 [...] 约国修订立法，将平民的违法行为，包括违犯关于战争和防御武器 、 偷盗 并 携 带 火药武器及所有相关的违法行为排除于军事法庭的职能之外。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls the conventional jurisdiction of military justice, which should be confined to crimes committed in the context of military service, and recommends that the State party review its legislation in order to exclude offences by civilians, including those that [...] contravene legislation on [...] military weapons and side arms, armed robbery and all related [...]offences, from the jurisdiction of military justice. daccess-ods.un.org |
12 个文化和宗教遗产遗址， 其中包括 9 [...] 个塞尔维亚东正教教堂和墓地、2 个清真寺和 1 个天主教教堂成为偷 盗和蓄意破坏的目标。 daccess-ods.un.org | Twelve cultural and religious heritage sites, including nine [...] Serbian Orthodox churches and graveyards, two mosques and one Catholic church, were [...] the targets of theft and vandalism. daccess-ods.un.org |
2012年12月，预计将在圣卢西亚举办一个培训讲习班（有待确认），讲习班的重点是水下考古 遗产保护方面的能力建设，以及批准1970年、1995年和 [...] 2001年《公约》的必要性，以便规定预 防偷盗和非 法出口，禁止这些财产非法流通及将其归还来源国的国家立法能够得到落实。 unesdoc.unesco.org | A training workshop planned for December 2012 in Saint Lucia (subject to confirmation) will emphasize capacity-building to preserve the underwater archaeological heritage and the need to ratify the 1970, 1995 and 2001 Conventions so as to facilitate [...] implementation of national legislation that can include [...] prevention of theft and illegal export, [...]a ban on the illicit circulation of such [...]property and restitution to the country of origin. unesdoc.unesco.org |
本文物列入了国际刑警组织编制的被 偷盗 文 化 财产名单。 unesdoc.unesco.org | This object was on the INTERPOL list of stolen works of art. unesdoc.unesco.org |
2010年8月20 [...] 日，据以色列媒体报道说，“至少四名”以色列 士兵涉嫌偷盗或出 售属于船队乘客的手提电脑而遭拘留。 daccess-ods.un.org | On 20 August 2010 it was reported in the Israeli media that “at least [...] four” Israeli soldiers had been [...] detained on suspicion of stealing and selling laptops [...]belonging to passengers that were on [...]board the flotilla.84 Furthermore, at least four passengers have stated that their personal items, including credit cards and mobile telephones, have been subsequently used in Israel. daccess-ods.un.org |
侵犯财产罪依然是安圭拉皇家警察部队重点处理 的犯罪问题，入室行窃和偷盗是遇 到的主要侵犯财产罪。 daccess-ods.un.org | Crimes against property continued to be a priority crime issue for the Royal Anguilla Police Force, with burglary and theft being the main offences against property encountered. daccess-ods.un.org |
缔约方会议第五届会议通过了下列决议：关于确保有效实施公约及其议定 书（第 5/1 号决议）；关于实施《贩运人口议定书》（第 5/2 号决议）；关于实施 《偷运移民议定书》（第 5/3 号决议）；关于非法制造和贩运枪支问题（第 [...] 5/4 号 决议）；关于审议公约及其议定书条款实施情况（第 5/5 号决议）；关于实施公约 [...] 技术援助条款（第 5/6 号决议）；关于打击偷盗文化财产跨国有组织犯罪（第 5/7 [...] 号决议）；以及关于实施公约国际合作条款（第 5/8 号决议）。 daccess-ods.un.org | At its fifth session, the Conference adopted the following resolutions: on ensuring effective implementation of the Convention and its Protocols (resolution 5/1); on implementation of the Trafficking in Persons Protocol (resolution 5/2); on implementation of the Smuggling of Migrants Protocol (resolution 5/3); on illicit manufacturing of and trafficking in firearms (resolution 5/4); on the review of the implementation of the provisions of the Convention and its Protocols (resolution 5/5); on implementation of the provisions of the Convention on technical assistance [...] (resolution 5/6); on combating transnational [...] organized crime against cultural property [...](resolution 5/7); and on implementation [...]of the provisions of the Convention on international cooperation (resolution 5/8). daccess-ods.un.org |
两名工作人员偷盗了属于联合国的三件防御工事器材和 10 卷铁丝网。 daccess-ods.un.org | Two staff members stole three Hesco Bastions [...] and 10 rolls of barbed wire belonging to the United Nations. daccess-ods.un.org |
铜管也成为盗贼的目标，因为铜材的转售价格对这些违法之徒极具吸引力，至少有一个项目尽管加强了安全工作，但仍然发生过几 起 偷盗 事 件。 cn.lubrizol.com | The piping also became a liability from a theft standpoint, as the resale price [...] of the material attracted criminal attention—at least one [...] project reported several incidents [...]despite increased security. lubrizol.com |
2005 年 5 月 31 日第 2005/197 号法令成立了全国打击腐败委员会，打击所有 形式的腐败现象，更好地监测被偷盗 钱 财 的使用情况，防止这些钱财被用于资助 世界各地的恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Decree No. 2005/197 of 31 May 2005 created a National Commission for the Fight against Corruption, to fight corruption in all its forms, so as to better monitor the use of stolen money and prevent some of it being used to finance terrorist activities around the world. daccess-ods.un.org |
在我国北部，我们看到偷盗牲畜和致使国家 无法维护安全的其它行为与该地区惯有的天气存在 [...] 着相互联系。 daccess-ods.un.org | In the northern part of our country, we [...] have seen cattle-rustling and other acts [...]that drive the inability of the country [...]to maintain security become correlated to the weather patterns of that region. daccess-ods.un.org |
对于用户通讯或网站内容的任何错误、遗漏、中断、删除、缺陷、操作或传输延迟、通讯线路故障 、 偷盗 或 破 坏或未经授权的访问或修改，公司不承担任何责任。 cmn.beyondtheshock.com | The Company assumes no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, User communications or Site Content. beyondtheshock.com |
我们 鼓励科索沃当局采取保护这些遗址的必要措施，防止 偷盗和破坏。 daccess-ods.un.org | We encourage the Kosovar authorities to take the necessary measures to protect these [...] heritage sites from theft and vandalism. daccess-ods.un.org |
比如，咨询委员会获悉，基本建设总计划 [...] 失窃预防和调查干事(P-3)将负责执行与基本建设总计划有关的联合国物资财产 偷盗/遗失 /破坏和工作人员受伤事件的报告和调查系统。 daccess-ods.un.org | For instance, the Committee was informed that the Capital Master Plan Loss Prevention and Investigation Officer (P-3) would be responsible for implementing a [...] system for reporting and investigation of [...] incidents related to theft/loss/damage of [...]United Nations materials and property and [...]injury to staff associated with the capital master plan. daccess-ods.un.org |
在彻底消除这些武器之前， [...] 这些国家应采取必要措施保护本国的武器库不 遭 偷盗 并 且不发生任何事件。 daccess-ods.un.org | Pending the total elimination of such weapons, they should take necessary measures to protect their [...] arsenals from theft and incident. daccess-ods.un.org |
请会员国保护文化财产，防止文化财产被贩运，为此实行适当法律，尤 其包括有关扣押、追回和归还的程序，推动宣传教育，发起提高认识运动，查 找此类财产并编制财产清单，采取适当的安保措施，发展警察、海关等监测机 [...] 构和旅游部门的能力和人力资源，发动媒体并传播关 于 偷盗 和 掠 夺文化财产行 为的信息 daccess-ods.un.org | Inviting Member States to protect cultural property and prevent trafficking in such property by introducing appropriate legislation, including, in particular, procedures for its seizure, recovery and return, as well as by promoting education, launching awareness-raising campaigns, locating and inventorying such property, adopting adequate security measures, developing the capacities and human resources of monitoring institutions, such as the police and customs services, and [...] of the tourism sector, involving the media and disseminating [...] information on the theft and pillaging of [...]cultural property daccess-ods.un.org |
Ghazi Amin al-Haddad 报告说，他的车牌号为 261880 Homs 的汽车在 Wa‘r 区被不明身份人员偷盗。 daccess-ods.un.org | Ghazi Amin al-Haddad reported that his car, licence plate No. 261880 (Homs), had been stolen from the Wa‘r quarter by unknown persons. daccess-ods.un.org |
批准《联合国反腐败公约》和遏制 偷盗财产现象并促成追回的其它措施，如“追回被盗 [...] 财产倡议”，可以遏制非法资金流动，帮助各国管理 其自然资源，从而成为该框架的重要支柱。 daccess-ods.un.org | Ratification of the United Nations [...] Convention against Corruption and other measures [...] to deter asset theft and facilitate [...]recovery, such as the Stolen Asset Recovery [...]Initiative, could be important pillars of this framework by countering illicit financial flows and helping countries to manage their natural resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。