| 单词 | 偷猎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偷猎 noun —poaching n偷偷 —secretlyon the slySee also:偷—stealthily • pilfer • snatch
|
这几处遗址受到的威胁主要来自偷猎 象 牙 或野味、非法砍伐 森林或采矿以及安置来自冲突地区民众。 unesdoc.unesco.org | They are [...] endangered by the poaching of ivory and [...]bushmeat, illegal logging and mining, and the settlement of populations fleeing conflict zones. unesdoc.unesco.org |
过去十年中，国家公园和野生生物保护区内 的 偷猎 以 及 非法贸 易已经危及稀有和珍贵的动植物群。 daccess-ods.un.org | In the past decade, game poaching in national parks and wildlife reserves and illegal trade have jeopardized rare and precious species of flora and fauna. daccess-ods.un.org |
所有人，无论其族裔背景为何，都必须享有安全保障，而且该国必须受到保 护，以免遭受本国和外国反叛分子、土匪 、 偷猎 者 和上帝军的威胁。 daccess-ods.un.org | This must be done regardless of ethnic [...] affiliation and the country must be protected from the threat of domestic and foreign [...] rebels, bandits, poachers and LRA. daccess-ods.un.org |
它们还被用于野生动物 买卖的偷猎行为和进行非法捕鱼活动。 daccess-ods.un.org | They are also used for poaching for the wildlife trade and in illegal fishing activities, where explosives are often used. daccess-ods.un.org |
偷猎、家 养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 [...] 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization [...] of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, [...]a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
森林护卫队在行动中从 偷猎者收缴了近 40 件小武器和轻武器，2005 [...] 年都交给了执法部门。 daccess-ods.un.org | Through their activities, forest [...] rangers were also able to remove close to 40 [...] weapons from poachers, which were [...]all turned over to the police forces in 2005. daccess-ods.un.org |
专家组还在其 2010 年最后报告中记录了刚果(金)武装力量内的武装团体和 [...] 犯罪网络继续从矿产品以外的自然资源的非法开采和贸易中得到的经济利益，其 中包括从木材、木炭、控制土地、钓鱼 和 偷猎 中 得到的经济利益。 daccess-ods.un.org | The Group also documented in its final report of 2010 the financial benefits that armed groups and criminal networks within FARDC continued to receive from illegal [...] exploitation and trade in natural resources other than minerals, including timber, charcoal, [...] control of land, fishing and poaching. daccess-ods.un.org |
该国总的安全局势依然动荡，原因是该国北部持续出现内部叛乱，拦路劫匪 和偷猎者的 活动猖獗，解除武装、复员和重返社会的执行没有重大进展，选举进 [...] 程受到挫折，以及外国反叛分子的存在，包括与乌干达上帝抵抗军和乍得反叛领 导人 Baba Laddé将军的矫正人民阵线有关联的外国反叛分子的存在。 daccess-ods.un.org | The overall security situation in the country remained volatile owing to the ongoing internal rebellion in the [...] north of the country, the activities of [...] road bandits and poachers, the lack of significant [...]progress in the implementation [...]of disarmament, demobilization and reintegration, the setbacks in the electoral process and the presence of foreign rebel elements, including those associated with the Ugandan Lord’s Resistance Army (LRA) and the Front populaire pour le redressement (FPR) of the Chadian rebel leader, General Baba Laddé. daccess-ods.un.org |
几个索马里海盗即可劫持油 轮；偷猎者配 备夜视器和消音器猎杀非洲稀有动物； 武装抢牛犯抢走全村的牲畜；土匪劫持援助物资；恶 [...] 棍身着战斗服装强迫年轻奴工挖掘稀有矿物；犯罪团 伙打家劫舍和在旅游胜地抢劫和绑架本国国民和外 来游客。 daccess-ods.un.org | A handful of Somali pirates can [...] hijack oil tankers; poachers with rifles equipped [...]with night-sights and silencers plunder [...]Africa’s rare species; cattle raiders steal the livestock of entire villages; bandits hijack aid shipments; thugs in combat uniform compel young slaves to mine rare minerals; gangs assault, rob and kidnap nationals and tourists alike, in homes and at resorts. daccess-ods.un.org |
军方声称，受害人是携带武器的偷猎 者 ，并进行了法庭调 查，结论是其工作人员的行动出于自卫。 daccess-ods.un.org | The Army claimed that the [...] victims were poachers carrying weapons [...]and conducted a court of inquiry that concluded that its [...]personnel acted in self-defence. daccess-ods.un.org |
作 为解除武装、复员和重返社会进程的一部分，重返社会战略必须在各政治军事团 [...] 体中享有可信度，而且也应解决那些团体和受冲突影响社区——尤其是面临本国 和国外反叛分子、土匪、偷猎者及 上帝军威胁的社区——的关切。 daccess-ods.un.org | As part of the disarmament, demobilization and reintegration process, it is very important that the reintegration strategy have credibility among the politico-military groups and that it address their concerns as well as those of the [...] conflict-affected communities, especially those facing threats from domestic and foreign [...] rebels, bandits, poachers and LRA. daccess-ods.un.org |
军事和安全局势的特点是，爱国者同盟、外国反叛分子、上帝抵抗军(上帝 军)和在该国从事活动的劫匪和偷猎者 频繁实施暴力袭击。 daccess-ods.un.org | The military and security situation has been characterized by frequent, violent attacks [...] perpetrated by CPJP, foreign rebel elements, the Lord’s Resistance Army (LRA) [...] and bandits and poachers operating in [...]the country. daccess-ods.un.org |
该联合部队 将在部分程度上解决反叛分子、全副武装 的 偷猎 者和上帝抵抗军(上帝军)占领地区所存在的安全真空问 题。 daccess-ods.un.org | This joint force will partially address the security vacuum in areas occupied by rebels, heavily armed poachers and the Lord’s Resistance Army (LRA). daccess-ods.un.org |
这些原 [...] 因包括：有可能再次发生对抗；为商业目的进行非法 贩运；常常涉及到强奸、劫持、偷猎 、 贩 毒、掠夺刚 果盆地矿产和森林资源的武装劫掠行为；激情犯罪和 [...]海盗行为。 daccess-ods.un.org | That means that a majority of the arms remain hidden for various reasons, including the possibility of a return to confrontations; illicit trafficking for commercial [...] purposes; armed banditry, which often involves [...] rape, hijacking, poaching, drug trafficking, [...]pillaging of minerals and forest resources [...]in the Congo Basin, crimes of passion and maritime piracy. daccess-ods.un.org |
除保护外，当地对鱼类种群减少的反应包括控制污 染，修复沿海生境（如盐沼、红树林）， 反 偷猎巡 逻以及变更捕鱼方式等。 teebweb.org | Local responses to declining fish populations can include, for instance, pollution control, restoration of [...] coastal habitats such as salt-marshes and [...] mangroves, anti-poaching patrols and changes [...]to fishing practices in addition to protection. teebweb.org |
因此加蓬启动了一场广泛运动，以防止掠夺 其自然资源和偷猎其受 保护的物种的行为。 daccess-ods.un.org | Gabon has thus launched an extensive campaign to prevent the pillaging of its natural [...] resources and the poaching of its protected [...]species. daccess-ods.un.org |
保护森林资源、保护生物多样性以及打击各种形式 的 偷猎 daccess-ods.un.org | Protection of forest resources, preservation of biodiversity and prevention [...] of all types of poaching daccess-ods.un.org |
其中的一个例子是偷猎山地大猩猩。 daccess-ods.un.org | An example [...] of this is the poaching of Mountain Gorillas. daccess-ods.un.org |
评估工作还强调了对平民构成威胁的其他来源，包 [...] 括重新招募已经重返社会的前战斗人员的风险；与争夺矿产资源有关的暴力行为； 偷猎；关 于土地保有权和习惯领导权的冲突。 daccess-ods.un.org | The assessment exercise also highlighted other sources of threats against civilians, including the risk of the re-recruitment of former combatants whose reintegration process was incomplete; [...] violence related to competition over [...] mineral resources; poaching; and conflicts [...]over land tenure and customary leadership. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室与秘鲁政府协作，起草了一项国家环境方案，以处 [...] 理因非法采伐造成的毁林和侵蚀问题以及贩运 和 偷猎 野 生 动植物对乡村的农业 社区造成的影响。 daccess-ods.un.org | UNODC, in collaboration with the Government of Peru, drafted a national environmental programme to address the impact that deforestation and [...] erosion due to illegal logging as well as [...] trafficking in and poaching of wildlife, [...]are having on rural farming communities. daccess-ods.un.org |
由于偷猎、木材开采，采矿和人类住区，刚果盆地的生物多样性受到威 胁。 daccess-ods.un.org | The biodiversity of the Congo Basin is under [...] threat owing to poaching, timber exploitation, [...]mining and human settlements. daccess-ods.un.org |
这本来自Simon and [...] Shuster的新书是关于一位在旧金山的私人侦探、称为“运 气 偷猎 者 ” 的Nick Monday的故事。 ba-repsasia.com | The new book from Simon and Shuster is about Nick Monday, a private detective and [...] so-called “luck-poacher” in San Francisco. ba-repsasia.com |
除了这个，黑市贸易和偷猎仍在 这个地区发生。 knowfood.cn | Regardless of this, black [...] market trade and poaching still occur in [...]the region. knowfood.cn |
森 林保护区因受到农业和人类住区的侵蚀、无以为继地砍伐和采伐树木、非法活动、 采矿、打野味、偷猎、采 集植物和动物、火灾、污染、气候变化、入侵物种、旅 [...] 游业和休闲娱乐而面临退化的危险。 daccess-ods.un.org | Protected forest areas are under threat of degradation through encroachment from agriculture and human settlements, unsustainable logging and [...] wood harvesting, illegal activities, [...] mining, bushmeat hunting, poaching, plant and animal [...]collecting, fire, pollution, climate [...]change, invasive species, and tourism and recreation. daccess-ods.un.org |
但是，由于混合在一起，在这样的环境好，他们几乎没有（美洲虎，大老鹰和人 类 偷猎 者 ）的天敌，树懒鲜有面对这一危险。 zh.northrup.org | However, since they blend in so well with their [...] surroundings and have few natural predators (jaguars, large [...] eagles and human poachers), sloths rarely [...]have to confront this danger. northrup.org |
全国人 权委员会得出的结论是，没有证据显示受害人 是 偷猎 者。 daccess-ods.un.org | The National Human Rights Commission concluded that there was no evidence to suggest that the victims were poachers, and that the Army had “tampered with the evidence” and had used excessive force in dealing with the victims. daccess-ods.un.org |
国工队报导说，有些从事动物保护的机构强调指出，《51/1953 号狩猎法》 [...] 规定经禁猎区管理人员拥有处理闯入动物保护地事件的绝对权威和权力，国工队 指出曾有报导说管理人员法外杀害涉 嫌 偷猎 的 个 人。 daccess-ods.un.org | UNCT reported that some actors in conservation argue that the Game Act 51/1953 provides unbridled authority and power to game rangers to respond to transgressions of the protection of the game, [...] and stated that extrajudicial killings by game rangers of individuals [...] suspected of being poachers had been reported.40 24. daccess-ods.un.org |
通过提高公众认识、教育、机构能力建设……，加强各国的能力，打 击包括偷猎野生 生物在内的与森林有关的非法行径”(无法律约束力文书， 第 7 (j))段) daccess-ods.un.org | Strengthen the capacity of countries to address forest-related illegal practices, including wildlife poaching, in accordance with domestic legislation, through enhanced public awareness, education, institutional capacitybuilding ...” (non-legally binding instrument, para. 7 (j)) daccess-ods.un.org |
由于工业发展在向驯鹿牧场推进，驯鹿牧民因此面临动物受扰、牧场消失、 土地退化、生物多样化丧失和偷猎驯 鹿 等挑战，限制了他们可以采取的应对和适 [...] 应战略。 daccess-ods.un.org | Owing to industrial development moving into the reindeer pastures, there are challenges for reindeer herders, such as disturbance for animals, loss of [...] pastures, degradation of land, loss of [...] biodiversity and poaching of reindeer, which [...]limits their coping and adaptation strategies. daccess-ods.un.org |
非正规移民更有可能成为仇外分子和种族主义分子的目标，遭 受无良雇主和性骚扰者的侵害，容易沦为贩运 和 偷 运 罪犯 的 猎 物。 daccess-ods.un.org | Irregular migrants are more likely to be targeted by xenophobes and racists, [...] victimized by unscrupulous employers and sexual predators, and [...] can easily fall prey to criminal traffickers [...]and smugglers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。