| 单词 | 偷情 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偷情 —carry on a clandestine love affair偷偷 —secretlyon the slySee also:偷—stealthily • pilfer • snatch
|
(i) 已经采取了哪些措施，以确保制裁对被偷运移民的暴力行为，并将暴 力行为作为加重偷运移民案例情节的 行为处理？ daccess-ods.un.org | (i) What measures have been taken to ensure that sanctions are imposed for acts of violence committed [...] against smuggled migrants and that acts of violence are [...] treated as aggravating circumstances in smuggling of migrants cases? daccess-ods.un.org |
促使儿童来到利勒库拉中心的问题多种多样，比如，流浪，在家中无人照 管，家庭暴力，青少年在家中的各种问题，父母生病，缺乏住所，酗酒 ，偷 盗，经济情况困难，父母吸毒。 daccess-ods.un.org | Problems because of which children come to Lilleküla centre are, for example, vagrancy, lack of care at home, domestic violence, problems of teenagers at [...] home, illness of a parent, lack of [...] residence, alcoholism, stealing, difficult financial situation, drug abuse [...]of parents. daccess-ods.un.org |
视移民被偷运的情形而定，主要考虑因素可能涉及采取立法或其他措施以确保提供人身安全，例如， 保护移民免遭偷运分子报复，获得紧急食品、住房和医疗，获得领事服务以及 [...] 法律咨询。 daccess-ods.un.org | Depending on the circumstance in which migrants are smuggled, key considerations [...] may involve legislation or other measures [...]to ensure the provision of physical security for instance, to protect migrants from retaliation by smugglers, access to emergency food, shelter and medical care, access to consular services and legal advice. daccess-ods.un.org |
与之形成补充的是一项 有关偷运移民情况的业务和战略分析培训方案，由三个阶段组成，涉及以下三 个目标：(a)加强对涉及偷运移民案件进行业务分析的执法能力以有效支持各项 调查；(b)加强对一国有关偷运移 民活动具 体 情 况 进行战略分析的执法能力，以 查明总体趋势、风险和威胁，并制定应对政策；以及(c)使高级管理人员熟知如 何利用业务和战略分析有效分配和管理这些活动。 daccess-ods.un.org | This is complemented by a training programme on [...] operational and [...] strategic analysis of the smuggling of migrants, consisting of three phases relating to the following goals: (a) strengthening law enforcement capacity in carrying out operational analysis of cases involving the smuggling of migrants to effectively support investigations; (b) strengthening law enforcement capacity in conducting strategic analysis of a country’s specific situation with regard to the smuggling of migrants, in [...]order to identify overall [...]trends, risk and threats and develop policies in response; and (c) familiarizing senior management with how operational and strategic analysis enables them to effectively assign and manage these activities. daccess-ods.un.org |
塞内加尔代表谈到了来自撒哈拉南部非洲地区的非洲青年大规 模 偷 渡 的现 实 情 况 ，即 教科文组织可以发挥作用的情况。 unesdoc.unesco.org | The representative of Senegal recalled the current facts concerning the mass illegal immigration of young Africans from sub-Saharan Africa, a context in which UNESCO could act. unesdoc.unesco.org |
委员会还注意到，依据全国打击人口贩运、移 民 偷 渡 、 色 情 剥 削、劳工剥 削及其它形式的剥削，以及妇女、儿童和青少年卖淫、儿童色情制品和未成年人 [...] 的腐败堕落行为行动计划采取的步骤，主要针对的是人口贩运。 daccess-ods.un.org | It also notes that steps taken [...] under the national plan to combat human [...] trafficking, the smuggling of migrants, sexual [...]exploitation, labour exploitation and [...]other forms of exploitation, and prostitution of women, children and adolescents, child pornography and corruption of minors have mostly concerned human trafficking. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问 [...] 题办公室出版的其他报告包括：基于在阿尔及利亚、埃及、希腊、意大利和马 耳他所开展实地研究的关于从非洲跨地中海向欧 洲 偷 运 移 民 情 况 的 调查报告； 关于在尼日利亚偷运移民情况的 报告；以及关于有组织犯罪在南部非洲参与偷 运移民和人口贩运活动情况的调查报告。 daccess-ods.un.org | Other reports published by UNODC include a survey on the smuggling of migrants from Africa to Europe across the Mediterranean Sea, based on field research in [...] Algeria, Egypt, [...] Greece, Italy and Malta, as well as a report on the smuggling of migrants in Nigeria and a study on the involvement [...]of organized [...]crime in the smuggling of migrants and trafficking in persons in Southern Africa. daccess-ods.un.org |
良好做法包括拨出足够的资源用于向被偷运移民提供帮助，为处 理 偷 运移 民情况的 官员确立适当的行为标准，在向生命和安全受到威胁的移民提供帮助 [...] 方面实施标准操作程序，对有关未能向生命或安全受到威胁的被偷运移民提供 帮助的指控进行调查。 daccess-ods.un.org | Good practices include allocation of adequate resources to provide assistance to smuggled migrants, establishment of appropriate [...] standards of conduct for officials [...] who deal with smuggling of migrants situations, implementation [...]of standard operating procedures [...]in providing assistance to migrants whose lives and safety are in danger, and investigation of allegations of failure to assist smuggled migrants whose lives or safety are endangered. daccess-ods.un.org |
此外，专家们就应对海上偷运移民情 况 时 出现的各种挑战和积极做法、海 上偷运移民的调查和起诉，以及应对此类犯罪的预防措施和合作，交流了信息。 daccess-ods.un.org | In addition, experts exchanged [...] information on challenges and positive [...] practices in encountering migrant smuggling at sea, the investigation [...]and prosecution of [...]the smuggling of migrants by sea and prevention and cooperation in addressing that crime. daccess-ods.un.org |
Salawat 也参与了将索马里武装反对派团体成员及其 同 情 者 偷 渡 到 欧洲和 其他国际目的地的行动。 daccess-ods.un.org | Salawat has also [...] been involved in smuggling members of Somali armed opposition groups and their sympathizers to Europe and [...]other international destinations. daccess-ods.un.org |
其中一份报告中载有关于亚洲偷运移 民 情 况 的 专题审查和一份附加说明的目 录，对现有的有关该主题的研究出版物进行了重点调查，并详细说明了知识方 [...] 面的差距。 daccess-ods.un.org | One of those reports, which provides [...] a thematic review of and annotated [...] bibliography on the smuggling of migrants in Asia, [...]offers a critical survey of existing [...]research publications on the subject and maps out gaps in knowledge. daccess-ods.un.org |
缔约国似宜考虑加深认识对偷运移民罪行尤其是在加 重 情 节 下 实施 的 偷运 移民罪行实行的惩罚，以便震慑其他人实施此种犯罪。 daccess-ods.un.org | State parties may wish to consider raising awareness of [...] the penalties for the [...] offence of the smuggling of migrants, especially those committed under aggravating circumstances, in order to deter [...]others from committing this offence. daccess-ods.un.org |
2 时，不明身份的一个武装恐怖分子侵入生于 1984 年的平民 Mu‘tasim Fureij al-Khalid [...] 的家，搜查了房子，询问关于他弟弟 Ismat 的情况，并偷走了一些现 金和他父亲的身份证。 daccess-ods.un.org | At 0200 hours, unidentified armed terrorists invaded [...] the home of a civilian, Mu‘tasim Fureij al-Khalid, born 1984, searched the house, questioned him about his [...] brother, Ismat, and stole some cash and his [...]father’s identity card. daccess-ods.un.org |
有些女性（或在某些情况下，虽然有时会采取行动，打扮像一个女仆，园艺），男性（在一 个 情 节 的蟑 螂 偷 他 的洗衣袋和不断下降的轨道衣服 - Oggy他们一但，不好意思，离开屏幕，当胸罩之间的拳击短裤和袜子可见）。 zh-cn.seekcartoon.com | Although sometimes acting somewhat female (or in some cases, dressing like a maid, [...] gardening), or male (in one [...] episode the roaches steal his laundry bag and keep dropping a track of clothes [...]– Oggy picks them up [...]one-by-one, but, embarrassed, moves off screen when a brassiere becomes visible among the boxer shorts and socks). seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。