| 单词 | 偷录 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 偷录 verb —eavesdrop v偷偷 —secretlyon the slySee also:偷—stealthily • pilfer • snatch
|
其他方法虽然可能在技术上合法，但显然是不道德的（例如窃听、寻找 丢弃在垃圾桶里的文件、偷偷记录谈 话 ）。 lubrizol.com | Other methods, while perhaps not technically illegal, are clearly [...] unethical (for example, eavesdropping, looking for discarded documents in [...] trash bins and secretly recording a conversation). lubrizol.com |
相关活动在 9 月 10 日美国加州大学欧文分校举行，吸引了 250 位 参加者；6 [...] 月，基金会和经社部非政府组织科共同赞助并组织了 纪 录 片 “ 偷 来的 脸”在经济及社会理事会高级别会议的首映式。 daccess-ods.un.org | An associated event with 250 attendees took place at the University of California, Irvine, on 10 September; in June, the Foundation and NGO-DESA [...] cosponsored and organized the premiere [...] screening of the documentary film “Stolen Faces” at the [...]high-level segment of the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
国际移徙引发的各种政策挑战中，最需要深 [...] 入认识并迫切需要应对的包括：人权问题，特别是涉及 被 偷 运 和被贩运人口和非正常移徙者 的人权问题；移徙劳工在全球化经济中发挥的作用；全球环境变化对移民潮的影响；移民的 [...] 社会融入问题，特别是在城市环境下；移徙儿童面临的教育挑战；学生的流动性加大，学历 [...] 认证常常存在困难；尊重移民的文化多样性；移徙女性化以及人口流动的性别问题；移徙对 发展的影响；媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用；移徙在地区一体化进程中 发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: [...] concerns over human rights, especially as [...] far as victims of smuggling and trafficking [...]and irregular migrants are concerned; the [...]role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, especially in urban settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and the sometimes difficult recognition of their qualifications; the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization of migration and the gender dimension of human mobility; the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权 利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right [...] of universal online access to [...] public and government-held records, to identify and promote [...]repositories of information and [...]knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 [...] 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议 附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s [...] monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions [...] defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
拟设 P-4 员额的任职者将负责就批准和执行《打 [...] 击跨国有组织犯罪公约关于打击贩运人口 和 偷 运 移 民的议定书》问题向会员国提 供实质性援助，包括为政府间机构提供服务。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the proposed P-4 post would lead the provision of substantive assistance to Member [...] States in ratifying and implementing the [...] Trafficking and Smuggling Protocols to [...]the Convention on Transnational Organized [...]Crime, including the servicing of intergovernmental bodies. daccess-ods.un.org |
藉於2006年 10月制訂的《安排指明( 中國 內地)( [...] 對所得避免雙重徵稅和防止偷漏稅) 令》( 第 112 章，附屬 [...]法例AY)，該安排第一至二十七條及第一議定書第1至 3段所述的安排， 獲指明為《稅務條例》(第 112章 )(“該條例”)第 [...]49條所指的雙重課稅寬免 安排。 legco.gov.hk | By the Specification of Arrangements (The Mainland of China) [...] (Avoidance of Double Taxation and the [...] Prevention of Fiscal Evasion with Respect [...]to Taxes on Income) Order (Cap. 112 sub. leg. [...]AY) made in October 2006, the arrangements in Articles 1 to 27 of the Arrangement and Paragraphs 1 to 3 of the First Protocol are specified as double taxation relief arrangements under section 49 of the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) (IRO). legco.gov.hk |
各位部长认识到，采取有效行动预防和打击陆、海和 空 偷 运 移民需要国 家、区域和国际各级的综合方法，为此，敦促各国根据《世界人权宣言》和国 家法律，除其他外采取有效措施，保护 被 偷 运 移 民特别是妇女和儿童的人权和 基本自由。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that effective action to [...] prevent and combat the smuggling of migrants by land, sea and air requires a comprehensive approach, at the national, regional and international levels, and to that end, urged all States to adopt effective measures, inter alia, protecting the human rights and fundamental freedoms of smuggled migrants, especially [...]women and children, [...]in accordance with the Universal Declaration on Human Rights and national laws. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual [...] implementation reports in [...] the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each [...]calendar year until [...]and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 [...] 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the [...] secretariat for documenting and sharing good [...]practices and country experiences in eco-city [...]development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。