| 单词 | 偶像剧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 偶像剧 —drama series in which the actors are chosen for their |
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包括肢体语言，音乐，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events [...] of cultural communities involving, among other forms of expression, body [...] language, music, drama, puppetry, songs, dances. unesdoc.unesco.org |
创世纪项目在当前工作 采用了木偶剧、电视节目、同伴教育、游戏和故事。 daccess-ods.un.org | The genesis [...] project has used puppet shows, TV programmes, [...]peer education and games and stories in this ongoing effort. daccess-ods.un.org |
他的确 是和平文化、平等和民主的国际偶像。 daccess-ods.un.org | He is truly [...] an international icon of a culture of [...]peace, equality and democracy. daccess-ods.un.org |
应鼓励利用艺 术，包括戏剧、音乐、图像艺术和音 像 作 品 作为人权领域开展培训和提高认识的 手段。 daccess-ods.un.org | The arts, including the theatre, music, the graphic arts and audio-visual [...] works, should be encouraged as a means of training [...]and raising awareness in the field of human rights. daccess-ods.un.org |
还有人提出，被剥夺本民族历史的青年人往往以 罪犯作为偶像和学 习榜样，以便填补这种空白。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that young people who are deprived of their history are apt to fill this gap with criminal figures as role models and points of reference. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇 拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一 个 偶像 的 Me nuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth [...] a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt [...]and of the routing [...]of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
多年來， 葉錫恩議員是我崇拜的偶像，剛 才她的演辭更令我深深感動。 legco.gov.hk | Mrs TU has been my idol for many years, and her speech just now touched [...] me deeply. legco.gov.hk |
劳动法》还禁止招收 18 岁以下人员从事夜班工作(第 103 条)、加班工作 (第 105 [...] 条)、连续加班工作(318 条)，以及派他们到其他地方工作，音 像 机 构 、剧 院、马戏团、电影机构和专业运动员的雇员除外(第 256 条)。 daccess-ods.un.org | The Labour Code also prohibits enrolment of persons under 18 to night work (art. 103), supplementary work (art. 105), work under continuous shifts (art. 318), as well as sending these people to [...] displacements, with the exception of [...] employees from audiovisual institutions, theatres, circuses, [...]cinema organisation and professional sportsmen (art. 256). daccess-ods.un.org |
随着源源不断的胜利和Quattroporte总裁系列运动版的推出，玛莎拉蒂的知名度不断提升，“来自意大利的美 国 偶像 ” 这一特殊身份令公司更加声名卓著。 maserati.com.cn | Maserati’s fame grew with the [...] victory and the arrival of the Quattroporte Sport GT [...] S, ‘An American Idol from Italy’, can [...]‘only reinforce’ this reputation. maserati.it |
这 些活动是：与英国广播公司和法国电视二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式，用 与 MK2 合作修复的版本放映了列入世界遗产（世界记忆）的第一部电影弗里茨的“大都 市”，表演了木偶剧“Ni ngyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚滑稽 木偶 剧”，这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of the World) [...] shown in its restored [...] version, in association with MK2, the “Ningyo Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” of Colombia, both included [...]in the list of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
在各特殊教育机构举办活动，其目的主要是通过 歌 剧 和木 偶剧等艺术形式传播教育信息。 daccess-ods.un.org | Activities in special educational institutions that impart educational messages through art, [...] educational theatre and educational puppet shows daccess-ods.un.org |
2009年5月在南非度假期间，他曾经来到开普敦最大的Khayelitsha镇，并询问一群当时正在踢足球的孩子谁是他们最崇拜 的 偶像 ， 当 时他满以为他们会说出一位顶级球星的名字。 wacker.com | While on vacation in South Africa in May 2009, he visited Khayelitsha, the largest township in Cape [...] Town, and asked a crowd of teenagers playing [...] soccer who their idol was, fully expecting [...]them to name a top-flight player. wacker.com |
在整个庆 祝活动期间，包括特地为儿童举办的活动，诸如讲习会、展览、 戏 剧 艺 术和 录像 等，均为儿童的参与提供了便利，并作为与会者出席各工作组的讨论。 daccess-ods.un.org | Their participation was facilitated throughout the event, including through specific child-organized activities, such as workshops, exhibitions, dramatic arts and video, and as participants in the working groups. daccess-ods.un.org |
文化艺 术 部 参 与 了 促 进东盟国家青 年 对东盟各国文化的了解 ，参加了促 进 中 小 型 [...] 文化产业发展的会议，落 实了文化遗 产 媒 体体系 ，加入了东盟木偶 剧 协 会， 与教科文组织在遗产和人力资源培训方面进行合作。 daccess-ods.un.org | The Ministry has participated in promoting the understanding of the ASEAN youths about the culture of ASEAN nations, joined the meeting on the promotion of small and medium cultural industries, implemented the system of [...] media on cultural heritage and took [...] part in the ASEAN Puppets theatre association, and [...]worked in cooperation with UNECSO on [...]heritages and human resource training. daccess-ods.un.org |
必须是位偶像，这 是毋庸置疑的，但不能是歌星或影星。 wacker.com | It had to be an icon, certainly, but [...] not a pop-star or a movie-star. wacker.com |
如同许多孩子对超人崇拜一样，全世界也有很多的 C 程序员和 UNIX 迷把你当成了他们的偶像。 bsdmap.com | LF: The same way many children want to be [...] Superman, you are the idol of many C programmers [...]and UNIX fans (among others) over the globe. bsdmap.com |
虽然传统的贸易保护主义并未像 1930 年代大萧条时期一样严重, 国际贸易可能不像那时一样急剧下滑 ，但是出现了新 形式的保护主义，例如金融壁垒和限制移徙。 daccess-ods.un.org | While traditional trade protectionism has not yet been as severe as in the Depression of the 1930s, giving hopes of a less drastic decline in international trade than there was then, nevertheless there are new forms of protectionism such as financial barriers and restrictions on migration. daccess-ods.un.org |
漫画本身依赖于闹剧的幽默，就像它 的 “祖先”，汤姆和杰瑞，只放大四肢的水平上升了一个档次，而“传统”的闹剧的卡通人物相互喜欢砧和钢琴下降，这档节目甚至有时使用巴士或潜艇。 zh-cn.seekcartoon.com | The cartoon [...] itself relies on slapstick humour, much like its “ancestor”, [...]Tom and Jerry, only amplifying the level of extremities [...]up a notch; while “traditional” slapstick cartoon characters prefer dropping anvils and pianos on each other, this show sometimes uses even buses or submarines. seekcartoon.com |
因此，我们必须动员穆斯林社 [...] 区来粉碎阿赫默迪亚教派、什叶教派、道德败坏 行为、赌博、毒品、偶像崇拜 和其它与日常生活 更为相关的问题。 crisisgroup.org | Because of this, the ummah must be mobilised [...] to crush Ahmadiyah, Shi’ism, vice, [...] gambling, narcotics, idolatry and other things [...]that are closer to their daily lives. crisisgroup.org |
作为活跃的艺术家，邱志杰的创作活动涉及书法、绘画、摄影、 录 像 、 装置 、 剧 场 等 多种方式，其作品在世界各地展出和收藏。 shanghaibiennale.org | As an active artist, Qiu’s artworks take a variety of forms such as calligraphy, painting, photography, video, installation and theater and have been shown a large number of art museums across the world. shanghaibiennale.org |
木偶剧院前的喷泉建筑，状如钢琴。 oase-livingwater.com | A fountain construction in [...] front of the puppet play, the construction [...]is in form of a piano. oase-livingwater.com |
从以贝多芬唯一一部歌剧图像为特色的标志性 Fidelio 系列到糅合精密构造、优良材质、精美外观和创新设计的创新型 Parsifal 系列，Raymond [...] Weil 手表无一不体现了独立、睿智、美感和创造性的特点（亦即该品牌的基础价值）。 hk.ashford.com | From the emblematic Fidelio [...] collection, in the image of Beethoven’s only opera, to the Parsifal line, which [...]combines a novel blend [...]of complications, materials, finish and innovative design, Raymond Weil’s timepieces embody independence, savoir-faire, aesthetics and creativity—the brand’s founding values. ashford.com |
他们较为注重讲故事和玩须用简单木 偶剧 场 来 玩的游戏。 cpsc.gov | They place greater emphasis on telling stories and conducting [...] plays that use simple puppet theaters. cpsc.gov |
它是一种说理方式，其含义与英文中的allegory接近——该英文词的一个基本含义是“使用角色、人物或故事、 戏 剧 、 图 像 形 式 中的情节以表达抽象的观念和原理”。 parkviewgreen.com | Yu”, in Chinese language, moreover, originally meaning “implied words”, is a way of reasoning, more or less equivalent to “allegory” in English in the sense that the latter refers to “an [...] expressive style that uses fictional characters, events [...] or plot in drama or images to represent an [...]abstract idea or principle”. parkviewgreen.com |
他们喜欢玩有幕布的、可表演长篇故事的主题式 木 偶剧 场。 cpsc.gov | These children enjoy [...] operating thematic puppet theaters with curtains [...]for acting out extended stories. cpsc.gov |
偶像資料庫》系列的作品描繪著名的歌手，演員，以及重要政治人物；《香港傳奇》系列 作品喜劇化地闡述富有的人和他們渴望通過物質能得到心靈的滿足；而《藝術家索引》系列從藝術 史的角度彙編了多位有影響力的藝術家。 osagegallery.com | The Icon Archive Series depicts famous singers, actors, politicians of our time; the Legends [...] of Hong Kong series illustrates [...]in a comic style wealthy individuals and their longing for spiritual fulfillment; and The Artist Index Series is a compilation of canonical artists selected from an art historical perspective. osagegallery.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。