| 单词 | 健身区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 健身区 noun —fitness area nSee also:健身 n—fitness n • gym n • wellness n • gyms pl 健身—exercise • work out • keep fit • physical exercise
|
莱斯小屋的弗兰博将受益于所有4星功能，如一个大壁炉的温暖和壮观的接 待 区 ， 室内温水游泳池，桑拿浴室，浴池 ， 健身 房 和 水疗及美容中心福祉。 leapfrog-properties.com | Les Chalets de Flambeau will benefit from all the 4 star features such as [...] a warm and spectacular reception area with large fireplace, an indoor heated swimming pool, saunas, hammams, gym and a well being spa & beauty centre. [...] leapfrog-properties.com |
从事健身运动 每周一次以上的人的比例，在收入较高的人口中几乎比收入 较低的人口中高一半。 daccess-ods.un.org | The proportion of [...] people engaged in fitness sport more than [...]once a week is almost half higher among the population with [...]higher income than among the lower-income population. daccess-ods.un.org |
占地10,000平方米的健身中心 是曼谷最大 的 健身 中 心 之一，豪华的运动 和 健身 设 施务求满足您各 种 健身 需 要。 shangri-la.com | Our Fitness Centre, one of the largest in Bangkok, is a 10,000 sqm luxury sports and fitness complex designed to fulfil your every exercise need. shangri-la.com |
大厦外观奢华气派，共 32 [...] 层，提供了一系列设施，包括办公室、零 售 区 、 健身 俱 乐 部、咖啡厅、VIP 办公室、奢华餐厅以及直升机停机坪和私人接待大厅。 servcorp.com.cn | The Tower is a grand 32-floor tower with [...] an array of facilities offering [...] offices and retails space, health clubs, Cafes, VIP [...]offices, luxurious restaurants and even [...]an airfield for helicopters and a private reception hall. servcorp.com.cn |
您可以加入俱乐部或社团，去健身房 健身 ， 参加运动队，或出席各种社交活动。 studyinaustralia.gov.au | You can join a club or [...] society, improve your health and fitness in the [...]gym, join a sports team or attend a social event. studyinaustralia.gov.au |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和 保 健 ） 和 严酷的 山 区 地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access [...] to many basic services [...] (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural [...]resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
全体与会者都承诺坚决与体育运动的边缘化作斗争：“积极努力促使体育运动的地位 无论是在教育体制之内还是在教育体制之外都能得到充分的承认，并得到提升”，这也意味 着要制定“反对涉及性别、收入、社会 出 身 、 所 属 区 域 或 身 体 残 疾等”一切形式歧视的战 略。 unesdoc.unesco.org | The participants all pledged to combat resolutely the marginalization of physical education and sport by “work(ing) actively so that the place of physical education and sport within and outside education systems is fully recognized and developed”, which means the elaboration of “strategies for combating all forms of discrimination linked to gender, income, social origins, location or disability”. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家 、 区 域 和 国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括 保 健 、 教 育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take [...] appropriate measures [...] at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice [...]services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
最低标准将确 保维和行动和政治特派团拥有必要的资源，以便建 设 健身 房 和 休息室/图书馆设 施，购买家具、娱乐物品和设备，开展各种福利和娱乐活动，例如室外和室内体 育以及社会和文化活动。 daccess-ods.un.org | The minimum standards would ensure that peacekeeping operations and special political missions would be provided with resources to build a gymnasium and a lounge/library facility and purchase furnishings, entertainment items and equipment to support a variety of welfare and recreation activities, such as outdoor and indoor sports and social and cultural activities. daccess-ods.un.org |
在农村发展和减轻贫困领域，必须制定下列政策：(a) 必须改善农村地区的 [...] 基础设施，特别是供水和能源设施及道路，并应包括使用可再生能源资源；(b) 必 须改善农村地区的教育、保健服务 、供水及环境卫生，同时在发展过程中实现两 性平等；(c) 应鼓励创办小型和微型企业，向农村居民提供小额贷款服务；(d) [...] [...]必 须提高农业和农村发展领域的公共投资效率；(e) 必须鼓励可持续农业做法，特 别是在用水和减少使用肥料和化肥方面。 daccess-ods.un.org | In the area of rural development and the alleviation of poverty, the following policies must be adopted: (a) infrastructure in rural areas must be improved, particularly water and energy facilities and roads, and should include the use of renewable [...] energy resources; (b) [...] access to education and health services, water and sanitation in rural areas must be improved [...]and gender equality [...]in the development process achieved; (c) the establishment of small and microindustries should be encouraged and microcredit services provided to rural populations; (d) public investment efficiency in agriculture and rural development must be enhanced; (e) sustainable agricultural practices, particularly in respect of water use and the reduction of fertilizer and chemical use, must be encouraged. daccess-ods.un.org |
健身运动 设施通常很昂贵，体育运动俱乐部也经济状况不 佳。 daccess-ods.un.org | Facilities for fitness sport are usually [...] expensive and sports clubs are in a poor financial situation. daccess-ods.un.org |
關於上文第 11 段 (c)項，7,160,000 [...] 元的預算是用以提供展覽廳環 境的概念、重構場景研究及詳細設計服務，並根據有關設計及研究， 建構最少 3 [...] 個主要歷史場景，包括李小龍幼時的故居廳堂、李小龍位 於九龍塘故居的健身房、書房等，以及採購及製作展示的設備及家具、 [...]製作圖片、文字板及展品說明等。 legco.gov.hk | On paragraph 11(c) above, the estimate of $7,160,000 is for conception of the exhibition venue, research for scene reconstruction and detailed design service, reconstruction of at least three major historical settings based on such design and research (including the living room [...] of Bruce Lee’s childhood home, [...] as well as the fitness room and study [...]of his former residence in Kowloon Tong), procurement [...]and production of the equipment and furniture for display, production of graphic panels, text panels and exhibit captions, etc. legco.gov.hk |
伯格最近被《时代周刊》评为世界最具影响力的人物之一，他首先创造了帮助贫困国家的 社 区 收 集 健 康 信 息的系统。 unicef.org | Recently named one of the world’s most influential [...] people by Time Magazine, Berg first created the system to help [...] gather community health information in impoverished [...]countries. unicef.org |
於2012年獲《福布斯旅遊指南》選為「十大最令人期待的新開業酒店」之一的廣州文華東方，提供奢華住宿，擁有233間客房和30間套房，及24間可享受奢華服務的公寓，配備滿足賓客要求的娛樂設施，包括文華東方水療中心、豐富的餐飲選擇及實施齊全並配有戶外溫控泳池 的 健身 中 心。 yp.mo | Selected by Forbes Travel Guide in 2012 as one of “The 10 Most Anticipated Hotel Openings”, the hotel features luxurious accommodation, including 233 rooms and 30 suites and 24 serviced apartments, with guest-centred entertainment systems, a Spa at Mandarin Oriental, [...] an exciting range of dining options and a [...] comprehensive fitness centre with [...]an outdoor temperature controlled swimming pool. yp.mo |
将与儿童基金会在如下领 [...] 域开展合作：（a）加强并监测关于贫困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 [...] 政策、标准和战略；（b）降低穷人的保健成本，制订较少依赖自付费用的支付机 制；（c）确保卫生人员具备适当的能力，特别是在偏远贫困 地 区 ； （ d）完善 保健 信息 系统，以加强管理、服务提供和资源分配；（e）扩大妇幼保健和营养服务的 可得性、范围和质量，特别是对贫困人口；以及（f）提高保健品和营养品、药物 [...] [...]和疫苗的可靠性和可得性。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) improving and monitoring policies, standards and strategies for access to and uptake of health services for poor and vulnerable children and women; (b) reducing health care costs for the poor and developing payment mechanisms less reliant on out-of-pocket [...] expenses; (c) assuring [...] adequate capacity in health human resources, particularly in remote poor areas; (d) improving health information [...]systems to enable improved [...]governance and performance of services and allocation of resources; (e) increasing the availability, range and quality of maternal and child health care and nutrition services, especially for the poor; and (f) increasing the reliability and availability of health and nutrition commodities, drugs and vaccines. daccess-ods.un.org |
委员会建议政府采取措施，确保国内所有居民事实上在私人和公共就业的一切方 [...] 面享有平等的机会和待遇，包括当选议会职位和被政府行政或司法机构聘用，不 因种族或民族出身而有任何区别， 并在下一次定期报告中向委员会提供这方面的 [...]资料。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Government take measures to ensure in practice equal opportunities and treatment of all individuals living in the country in all aspects of private and public employment, including election to parliamentary posts and recruitment to [...] posts in the State administration or [...] judicial bodies, without distinction based on [...]race and national origin, and provide [...]the Committee with the information thereon in the next periodic report. daccess-ods.un.org |
还有人强调，应区分有合 法身份和无合法身份的 两类外国人的情况。 daccess-ods.un.org | The need to distinguish between the situation of legal and illegal aliens was also underlined. daccess-ods.un.org |
还应指出的是，教科文组织拉姆安拉办事处还参与了联合国国家工作队（UNCT）编制 的、旨在增强纳布卢斯 14 个脆弱社区人身安全 的联合国共同方案的工作。 unesdoc.unesco.org | It should also be noted that the UNESCO Ramallah Office also participated in a joint United Nations programme developed by the United Nations Country Team (UNCT) for [...] the Palestinian Territories and aimed at [...] improving the human security of 14 vulnerable communities in the area of Nablus. unesdoc.unesco.org |
实际 上，最新数据表明，在前往本区域的前十大旅游市场的人数中有三分 之二来自亚太区域本身，而且绝大多数在本区域内的大学中求学的国 [...] 际学生也来自本区域。 daccess-ods.un.org | In fact, recent data show that about two thirds of the arrivals to the top [...] 10 tourism markets in the region [...] originate in the region itself, and the large majority [...]of international students studying [...]in the region’s universities also come from the region. daccess-ods.un.org |
她强调，随着对更加清洁和更加先进技术的全球呼声日 益升高，亚太区域必须把自身定位于成为这场新兴的清洁工业革命中 的一个变革动力。 daccess-ods.un.org | She emphasized that, as global calls for [...] cleaner, better technology grew, the [...] Asia-Pacific region must position itself as a dynamo of [...]change in that new, clean, industrial revolution. daccess-ods.un.org |
可以将数值 [...] 输入操作前的可用空间、分区大小、操作后的可用空间字段，也可以通过拖拽分区边界或 分区 本身来进行此操作。 seagate.com | You can do this both by entering values in [...] the Free space before, Partition size, Free space after fields, and by dragging [...] partition borders or the partition itself. seagate.com |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的 设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整 的 健身 设 备 (多功能举重机、成套负重 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the [...] scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment [...](multi-purpose weight [...]machine, free weight set, weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, squat racks and boxing stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
酝酿成立了“技 [...] 术促进消除贫困”项目和设立在肯尼亚内罗毕大学的教科文组织妇女和 社 区健 康 教 席的统一 战线，筹备“健康与弱势群体大学联合会”第二次会议：“重视健康与人权，促进消除贫 [...]困”。 unesdoc.unesco.org | An alliance between TICH and the UNESCO Chair on [...] Women and Community Health located at the [...]University of Nairobi, Kenya, has been [...]fostered to prepare for the second UNISOL Congress “Combating poverty through mainstreaming health and human rights”. unesdoc.unesco.org |
只有司 機能由心而發，主動留意自身健康，明白駕駛人士身體狀況對道路交通 安全的重要性，才能有效地減少不必要的交通意外發生，保障乘客及其 [...] 他道路使用者的安全。 legco.gov.hk | It is only when drivers can take the initiative to pay [...] attention to their health and realize the [...]importance of the physical well-being of [...]drivers to road safety that unnecessary traffic accidents can be reduced, and that the safety of passengers and other road-users can be protected. legco.gov.hk |
在这类院校中，您可以攻读一系列学科，其中包括：商科与管理、科学技术、设计与艺术、通信、体育与休闲、 社 区 服 务 与 健 康 、 旅游与酒店接待、工程与建筑、园艺、土地管理和英语等。 studyinaustralia.gov.au | At these institutions, you can study a wide range of disciplines, including: business and management, science and technology, design and [...] arts, communications, sport and [...] recreation, community service and health, tourism and hospitality, [...]engineering and building, [...]horticulture and land management and English. studyinaustralia.gov.au |
个体是社会群体的组成部分， 个人不仅有要求推动、保护、保持以及恢复健康的权利，也有保持 自 身健 康 的 义 务，也就是说，健康是指在身体上、心理上和社会适应能力上保持完好的状 态”。 daccess-ods.un.org | Individuals, as members of the community, are entitled to health promotion, protection, maintenance, restoration and rehabilitation measures and are under an obligation to preserve their health, with this being understood as complete physical, mental and social well-being. daccess-ods.un.org |
我承 认武装冲突某一当事方在这种状况下所实施的系统 [...] 性违法行为给其它当事方造成了巨大挑战，特别是在 这些违法行为本身涉及到区别原 则以及以这种或那 种方式将平民用作人体盾牌的情况下。 daccess-ods.un.org | I recognize that systematic violations by one party to armed conflict in these situations create great [...] challenges for other parties, especially when [...] these violations themselves involve the principle [...]of distinction and the use of civilians [...]as human shields in one way or another. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。