| 单词 | 健诊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 健诊 —check-up (health, car safety, environment etc)See also:诊—examine or treat medically
|
除了贝多因城中的十八所妇孺保健诊 所 和一家移动家庭保健股之外，非法 村庄近期中已经建起六所新的妇孺保 健诊 所 (T ipat Halav)。 daccess-ods.un.org | In addition to eighteen [...] Mother and Child Health Clinics located in Bedouin towns, and a mobile family care unit, six new Mother and Child Health Clinics (Tipat Halav), [...]have recently been [...]constructed in the illegal villages. daccess-ods.un.org |
澳大利亚两年内将捐助 [...] 230 万美元，帮助建立 25 个农村孕产妇保健诊所， 并支持助产学院将每年招生名额从 [...]12 个扩大到 60 个。 daccess-ods.un.org | Australia is providing funding of $2.3 [...] million over two years which will help see [...] 25 rural maternal health clinics built and [...]the college expanded to take student enrolments [...]from 12 to 60 students each year. daccess-ods.un.org |
目前共有3,000 余家基础保健诊所能 够为艾滋病 毒携带者和艾滋病患者提供咨询、化验和治疗。 daccess-ods.un.org | Over 3,000 primary health-care clinics were [...] currently able to provide counselling, testing and treatment for people with HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
委员会还对有很多人在等 待接受精神健康诊断和治疗表示关切。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that the waiting [...] lists for mental health diagnosis and treatment [...]are long. daccess-ods.un.org |
Isha 的流动和固定保健诊所覆 盖了 1 000 多个村庄。作为其补充，Isha 的体 育活动和专门改编的农村瑜珈课程对于身心健康都有好处，同时使防病治病、恢 [...] 复活力和减轻精神压力的土办法得以复兴。 daccess-ods.un.org | As a complement to [...] its mobile and fixed health-clinic coverage of over [...]1,000 villages, Isha’s sporting activities and specially [...]adapted rural yoga classes address wellness at the physical and mental levels, reviving an indigenous method to prevent infirmity, restore vigour and alleviate mental stress. daccess-ods.un.org |
在工厂健康诊所日 常的血压检查过程中，执业护师建议 Johnson 与医生确认，因为她的血压已经明显降下来了。 glenraven.com | During a routine blood pressure check [...] in the plant’s health clinic, the nurse practitioner [...]suggested that Johnson check [...]with her doctor because her blood pressure had dropped significantly. glenraven.com |
我们也需要在国际合作领域作出更大承诺和努 力改善条件，让发展中国家，包括非传染性疾病发病 率高的中等收入国家，获得它们所需的财政资源，在 [...] 其医院和诊所中配备足够的最新技术设备，并且培训 其初级保健、诊所和医院的工作人员。 daccess-ods.un.org | We also need greater commitment in the area of international cooperation and an effort to improve the conditions that will allow developing countries, including middle-income countries with high rates of non-communicable diseases, to access the financial resources they need to [...] adequately equip their hospitals and clinics with the latest technology and [...] train their primary care, clinic and hospital staff. daccess-ods.un.org |
专家们得悉，他们访 问的这两个社区既没有保健诊所、 公立学校，也没有托儿服务，而居民们在非政 [...] 府组织的帮助下，以任何他们力所能及的方式解决其基本需求。 daccess-ods.un.org | The experts were informed [...] that there were no health clinics, public schools [...]or childcare services in either of the communities [...]visited and that the residents themselves, with the help of NGOs, meet their basic needs in whichever way they can. daccess-ods.un.org |
蒙特塞拉特的保健设施包括在北部圣约翰有 30 张病床的格兰敦医院，该院 能够诊治各种日常医疗保健问题、进行 X 射线检查和小手术，还有几个初级保健 诊所。 daccess-ods.un.org | Montserrat has health facilities that include the 30-bed Glendon Hospital in St. Johns in the north, [...] which is able to [...] cover all routine health issues, X-rays and minor operations, as well as several primary care clinics. daccess-ods.un.org |
府将初级医疗保健诊所的 家庭医务专家整合起来，以 加强初级医疗保健服务；由于实施了国家处方药品计 [...] 划，增加获得控制非传染性疾病药物的机会；倡导健 康的生活，并且表明，增加体育运动和均衡饮食可导 致减少对处方药的依赖；促进病人自我管理方案；与 [...] 非政府和基于信仰的组织合作实施工作场所和基于 社区的保健方案；制定国家食品和营养政策和准则； 以及通过任命非传染性疾病协调人和建立利益攸关 者委员会，改善服务协调。 daccess-ods.un.org | The dual burden of NCDs and communicable diseases has led my Government to [...] strengthen primary health-care services [...]by integrating family medicine specialists [...]at the primary health-care clinics; increase access to medications to control NCDs with the implementation of a national prescription drug plan; promote healthy living and demonstrate that increased physical activity and a balanced diet can lead to reduced dependence on prescription medication; facilitate patient self-management programmes; partner with non-governmental and faith-based organizations to conduct worksite and community-based wellness programmes; develop a national food and nutrition policy and guidelines; and improve the coordination of services through the appointment of an NCD focal point and a stakeholder committee. daccess-ods.un.org |
政府也参与了一项干预方案，减少贝多因儿童家庭事故的发生率，并为现 居住在非法村庄中的贝都因人新建妇孺 保 健诊 所 供 资(为贝都因人提供服务的主 要医疗保健组织正在新建其他诊所)。 daccess-ods.un.org | The Government also participates in an intervention program to decrease the rate of home accidents among Bedouin children, and has funded the building of additional MCH clinics for Bedouins currently living in illegal villages (additional clinics are being built by the main HMO serving the Bedouins). daccess-ods.un.org |
您的初 级保健医生或护士可以帮您决定，您是否 需要去急诊室、去初级保健医生的诊 所或 去您就近的紧急护理中心。 amerihealthmercyhp.com | Your PCP or the nurse will help you decide if you need to go to the ER, [...] go to the PCP’s office or go to an urgent care center near you. amerihealthmercyhp.com |
这此方法应该 [...] 是多部门的，目的在于将保护工作、社区服务、医疗 保健和转诊服务 纳入人道主义援助行动。 daccess-ods.un.org | Those approaches should be multisectoral and aim to [...] combine protection activities, [...] community services, health care and referral services [...]into humanitarian assistance operations. daccess-ods.un.org |
各项医疗服务方案中确定的对风险群体 [...] 的医疗工作可在医疗中心进行，也可提供上门服务或社区服务，以满足不同 受诊 人群的健康需求。 daccess-ods.un.org | Activities targeting risk groups are conducted both in health centres and in a domestic or community environment within [...] the programmes drawn up by each health service on [...] the basis of the health needs of the population [...]for which they cater. daccess-ods.un.org |
缔约国应进一步加强努力，特别在监禁期间和监禁之后向酷刑受害 [...] 者提供更好的医疗和身心服务，确保他们能够得到有效和迅速的康复服务； 为了加速将酷刑受害者从初级保健照 料 系统 转 诊 至 专 门服务，在 保 健 和 社 会 福利专业人员中间提高他们对酷刑后果以及酷刑受害者康复需求的认识；根 [...] 据所建议的国际标准，提高国家保健机构向酷刑受害者，包括他们的家属提 [...] 供专门康复服务的能力，特别向他们提供精神健康方面的康复服务能力。 daccess-ods.un.org | The State party should further strengthen its efforts to improve the access to medical and psychological services for victims of torture, especially during and after imprisonment, and assure that they receive effective and prompt rehabilitation services; raise awareness on the consequences of torture and [...] the need for [...] rehabilitation for victims of torture among health and social welfare professionals in [...]order to increase referrals [...]of these victims from the primary health-care system to specialized services; and increase the capacity of national health agencies in providing specialized rehabilitation services, based on recommended international standards, to victims of torture, including their family members, specifically in the field of mental health. daccess-ods.un.org |
每年意外伤害和故意伤害导致超过 500 万人死亡和数百万临时或永久残疾， 需要住院、急诊和其他健康服务。 daccess-ods.un.org | Unintentional and intentional injuries cause more than 5 million deaths each year and several million temporary or [...] permanent disabilities that require hospitalizations, [...] emergency department visits and the use of other health services. daccess-ods.un.org |
94.表34表明2006/07 年由政府资助提供二等精神保健服务( 专科医院住院或门 诊精神保健服务 ) 和酗酒与吸毒服务的财政年数据( 国家精神保健资料收集)。 daccess-ods.un.org | Table 34 presents financial year data from 2006/07 on [...] the provision of [...] secondary mental health services (specialist hospital-based or hospital outpatient mental health services) [...]and alcohol and drug services [...]funded by the Government (Mental Health Information National Collection). daccess-ods.un.org |
把握自己的健康，对自己的生活负责：坚信可以康复会帮助人们把他们的注意焦点从疾病 转向健康，从强调疾病的征兆到关注全身心 的 健 康 ， 从专注 于 诊 断 、 药物、治疗到追求个人生 活品质。 hongfook.ca | Taking control and responsibility for health and choices in one’s life: Believing in recovery helps people change their focus from illness to wellness, from emphasis on [...] symptoms of illness to [...] holistic health, and from preoccupation with their diagnosis, medication [...]or therapy to pursuing other life experiences. hongfook.ca |
(c) 由公共资金供资的保健体系，其中78% 的保健由普通税收供资，包括 公共卫生预防和促进服务；住院病人和 门 诊 病 人 保 健 ； 初级 保 健 服 务 ；住院病人 和门诊病人处方药；精神保健；孕 产妇保健；在校儿童的牙科保健；弱势成人有 限的紧急牙科保健；以及残疾人支助服务 daccess-ods.un.org | (c) A publicly funded health care system, with 78 per cent of health care funded through general taxation, that covers: public health preventive and promotional services; inpatient and outpatient hospital care; primary health care services; inpatient and outpatient prescription drugs; mental health care; maternity care; dental care for school children; limited emergency dental care for vulnerable adults; and disability support services daccess-ods.un.org |
我们将说明高效的预防性管理的效果、所引起问题 的 诊 断 、动 物 健 康 评 估以及跛足如果发生的后果。 delaval.cn | We will address the effects of [...] efficient and preventative [...] management, diagnosis of arising problems, assessment of animal health, and the consequences [...]if lameness occurs. delaval.com |
在过去将近四十年，GK其覆盖范围从1972年50个村庄的50000人不断增加，到目前的 39初级卫生保健中心，5转诊医院 两个三级医院，覆盖608个村，38个工会，40个城市，17个区，总达120万农村人口。 asiancancer.com | During the last almost four decades, GK has increased its coverage from 50,000 people in 50 villages in [...] 1972 to almost 1.2 million rural [...] population with 39 Primary Health Care centres with 5 [...]Referral hospitals two Tertiary Hospital, [...]-covering 608 villages, 38 unions in 40 locations under17 districts across the country in 2010 making GK as one of the largest health care service providers outside the government of Bangladesh. asiancancer.com |
如果适用， 还须说明为作出诊断而进行的任何检查（无需实际结果或详细情况）。 unesdoc.unesco.org | When applicable any tests undertaken in order to [...] establish the diagnosis should be included [...](without the actual results or details). unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问 题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) [...] concerning food safety, [...] animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...]to pest and disease [...]outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
第 22 条：交叉验证 对因诊断和卫生保健的目 的以及医学研究和其他科研目的而保存的人类基因、人类蛋白质组数 [...] 据或生物标本进行交叉验证的问题上，征得同意至关重要，除非本国法律有充分的理由另外作 出了符合国际人权法的规定。 unesdoc.unesco.org | Consent should be essential for the [...] cross-matching of human genetic data, human proteomic data [...]or biological samples stored for diagnostic [...]and health care purposes and for medical and other scientific research purposes, unless otherwise provided for by domestic law for compelling reasons and consistent with the international law of human rights. unesdoc.unesco.org |
通用电气医疗保健系统的总部位于美国威斯康星州沃基肖（密尔沃基附近），是通用电气医疗保健六个主要部门中的一个 —— 其他五个部门分别是生命科学、医疗 诊 断 、 医疗 保健 IT、外科和绩效解决方案。 bksv.cn | GE Healthcare Systems has its headquarters in Waukesha (near Milwaukee), Wisconsin, USA and is one of GE Healthcare’s six [...] primary units – the other five being Life [...] Sciences, Medical Diagnostics, Healthcare IT, Surgery, [...]and Performance Solutions. bksv.com |
对因诊断和卫生保健的目 的以及医学研究和其他科研目的而保存的人类基因、人类蛋 白体数据或生物样本进行交叉验证的问题上，征得同意至关重要，除非本国法律有充分的理 由作出了符合国际人权法律的别的规定。 unesdoc.unesco.org | scientific research purposes, unless otherwise provided for by domestic law for compelling reasons and consistent with the international law of human rights. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。