| 单词 | 健忘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 健忘 noun —forgetfulness nless common: amnesia n 健忘 adjective —forgetful adj健忘 —absent-mindedExamples:健忘症—amnesia See also:忘 v—forgotten v • forget v • neglect v
|
在过去 150 年中，在世界上的一些地方，伴随着快速的 经济进展，健忘似乎发挥了作用。 daccess-ods.un.org | In some parts of the world, over the last 150 years, amnesia may have seemingly worked when rapid economic progress was its companion. daccess-ods.un.org |
必须最终打破这种健忘的循环。 daccess-ods.un.org | This cycle of forgetting must finally be broken. daccess-ods.un.org |
但是，在每一次危机，都经过了漫长的恢复和悲伤的时刻 ， 健忘。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | But as in every crisis, comes after a long recovery and [...] sad moments of forgetfulness. en.iniciantenabolsa.com |
此外，亚美尼亚共和国常驻代表的信再度表明，亚美尼亚方面对与亚美尼亚 与阿塞拜疆之间目前冲突的起源有关的事件先后顺序 “ 健忘 ”。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the letter of the Permanent Representative of the Republic of Armenia is yet another illustration of the Armenian side’s “forgetfulness” as to the chronology of events pertaining to the beginning of the present-day stage of the conflict between Armenia and Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
为什么我们Ğ - [...] 第一家上市的准备应为所有的类，即使有可能保持沉默 - 仍然参加考试，然后遭受这种愚蠢的考试，因 为 健忘 ， 老 师？ cn.badgood.info | Why do we g - were first listed should be prepared for all classes, even though it was [...] possible to remain silent - still take the exam, and then suffer for this [...] stupid exam because of forgetfulness, a teacher? en.badgood.info |
若我們不是健忘，應該記得當最近㆗巴幾條巴士線被剝奪專營權後，新巴士公司 需要㆒段時間才能調整經擴充的服務，使㆒些乘客受到影響。 legco.gov.hk | If our memories are not short, we will remember that when several bus routes were removed from the franchise of the CMB quite recently, it took the new company some time to adjust its expanded services and some passengers suffered. legco.gov.hk |
在 18 世纪，仙客来稍稍被人们健忘， 在 19世纪，巴黎周围的地区重新开始种植仙客来。 cyclamen.com | After obscurity in the 18th century, the cyclamen came back in fashion in the 19th century, when gardeners cultivated it in Grenelle, near Paris. cyclamen.com |
亚美尼亚宣传机器宣称阿塞拜疆无视甚至嘲笑关于从接触线撤走狙击手的 [...] 提议和言论，企图转移国际社会对主要问题的注意力，这是不能令人信服的，这 陷入了该国经常发生的健忘行为。 daccess-ods.un.org | In its unconvincing attempts to draw the international community’s attention away from the main problems by claiming that Azerbaijan has allegedly ignored and even mocked the proposals and [...] statements on the withdrawing of snipers from the line of contact, the Armenian propaganda [...] falls into its usual forgetfulness. daccess-ods.un.org |
主 席，我希望局長和特首不要太健忘， 因為張建宗局長就貧窮指標的文件 作出剖析時，當局明言就業情況並不樂觀，勞工市場疲弱，職位可能流 [...] 失，現時青少年失業率只能輕微下調。 legco.gov.hk | President, I hope the Secretary and the Chief Executive [...] will not be too forgetful because Secretary [...]Matthew CHEUNG said when he made an analysis [...]of a paper on the indicators of poverty that the employment situation was undesirable, the labour market was weak and there might be job wastage, thus, the youth unemployment rate could only seen a small downward adjustment. legco.gov.hk |
今㆝總督施政報告發表後，每㆒個教育官員彷 彿都患㆖健忘症，過去反對的理由隨風而逝，為總督新政辯護的理由踏浪而來，而新 [...] 舊的理由卻是互相矛盾的。 legco.gov.hk | Since the Governor has made his policy address, it [...] appears that all of our education [...] bureaucrats have suddenly forgotten about the arguments [...]which were advanced for opposing reform [...]as they enthusiastically defend the the new policy. legco.gov.hk |
然而，这 样的提议与提交人所受的损失不成比例，因为他还在接受治疗，他仍在遭受下 [...] 列病痛：左耳听力困难和剧烈疼痛，左下颚疼痛 ， 健忘 ， 失眠，这都是创伤后 应激病症。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, such a proposition is not in accordance with the damages suffered by the author, given that he is still undergoing medical treatment, is suffering severe [...] pain in his left ear and acute hearing [...] difficulties, as well as pain in his left [...]jaw, memory lapses and insomnia due to post traumatic stress disorder. daccess-ods.un.org |
如果大家不是健忘的話 ，都應該記得政 府於㆓十年內發展的新市鎮全部都交通擠塞，而且存在樽頸㆞帶及難以接駁市區的問題， 荃灣、葵涌、青衣、沙田及屯門全部無㆒倖免。 legco.gov.hk | The United Democrats of Hong Kong (UDHK), including myself, urge the Government to pay attention, in particular, to transport plans matching the development plans mentioned in the review: plans for the development of new towns in undeveloped Green Island, Tung Chung, Kam Tin and Lok Ma Chau and plans for the further development of the existing new towns of Tin Shui Wai and Tseung Kwan O. If one is not forgetful, one should recall that many new towns developed pursuant to government plans during the past 20 years are now generally plagued by traffic jams, traffic bottlenecks and inadequate transport links with urban areas. legco.gov.hk |
拟编列 204 500 美元，用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费：在 西班牙瓦伦西亚建立一个二级运行状态电信设施，监督工程工作、场地施工，建立 [...] 数据中心和实施信通技术系统，会见机场管理层、政府官员和西班牙国防系统工程 公司(106 800 [...] 美元)；在乌干达恩德培建立一个后勤中心，就拟议的谅解 备 忘 录与外交部和其他政府官员举行会议，现场审查各特派团的计划，以确保可达到目标的 [...]一致性，会见安全评估小组，审查其最后报告，提供反馈和意见(97 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $204,500 is proposed for travel resources in connection with technical support for the following: the establishment of the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain, to oversee the engineering work, construction of the site, the establishment of the data centre and the implementation of ICT systems, and to meet with airport management, Government officials and Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S.A. ($106,800); the establishment of a logistics hub in Entebbe, Uganda, to meet with Ministry of Foreign Affairs [...] and other Government officials regarding [...] the proposed memorandum of understanding, [...]to review plans with various missions [...]onsite to ensure consistency of deliverables and to meet with the security assessment team to review its final report and provide feedback and comments ($97,700). daccess-ods.un.org |
为了提高公众对吉尔吉斯共和国被遗 忘 的 和 流落街头的青年与儿童情况的认识，并动 员政府、民间和捐助者采取行动，教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会 组织的题为“被遗忘的和 流落街头的青年与儿童问题及其出路”的科学与实践大会，吉尔吉 斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系中心。 unesdoc.unesco.org | With a view to raising public awareness on the situation of neglected and street children and young people in Kyrgyzstan and mobilizing efforts of the government, civil society and donors, UNESCO supported the scientific and practical conference on “Problems of neglected and street children and young people and ways of their solution”, organized by the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO, which had been designated the focal point of the project in the country. unesdoc.unesco.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问 题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training [...] courses, projects) concerning food safety, [...] animal and plant health, including promotion [...]of risk analyses and developing base-level [...]capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和 防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， [...] 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括 保 健 、 教 育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with [...] disabilities and women in rural areas, [...] including access to health, education and justice [...]services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
(i) 修訂第(4)款為“ 諒解備忘錄的訂立方競委會及通 訊事務管理局須在各訂立方均簽署該 諒解備忘 錄或對其作出的修訂後 6 個星期內，將該備忘錄 或對其作出的修訂，按 各訂立方它們認為適當的 方式發布。 legco.gov.hk | (i) to amend [...] subclause (4) as “The parties to a Memorandum of Understanding The Commission and the Communications Authority must, within 6 weeks after the Memorandum of Understanding, or any amendment [...]of it, is signed by all [...]parties them, publish it in any manner the parties they consider appropriate. legco.gov.hk |
如果建議新的第二份技術備忘錄可在二零 一零年底前生效，則自二零一五年一月一日起的每一排放年度的排放限額可於二零一 五年一月一日起生效，以符合條例第 26G(4)條的規定，即：除首份技術備忘 錄 外 ，根 據技術備忘錄就 某排放年度所分配的排放限額，在該技術 備 忘 錄 生 效後不少於 4 年後 具有效力。 legco.gov.hk | If the proposed new Second TM commences to have effect before the end of 2010, the new emission allowances in relation to the emission years from 1 January 2015 would take effect starting from 1 January 2015, having regard to the statutory requirement in section 26G(4) of the APCO that an allocation of emission allowances made by the TM in relation to an emission year (other than an allocation made under the First TM) could only take effect at least four years after the commencement of the TM making the allocation. legco.gov.hk |
泰国总理的这番讲话一方面是明显威胁要单方面取消一个法律文件，即2000 年 6 月 14 日柬埔寨王国政府和泰王国政府签署的谅解 备 忘 录 ， 另一方面是明显 威胁使用军事力量解决边界划分问题，而 1904 年的《公约》、1907 年法国和暹罗 签订的《条约》以及根据上述《公约》成立的法国和暹罗委员会绘制的地图都已 经明确划分了这段边界。 daccess-ods.un.org | This statement of the Prime Minister of Thailand constitutes on the one hand an obvious threat to cancel unilaterally a legal document, namely the memorandum of understanding signed on 14 June 2000 between the Royal Government of Cambodia and the Government of the Kingdom of Thailand for the demarcation of the border, and on the other hand a clear threat to use military force to settle the problem of the demarcation of the border, which has been clearly demarcated by the Convention of 1904, the Treaty of 1907 between France and Siam and the maps produced by the Franco-Siamese Commission set up by the above-mentioned Convention. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及 保 健 权 利 ，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities [...] had access to adequate housing, [...] education, employment and health care, and that particular [...]attention was to be paid to the [...]promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 [...] ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法； c) [...] 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公 眾 健 康 ， 否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； [...]d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； [...] f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the [...] detected level would not be dangerous [...] or prejudicial to health; d) To provide a [...]list of exempted substances; e) To accept [...]applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。