| 单词 | 健康食品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 健康食品—health foodSee also:健康n—healthn safetyn wellnessn well-beingn 食品n—foodn foodspl provisionspl foodstuffspl
|
为了打破恶性循环并增进妇女的食物权和健康权，必须消除阻碍妇女获得 适当的医疗、住房、饮用水、环境卫生及健康食品的一切障碍。 daccess-ods.un.org | To break the vicious circle and enhance women’s right to food and right to health, [...] all barriers depriving women from proper healthcare, housing, potable water, [...] sanitationandhealthy foodmustberemoved. daccess-ods.un.org |
40 岁及以上年龄男性存活概率出现的一些变化可归因于压力、生活水准、 工作场所的安全性、不健康食品、环境污染、饮酒、吸烟。 daccess-ods.un.org | Some variation in men’s survival probabilities for those aged 40 and above could be attributed [...] to stress, standard of living, [...] work-place security, unhealthyfood,environmental pollution, [...]alcohol and tobacco consumption. daccess-ods.un.org |
此外，还应对健康 食品和饮料适用税收管理举措。 daccess-ods.un.org | Furthermore, tax regulation initiatives should [...] be applied to healthy foodsand beverages. daccess-ods.un.org |
七海是家喻户晓的品牌，其保健产品并广泛於药房、零售店及健康食品店舖内发售，在英国每十个便有一个成年人定期服用七海的产品。 hkupop.hku.hk | The brand is a household name and is [...] widely available in pharmacies, drugstores, [...] groceryand health foodshops. One in ten [...]adults in the UK regularly consumes Seven Seas products. hkupop.hku.hk |
同样，与会者建议未来《宣言》对自愿和负责任原则以及对享受健康食品和环境的权利 给予足够的重视。 unesdoc.unesco.org | Similarly, the participants suggested that great emphasis should be placed in the [...] future declaration on the principle of consent and responsibility, and on [...] the right to safefood anda healthyenvironment. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国采取措施向公众宣传经加工食品对健康的不利影响，并 制定各项规章制度，限制和监测对不健康食品的广告和推销。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take measures to [...] raise public awareness [...] on thenegative health impacts of processed foods, and establish regulations to restrict and monitor the advertising and marketingof unhealthy foods. daccess-ods.un.org |
1.3.1 是次调查涵盖所有在零售商店（例如超级市场、专门店（包括专门售卖健康食品、有机产品和零食的商店）和少數民族（包括菲律宾、印尼、印度、泰国和尼泊尔/巴基斯 坦））食品商店售卖的预先包装食物。 cfs.gov.hk | 1.3.1 The Survey covers all kinds of [...] prepackaged food products available in retail shops (e.g. supermarkets, specialty shops (including shops specialising in health foods,organic [...]products and snacks) [...]and ethnic shops (including Filipino, Indonesian, Indian, Thai and Nepalese/ Pakistani)). cfs.gov.hk |
A: 所有的不健康食品，如带香草冰淇淋的巧克力岩浆蛋糕、炸鸡块等。 ktsf.com | A: Anythingunhealthy,eg,chocolate lava [...] cake with vanilla ice cream, chicken nuggets. ktsf.com |
马塞尔解释说：“我知道应该吃健康食品，但问题是只有垃圾垃食品。 unicef.org | It’s harder to eat healthy than to eat junk, [...] because junk is always going to be there. unicef.org |
目标零售商包括超级市场(包括三类：售卖大众化食品、 [...] 高档食品及日本食品)，食品专卖店(包括三类：专售健康食品、有机食品和零食)，以及 少數民族食品商店(包括六个民族：菲律宾、印尼、印度、泰国及尼泊尔／巴基斯坦)。 cfs.gov.hk | Target retailers would include supermarkets (popular, [...] high-end & Japanese supermarket), [...] specialty shops (healthfood, organic products & snacks) [...]and ethnic food shops (Filipino, [...]Indonesian, Indian, Thai and Nepalese/Pakistani). cfs.gov.hk |
本校家长每星期经营食物银行，服务100个家庭；每日早上的小吃计划为全校500名学生提供健康食品。 sfusd.edu | Our parents also run a weekly food bank that serves [...] 100 families as well as a snack program [...] that provides healthy foodsfor each of our 500 [...]students every morning of the week. sfusd.edu |
他们称赞吉尔吉斯斯坦和乌克兰的国家方案文件草案，以及儿童基 [...] 金会正在开展的、支持这些国家优先事项的工作，包括妇幼健康、食品安全、学 龄前教育、加强社会方案和防治艾滋病毒/艾滋病工作。 daccess-ods.un.org | They praised the draft CPDs for Kyrgyzstan and Ukraine and the work being done by UNICEF to support the priorities of [...] those countries, including in [...] children’s andwomen’shealth, foodsecurity, preschool [...]education, strengthening social programmes and combating HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
由我的好朋友，Charles Bywaters，全身投入健康食品行业的推广，并推出了一系列全新的健康 食品。 vital-impact.com | A very dear friend of mine by the name of [...] Charles Bywaters took upon himself the challenge of launching a new line ofunique supplements. vital-impact.com |
一般标准从健康、食品安全、确保食品贸易公平进行的角度出发的消费者保护，并考虑 到发展中国家确定的需要。 codexalimentarius.org | Consumer protection from the [...] point of view of health, food safety, ensuring fair practices inthefood trade and taking [...]into account the [...]identified needs of developing countries. codexalimentarius.org |
沉浸于池畔烧烤吧惬意的氛围之中，享用清凉的热带饮品、诱人的色拉、美味的汉堡和其他健康食品。 shangri-la.com | Enjoy a refreshing tropical drink as well as tempting salads, burgers and other casual fare while soaking up the relaxing atmosphere at the Poolside Bar and Grill. shangri-la.com |
幼儿园的同学阅读了苏博士的着作《绿色的鸡蛋和火腿》，于是学着吃“绿色”的健康食品。 ycis-bj.com | The famous book by Dr. Suess, Green Eggs and Ham, was read to students. ycis-bj.com |
当原子能机构展望未来和响应成员国的需求和期望时，预期可以看到将越来越多 [...] 地请求对引进核电提供支持，并更加侧重人体健康、食品安全和粮食安全以及自然资 源的可持续管理。 daccess-ods.un.org | As the IAEA looks to the future and responds to the demands and expectations of its Member States, it can expect to see increasing requests for support to the [...] introduction of nuclear power, a [...] greater focus on humanhealth,foodsafety and security [...]and sustainable management of natural resources. daccess-ods.un.org |
(a) 采取措施实施世界卫生组织《关于减少向儿童推销不健康食品和非酒精 类饮料的影响的一套建议》，其中要考虑到现有的国家立法和政策 daccess-ods.un.org | (a ) Take measures to implement [...] the World Health Organization set of recommendations to reduce the impact of the marketingof unhealthy foodsandnonalcoholic [...]beverages to children, [...]while taking into account existing national legislation and policies daccess-ods.un.org |
此外，克 林顿国务卿在 2010 年不扩散条约审议会议上宣布的 奥巴马总统的原子能机构和平利用倡议旨在凸显和 [...] 加强该机构在增加获得和平利用核技术的好处的渠 道上发挥的作用，包括在人的健康、食品安全、水资 源管理与核能等领域。 daccess-ods.un.org | In addition, President Obama’s IAEA Peaceful Uses Initiative, announced by Secretary Clinton at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, aims to highlight and strengthen the Agency’s role in increasing access to the benefits of peaceful [...] nuclear technologies, including in [...] the areasof human health,food security, water resources [...]management and nuclear power. daccess-ods.un.org |
针对日本 [...] 的情况，已经有人要求重新评估国际应急框架和核安全制度，并要求重新评估如 何确保最高标准，以保障健康、食品供应和环境。 daccess-ods.un.org | The situation in Japan has given rise to calls to reassess the international emergency response framework and the nuclear [...] safety regime as well as ways to ensure the highest possible [...] standards tosafeguardhealth, food supply and the environment. daccess-ods.un.org |
我们未來将会继续在全球各地 搜羅最佳的健康食品，以持续带动香港健康饮食的趋势。 annafangpr.com | We will continue to [...] sourcethe best healthy foods fromall over the world to meet the growing demandsfor such productsin Hong Kong. annafangpr.com |
建议教会学校等机构要求膳食商不采用发泡胶盛器，及提供健康食品。 catholic.org.hk | Church schools and organizations should urge meal providers not to use Styrofoam and non-recyclable utensils, [...] and toprovidehealthy food. catholic.org.hk |
它将提供一个平台，供全世界的母亲说出她们对其子女未 [...] 来的担忧，并帮助建立必要的政治意愿，以便创造一个儿童——乃至人人—— 不会害怕遭到身体或心理暴力的世界；一个能够享有充足的健康食品、清洁空 气和饮用水、保健和教育，并能自由思考、发言、创造和爱的世界。 jeanshinodabolen.com | It would provide a platform for voicing the concerns that mothers universally have about their children’s future and help create the political will necessary to create a world where children, and therefore everyone, would not fear physical or psychological [...] violence; where there [...] would be enough goodfood to eat, clean air and water, health care, education, [...]and freedom to think, speak, create and love. jeanshinodabolen.com |
为实现这一权利，国家自 [...] 2008 年起已经推行了若干方案计划，如“营养行 动方案”、旨在开发若干健康食品推广项目的“厄瓜多尔食品计划”，学校营养 餐方案以及各项旨在实现经济融合的生产方案。 daccess-ods.un.org | In order to realize this right, the Government has implemented a number of programmes since 2008, including the nutrition action [...] programme, the “Aliméntate [...] Ecuador” food programme, which covers various healthy-eating projects, [...]school meals programmes and [...]production programmes designed to promote economic inclusion. daccess-ods.un.org |
食物和「健康」食品（包括添加剂 和原料）等传统核心消费品生产商亦加入这个行列（雀巢公司是 这方面的一大投资者），而「水疗」产品和化妆品、美容疗程及 [...] 成药的需求亦日增。 abnamroprivatebanking.com | Traditional makers of [...] consumer staples like foodand“health”foods (including additives [...]and ingredients) have also joined [...]this trend (Nestlé is a big investor here), with growing demand for “spa” products and cosmetics, aesthetic procedures, and over-the-counter medication. abnamroprivatebanking.com |
与传统快餐店不同，Extreme [...] Pita不提供仅有普通馅料选择的一英尺长的条状面包，而是供应新鲜、时尚且健康的地中海主食——皮塔饼，而且采用一种“无定式”菜单，可以按顾客需要定做每个卷制皮塔饼，以满足顾客对健康食品的独特口味需求。 tipschina.gov.cn | Instead, they serve a fresh, modern version of the healthy Mediterranean staple - the pita - and [...] feature a "no rules" menu that customizes every rolled pita to suit the [...] individual tastesof its healthconscious customers. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。