| 单词 | 健康问题 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 健康问题 noun—condition nSee also:健康 n—health n • safety n • wellness n • well-being n 问题 n—problems pl • issues pl • concern n • question n • matter n • topic n
|
跨国进行的健康研究应当符合所在国的需求，研究对缓解全球紧迫 的 健康问题 所 作 的重 要贡献应当得到认可。 unesdoc.unesco.org | Transnational health research should be responsive to the needs of host [...] countries, and the importance of research contributing to the alleviation [...] of urgent global health problems should be recognized. unesdoc.unesco.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion [...]of risk analyses and [...]developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检 测 健康问题 及 评 估期临床分期，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on [...] healthy lifestyles, the [...] detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up [...]for persons receiving [...]more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
这些炸弹常常被山火引爆，造成农田和定居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人 口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had [...] led to severe health problems and a high mortality [...]rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
合作伙伴， 例如，可以包括学校、地方当局、保健机构，即在解决客户的问题方面可以平行 发挥重大作用的组织，因为失业也可能是 由 健康问题 、 教 育不足、缺乏托儿设施 等造成的。 daccess-ods.un.org | The partners may, for example, include schools, local authorities, healthcare institutions, i.e. organisations that [...] fill a parallel [...] significant role in solving the client’s problems, as unemployment may also be caused by health problems, shortfalls in [...]education, lack of childcare facilities, etc. daccess-ods.un.org |
2030 年远景”希望看到纳米比亚：(a) 加强民主，以促进公众对政府事务 的参与；(b) 建立一个多元化、稳健和富有活力的经济以减少贫穷；(c) 减少失 [...] 业，从而增加经济生产；(d) 解决土地问题(这是维持国家稳定的关键)，增加自 然资源的公平开发；(e) [...] 改善公民的营养状况；(f) 积极寻求创新的解决方案， 以解决健康问题、特 别是艾滋病毒/艾滋病的流行；(g) 最重要的是使妇女参与 [...]政府对所有事务的决策。 daccess-ods.un.org | Vision 2030 wishes to see Namibia: (a) strengthen democracy in order to facilitate public participation in the affairs of government; (b) build a diversified, robust and dynamic economy necessary to reduce poverty; (c) reduce unemployment and thereby enhance economic production; (d) resolve the land question which holds the key for maintaining national stability, and increase equitable exploitation of natural resources; (e) improve nutritional status of the citizens; (f) [...] proactively seek innovative solutions to [...] address the issues of health, in particular [...]the HIV/AIDS pandemic; and (g) most importantly, [...]involve women in decision-making in all affairs of Government. daccess-ods.un.org |
必须增强利益攸关者的能力，开展跨学科协作， 将气候学、地理、移民、发展研究和 健康问题 结合 起来。 daccess-ods.un.org | Stakeholder capacity must be built up, and [...] collaboration must reach across disciplines, to include climate science, geography, [...] migration, development studies and health. daccess-ods.un.org |
联盟吁请蒙得维的亚市发挥“牵头城市”的作用，其《十点行动计 划》反映出拉丁美洲和加勒比的特点及优先事项，这其中包括消除种族主义（特别是持续排挤土著 [...] 人民和非洲后裔的做法）、仇外心理、种族和宗教不容忍、街头流浪儿童和青年的困境、以及针对 艾滋病毒/艾滋病患者和有其他 健康问题 的 人 的歧视态度。 unesdoc.unesco.org | The Coalition’s Ten-Point Plan of Action reflects the specificities and priorities of Latin America and the Caribbean. Some of these priorities are the fight against racism (in particular the persistent practice of marginalization of indigenous peoples and afro-descendents), xenophobia, ethnical and religious intolerance, the [...] plight of street children and youth, and discriminatory attitudes towards people [...] with HIV/AIDS and other health problems. unesdoc.unesco.org |
在您戒烟时帮您解决焦虑、抑郁或心 理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, [...] depression or mental health while you are trying [...]to quit. amerihealthmercyhp.com |
食典委注意到美国代表团的一份提议（列在 CAC/31 LIM/15 里），要求修改该项目 文件，以扩大风险管理决议的新工作范围，这样也可以包括因缺少评价人 类 健康问题所 需 的信息而没有制定容许日摄入量和/或最大残留限量的物质。 codexalimentarius.org | The Commission noted a proposal from the Delegation of United States of America, as contained in CAC/31 LIM/15, to revise the project document to broaden the scope of new work on risk management decisions to also include substances for which no ADI/MRL were set because the information needed to evaluate human health concerns was lacking. codexalimentarius.org |
尤其重要的是确保计划生育和生殖 健康问题 得 到 应有的更多关注，这对实 现千年发展目标 5 非常必要。 daccess-ods.un.org | It is especially important to ensure that family planning [...] and reproductive health issues receive the increased [...]attention they deserve, which [...]is necessary in order to achieve Millennium Development Goal 5. daccess-ods.un.org |
关于所称健康问题，移民局坚持认为，没有任何迹象 表明他们在阿塞拜疆不能得到适当治疗。 daccess-ods.un.org | Regarding the alleged health problems, the Board held [...] that there was nothing to indicate that they would be unable to receive [...]adequate medical care in Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
与会者要求说明委员会工作方案内涉及 的 健康问题 和 其 他千年发展目标 重点，并说明生态安全、环境与发展的概念，以及气候变化在亚太经社会工作中 [...] 的地位，特别是鉴于气候变化是一个全球性威胁。 daccess-ods.un.org | Clarifications were sought concerning [...] the coverage of health issues and other Millennium [...]Development Goal priorities within [...]the programme of work of the Commission, as well as the concepts of ecological security and environment and development and the status of climate change in the work of ESCAP, in particular given that climate change represented a global threat. daccess-ods.un.org |
其他一些问题，如最近的禽流感 和人流感等跨界健康问题，是 所有区域的关 切问题，已开展了有力的区域合作并与全球 [...] 努力完全同步和充分协调。 regionalcommissions.org | Other issues such [...] as cross-border health issues such as the [...]recent pandemic of avian and human influenza have been concerns [...]around which there has been strong regional cooperation in all regions, which has been fully synchronized and coordinated with global efforts. regionalcommissions.org |
工作组回顾大会第 66/71 号决议所载由大会通过的《关于载人航天飞行五十 [...] 周年与和平利用外层空间委员会成立五十周年的宣言》，强调需要更加认真地审 视先进的空间研究、探索系统和技术将如何能进一步协助应对包括全球气候变 化等各种挑战并进一步协助解决粮食安全和全 球 健康问题。 daccess-ods.un.org | The Working Group recalled that the Declaration on the Fiftieth Anniversary of Human Space Flight and the Fiftieth Anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, adopted by the General Assembly in its resolution 66/71, stressed the need to look more closely into how advanced space research, exploration systems and technologies [...] could further contribute to [...] meeting challenges, including that of global climate change, and to food security and global health. daccess-ods.un.org |
还计划设立处理教育 和健康问题的工 作队，以及把科索沃的罗姆族、阿什卡利族和埃及裔成员搬迁到 [...] 永久性住宅中，以消除他们因铅污染而面临的重大健康风险。 daccess-ods.un.org | Task forces are also planned [...] on education and health and on the relocation [...]of members of the Kosovo Roma, Ashkali and Egyptian [...]communities to permanent housing, in order to address the critical health risks they face as a result of lead contamination. daccess-ods.un.org |
这一修正对长期失业人员特别重要，因为风险群体的 人，由于健康问题，常 常很难重新就业。 daccess-ods.un.org | The amendment is important in particular for long-term unemployed persons, [...] because due to health problems it is often difficult [...]for persons in the risk group to take up employment. daccess-ods.un.org |
它还支持实施世界卫生大会通过的 《预防和控制非传染性疾病全球战略 2008-2013 年行动计划》、世卫组织的《烟 [...] 草控制框架公约》、《关于饮食、体育锻炼与健康的全球战略》以及旨在减少有害 饮酒导致公共健康问题的循 证战略和干预办法。 daccess-ods.un.org | It further supports the implementation of the World Health Assembly-endorsed 2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of non-communicable diseases, the WHO Framework Convention on Tobacco Control, the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health, and [...] the evidence-based strategies and interventions to [...] reduce the public health problems caused by the harmful [...]use of alcohol. daccess-ods.un.org |
当日，提交人因健康问题提出暂停诉讼的请求，法院批准了这一请求。 daccess-ods.un.org | On that date, the author submitted a request for suspension of [...] proceedings due to health problems and the court satisfied it. daccess-ods.un.org |
专题工作组接下来的工作是强化成员国间 的沟通渠道，并完善旨在健康问题和 气 候变化间建立联系的工作。 daccess-ods.un.org | The next steps for the thematic working group are to enhance communication [...] channels among its member countries and to improve the work in establishing [...] linkages between health issues and climate change. daccess-ods.un.org |
注意到这一重大的公共健康问题具有 广泛的社会和经济影响，如果不加以处 理，可能会影响各国的可持续发展，阻碍在实现千年发展目标方面取得进展 daccess-ods.un.org | Noting that [...] this major public health problem has a broad range [...]of social and economic consequences which, if unaddressed, [...]may affect the sustainable development of countries and hinder progress towards the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
发展中国家利用知识产权解决公共 健康问题 的 主 要途径是要确保他们的立法能够提供适当 的标准与惯例。 iprcommission.org | The main way that developing countries can use IPRs to [...] address public health issues is to ensure [...]that their legislation provides for appropriate standards and practices. iprcommission.org |
与提交人的儿子关押在同一牢房的六个人写信解释或提供证词， [...] 证实提交人的儿子没有向他们抱怨自 己 健康问题 或 受 到酷刑的事实，并说他没有 身体受到伤害的迹象。 daccess-ods.un.org | Six individuals who were detained in the same cell with the author’s son have either written explanatory letters or given testimonies, attesting to the fact [...] that the author’s son had not complained [...] to them about his health or about being subjected [...]to torture and that he had no signs of bodily injuries. daccess-ods.un.org |
因使用可卡因而收治的情况将近占总收治人数的 15%，健康问题依然 没有缓解，首次治疗需求有所增加，吸毒致死和对有害假 [...] 药的担忧日益引起人们对毒品的关注。 daccess-ods.un.org | Treatment admissions for cocaine use [...] account for nearly 15 per cent of total [...] admissions, and health concerns continue unabated, [...]with increases in first-time treatment [...]demand, drug-related fatalities and concern expressed at the harmful adulterants increasingly being added to the drugs. daccess-ods.un.org |
这些活动有助市 民正确了解精神健康问题和推 动社区接纳有精 神 健康问题 的 人 士。 daccess-ods.un.org | These on-going activities help [...] promote a correct understanding [...] of mental health problems and the social inclusion of persons with mental health problems. daccess-ods.un.org |
也在同一次会议上，食物权问题特别报告员奥利维尔·德舒特介绍了人 人有权享 有最佳身心 健 康 问题特别报告员、与负责儿童与 武 装冲突 问题的秘书长 特别代表、暴力侵害妇女、 其原因及后果问题特别报告员、负责国内流离失所者 人权问题的秘书长代表、关于适足生 [...] 活水准权所含适足住房问题及在此 方 面 不 受 歧视问题特别报告员、食 [...] 物 权问题特别报告员、法 外处决、即 决处决或 任意处决 问题特别报告员、教育权问题特别报告员以及人权与赤 贫 问题独立专 家 应 理事会 S-9/1 号决议的要求编写的联合报告(A/HRC/10/22)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Special Rapporteur on the right to food, Olivier De [...] Schutter, introduced the [...] combined report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of [...]physical and mental health, [...]the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, the Special Rapporteur on the right to food, the Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary or summary executions, the Special Rapporteur on the right to education, and the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty, as requested by Council resolution S-9/1 (A/HRC/10/22). daccess-ods.un.org |
新南威尔士大学医学院院长Peter [...] Smith教授说，亚洲民众的生活水平迅速提高，表示营养不良 等 健康问题 已 逐 渐消失，而与西方社会相似的挑战正在显现，如人口老龄化、癌症、新传染性疾病以及肥胖相关疾病。 australiachina.com.au | UNSW Dean of Medicine, Professor Peter Smith, [...] said the rapidly rising standard of [...] living in Asia meant health issues such as malnutrition [...]were being replaced by challenges [...]familiar to Western societies, such as ageing populations, cancer, new infectious diseases and obesity related complaints. australiachina.com.au |
委员会建议增拨资源并提高医疗服务能力，以满足全国有心 理 健康问题儿 童 的需求，其中特别重视面临更大风险的儿童，包括失去父母照料的儿童、受冲 [...] 突影响的儿童、生活贫困的儿童和触犯法律的儿童。 daccess-ods.un.org | (57) The Committee recommends that additional resources and improved capacities be [...] employed to meet the needs of children [...] with mental health problems throughout the [...]country, with particular attention to [...]those at greater risk, including children deprived of parental care, children affected by conflict, those living in poverty and those in conflict with the law. daccess-ods.un.org |
潜在问题奶牛 -- 低产奶牛或者有明显健康问题的奶 牛(例如，奶牛中检测到血液，或者电导率大幅变化)，或者进入发情期的奶牛 [...] - 都将在挤奶时立即引起您的注意，并可在MPC予以分选以进行评估。 delaval.cn | Potential problem cows – low yielding cows or [...] cows with a visible health problem (e.g. blood [...]detected in the milk or significant [...]conductivity changes), or if a cow is coming into heat – are brought to your attention immediately during milking and can be sorted for assessment on the MPC. delaval.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。