| 单词 | 健康人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 健康人 noun —healthy people nSee also:健康 n—health n • safety n • wellness n • well-being n
|
在倍受争论的前列腺特异性抗原(PSA)的问题上，大多数癌症标志物都不够灵敏或具体，因而无法用作无疾病风险因素 的 健康人 士 的癌症筛查工具。 beijing.ufh.com.cn | With the debated exception of the Prostate Specific Antigen (PSA), most tumor markers are not sensitive or specific enough to [...] be effectively used as tools for [...] cancer screening in healthy populations with no risk [...]factors for the disease being tested. beijing.ufh.com.cn |
当地球环境及与此相关的社会问题在世界范围 [...] 引起关注时，作为里约热内卢的联合国环境与发展会 议（1992）和布达佩斯世界科学大会（1999）的后续 [...] 行动，“国际地质对比计划”进一步强调了对社会需 求有明显影响的项目，更加关注人的 健康 、 人 口 增长 和日益增长的资源需求、可持续发展、安全及受到保 [...]护的遗产等问题。 unesdoc.unesco.org | While geo-environmental and related societal questions have reached global dimensions, in the follow-up of the UNCED conference in Rio de Janeiro (1992) and the Conference on Sciences in Budapest (1999), the IGCP placed greater emphasis on projects which have a [...] clear impact on the needs of society, [...] focusing on population health and growth and the [...]increasing demands for resources, sustainable [...]development, safety and protected heritage. unesdoc.unesco.org |
由于鼻咽癌患者血清中EB病毒抗体水平与其他恶性肿瘤患者 和 健康人 之 间 存在非常明显的差异，因而血清学诊断可作为鼻咽癌的辅助诊断方法。 asiancancer.com | As the EB virus antibody level of nasopharyngeal cancer patients is obviously [...] different from that of other malignant [...] cancer patients and healthy people, serodiagnosis [...]can be used as an assistant method [...]to diagnose nasopharyngeal cancer. asiancancer.com |
这些部门包括农业和渔业、 [...] [...] 粮食安全、水安全、减少灾害风险、生态系统管理、教育、就业和体面工作、 能源(包括可再生能源)、技术转让、金融、林业 、 健康 、 人 类 住 区、工业、信 息和通信技术与服务、海洋、旅游、贸易和运输，以及人权、两性平等、人口 [...] 动态、迁徙、强迫流离失所和无国籍问题等跨领域问题。 daccess-ods.un.org | These sectors include agriculture and fisheries, food security, water security, disaster risk reduction, ecosystem management, education, employment and decent work, energy (including [...] renewables), technology transfer, [...] finance, forestry, health, human settlements, industry, information [...]and communications technologies [...]and services, oceans, tourism, trade and transport, as well as the cross-cutting issues of human rights, gender equality, population dynamics, migration, forced displacement and statelessness. daccess-ods.un.org |
从某些方面来看，联合国扫盲十年超越了教育过程本身，因为它与 [...] 生活的其它方面紧密相关---识字能力的获得与运用会影响母 子 健康 、 人 口 出 生 率、收入水平，也会影响一些无形的东西，比如自信心、创造力、公民的参与意 [...]识和文化自尊。 unesdoc.unesco.org | In some respects, the UNLD goes beyond the educational process, by demonstrating strategic links to other aspects of life – the acquisition [...] and uses of literacy have an impact on [...] mother and child health, on fertility rates, [...]on income levels, as well as on less [...]tangible effects such as an increase in selfconfidence, initiative, participatory citizenship and cultural self-esteem. unesdoc.unesco.org |
报告第三节 E 部分详细说明了实地医疗服务提供者的情况，就此，各机构想 澄清说明，联合国秘书处突发事件应激反应管理股认为，其作用是为安全受害者 提供支助服务，有别于职业安全与健康服务，后者是一种公共健康专业服务，涉 及环境健康、人体工 程学及预防其他健康危害。 daccess-ods.un.org | E of the report, which provides details on field medical service providers, agencies would like to clarify that the Critical Incident Stress Management Unit of the United Nations Secretariat views its role as a security victim support service to be different from occupational safety and health, which is a public health specialty and deals with environmental health, ergonomics, and the prevention of other health hazards. daccess-ods.un.org |
建立烟草以外其他毒品的监管框架需要 [...] 根据科学证据评估药品对个人和公众的影响和每种受管制药品对公 共 健康人权 的 影响，并将逐一将其列入受管制清单。 daccess-ods.un.org | A new regulatory framework concerning drugs other than tobacco would require assessment of the scientific evidence of a [...] drug’s effects on the individual and the [...] public, the public health and human rights [...]effects of each controlled drug, and inclusion [...]into the scheme would occur on a case-by-case basis. daccess-ods.un.org |
2010 至 2015 年周期的领土卫生局需求评估确定了孕产妇、儿童和青少 年健 康人口的优先事项和指标。 daccess-ods.un.org | Priorities and indicators for the [...] maternal, child and [...] adolescent health population were identified following the Territory’s Department of Health Needs Assessment [...]for the 2010 to 2015 cycle. daccess-ods.un.org |
在即將舉行的2012年倫敦奧運、2014年FIFA世界盃足球賽、甚至2016年奧運等世界級運動賽事的帶動下，預期全球愛 好 健康人 士 的 運動風潮仍會延續、也為台灣運動器材廠商帶來無限商機。 taiwanexcellence.com.tw | As buyers from the US, UK, Japan and China flock in Taiwan for the latest exercise innovations, world-class sporting events such as 2012 London Olympics, the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Olympics all pose incredible new opportunities for Taiwanese makers to take advantage of the increasing heat. taiwanexcellence.com.tw |
年龄在6个月或以上的人群都应接种流感疫苗，包 括 健康人 群 、 有慢性疾病人群及怀孕妇女。 guangzhou.ufh.com.cn | Flu vaccine is recommended for 6 months of age and [...] older, including healthy people, people [...]with chronic medical conditions and pregnant women. guangzhou.ufh.com.cn |
培训计 划的题目是：《为健康人与残 疾人的沟通架设桥梁》、《在医疗中有特殊需求的 患者》、《在医疗中向有特殊需求的病人提供平等机会》及《为创造机会进行交 [...] 流培训》。 daccess-ods.un.org | Titles of the training schemes: “Building a bridge of [...] communication between healthy people and those [...]living with disabilities”, “Patients with [...]special needs in health care”, “Providing equal chances in health care to patients in need of special care”, “Communication training in order to create chances”. daccess-ods.un.org |
Jack van [...] Honk及其同事发现杏仁基底外侧核(BLA)受损但是中央内侧杏仁核（CMA）功能正常 的 人 比 健康人 把 显 著更多的钱转给了一位不熟悉的受托人，而不顾这位受托人有可能背叛他们的信任并贪污所有的钱的可能性。 chinese.eurekalert.org | Jack van Honk and colleagues found that individuals with a damaged basolateral amygdala (BLA) but functional central-medial amygdala (CMA) transferred [...] significantly more money to an [...] unfamiliar trustee than healthy individuals did, despite [...]the potential for the trustee to betray [...]their trust and keep all the money. chinese.eurekalert.org |
公司在中国专门设立“艾默生中国慈善项目”，涵盖教育 、 健康 、 人 道 援 助、及社区建设等方面。 emerson.com | The company launched "Emerson China Charitable Program", [...] covering education, health, civic and human [...]services. emerson.com |
Patrick L. Purdon及其同事记录了10位健康人的高 密度脑电图（EEG），同时给它们注射浓度增加或减少的异丙酚；根据这些人对每隔4秒发出的词语和咔嗒声做出响应的能力评估了他们的意识程度。 chinese.eurekalert.org | Patrick L. Purdon and colleagues recorded [...] high-density EEG in 10 healthy individuals while [...]administering increasing and decreasing [...]levels of propofol; the individuals' levels of consciousness were assessed based on their ability to respond to words and click sounds every 4 seconds. chinese.eurekalert.org |
是次生活質素調查結果建議可針對視障長者之生理健康、心 理 健康 、 人 際 關 係、生活環境及財務安排等，透過重點服務，提昇視障長者的生活質素。 hksb.org.hk | Based on findings of the survey, measures to enhance the quality of life of [...] the aged blind in the areas of physical [...] and psychological health, interpersonal relations, [...]living conditions and finances would be drawn up. hksb.org.hk |
堂区可以善用社会及教会内现有的资源，如邀请明爱或公教婚姻辅导会到堂区举办认识自我（包括情绪、性格等）及成长整合的课程和活动，培育教友建 立 健康人 格 的 基础，具体地经验真实的人性，成 为 健 康 和 完整的人，并和信仰的体验互相结合。 catholic.org.hk | Both the Diocese and parishes should strongly promote spiritual formation of the family, e.g. family bible reading, family prayer, family reconciliation etc. Parishes can make use of existing resources in the society and within the Church, e.g. invite Hong Kong Caritas or C.M.A.C. to organize courses and activities aimed at enhancing the knowledge of the self (including one's emotions and character etc.) and growth integration, and focusing on helping the [...] faithful to lay the [...] foundations for a healthy personality, enabling the actual experience of real human nature, in order to become a healthy and integral person, [...]and to allow integration with the experience of faith. catholic.org.hk |
内部调查表明大多数健康传播除包含健康相关术 语外，还包含个人健康号码。 vmware.com | Internal research indicates that the majority of health communication will contain a personal health number in addition to health-related terminology. vmware.com |
加拿大肝臟基金會於2007年推出護肝生活計劃(LIVERight)，向公眾展示肝臟 在 健康人 生 中 擔當的重要角色，並為各年齡層的加拿大人提供資訊和工具，協助他們重視和保護肝臟健康。 liver.ca | In 2007, the CLF launched its LIVERight (pronounced ‘live right’) initiative to help [...] demonstrate the vital role the liver [...] plays in life-long health and to provide [...]tools and information to help Canadian of [...]all ages nurture and protect their liver health. liver.ca |
在中国，通过使中央、省和地方各级的决策者注意到少数民族的参与权问题， 并在性别、生殖健康、人口和 发展等领域促进制定基于权利的各项办法，人口基 金协助传播了《宣言》的许多基本原则。 daccess-ods.un.org | In China, UNFPA has contributed to the dissemination of many underlying principles of the Declaration by sensitizing central, provincial and local level policymakers on the rights and participation of ethnic minorities and by promoting the development of rights-based approaches in the areas of gender, reproductive health and population and development. daccess-ods.un.org |
将提交人及其女儿遣返回几内亚，会在安全 、 健康 、 人 身 完 整和生命等方 面对她们造成无法弥补的伤害，提交人将遭到她丈夫的报复却无法得到几内亚政 [...] 府的保护。 daccess-ods.un.org | 3.8 Enforcement of the order to remove the author and her daughter to Guinea would cause [...] them irreparable harm, adversely [...] affecting the security, health, physical integrity [...]and life of the author, who faces reprisals [...]by her husband, without any possibility of protection by the State in Guinea. daccess-ods.un.org |
針對調查結果發現很多市民並不知道真正所需保障， 友邦香港特別推出嶄新的『進泰安心保』危疾保障計劃，具備多項市場獨有及最全面的早期危疾 保障範圍，讓客戶一旦不幸患病時可以盡快『病向淺中醫』 ， 健康人 生 有 更大保障。 aia.com.hk | Given the survey’s finding that many people are unaware of how much coverage they really need, AIA Hong Kong is launching ‘Prime Care Pro’, an innovative critical illness protection plan featuring the most comprehensive and unique coverage in the market for early stage critical illness. aia.com.hk |
其二是关于其中一人健康的请求尚待处理，对此人的诉讼因而暂停。 daccess-ods.un.org | The second involves the [...] pending resolution of health-related submissions [...]involving one individual with respect to whom proceedings are suspended. daccess-ods.un.org |
强调指出可持续发展除其他外取决于 健康 的 人 力 资源，呼吁会员国继续 努力加强国家卫生系统，并敦促进一步加强卫生领域的国际合作，包括在加强保 健系统、改善获得药品的机会、培训保健人员、转让技术、生产能负担得起的安 全、有效、优质药品等领域交流最佳做法，在这方面强调指出，国际合作与援助 [...] 尤其是外部供资需更可预测，并更好地配合国家优先目标，以有利于加强国家卫 生系统的方式提供给受援国 daccess-ods.un.org | 9. Stresses that sustainable development is [...] dependent, inter alia, on healthy human resources, calls upon Member States to continue their efforts to strengthen national health systems, urges [...]the further strengthening [...]of international cooperation in the area of health, inter alia, through the exchange of best practices in the areas of health system strengthening, access to medicines, training of health personnel, transfer of technology and production of affordable, safe, effective and good-quality medicine, and in this regard stresses that international cooperation and assistance, in particular external funding, need to become more predictable and to be better aligned with national priorities and channelled to recipient countries in ways that strengthen national health systems daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身 心 健康 权 、 个 人 自 由 、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 [...] 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...]强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: [...] right to life, right to [...] physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom [...]of movement, personal [...]and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
这 往往是由于没有机会获取 保健，具体因素包括距离医疗设施远，去就医有行程费用，尤其是农村地区的基 础设施落后，距离遥远，有交通问题；初级保健中 心 人 满 为 患；公 共 健康 教 育 不 足，包括老年人或其家人认为疾病症状是老龄化引起的而延误就医；专业保健人 员人数不足和技能不足；药物短缺。 daccess-ods.un.org | This is often the result of lack of access to health care, including the distance and cost of travelling to a facility, especially in rural areas where infrastructure is [...] underdeveloped, distances [...] are vast and transportation is problematic; overcrowding of primary health centres; inadequate public health education, including delays in seeking health care when older [...]persons or their [...]families attribute symptoms of a disease to ageing; understaffing and inadequate skills of health professionals; and shortage of medication. daccess-ods.un.org |
卫生部法》(1996 年)规定卫生部长的权力、责任和职能涵盖在议会管辖范 围内，涉及促进或保护加拿大人健康 的 所 有问题，包括保护加拿大人民免受 健康 风险 ，防止疾病蔓延以及对公共卫生进行调查和研究，其中也包括监测各种疾病。 daccess-ods.un.org | The Department of Health Act (1996) sets out the powers, duties and functions of the Minister which extend to all matters [...] covering the promotion or [...] preservation of the health of Canadians over which Parliament has jurisdiction, including the protection of the people of Canada against risks to health and the spreading [...]of disease, and investigation [...]and research into public health, including the monitoring of diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。