| 单词 | 健体舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 健体舞 noun —aerobic dance nSee also:健体 n—fitness n 舞 n—dance n • dancing n 舞—wield • brandish
|
阿尔及利亚感到鼓舞的是 ，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势 群 体 ， 尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...] children and women, and [...]by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是 ，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势 群 体 儿 童 ，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, [...] such as refugee children [...]and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
为此，文化部 制订了民间文化领域最大的方案，即合唱团 、 舞 蹈 团 体 和 弦乐乐队国家支持体 系。 daccess-ods.un.org | For this purpose the Ministry has set up [...] the largest programme in the folk culture area, i.e. the national support [...] system for choirs, dance groups and orchestras. daccess-ods.un.org |
现时为精神病康复者提供的住宿照顾服务及社区支援服务单位，例如社 [...] 区精神健康連网及精神病康复者训练及活动中心内的交谊中心均提供一系列的社 交/康乐/体育/文化活动予精神病康复者，包括音乐会 、 健 康 舞 、 手工艺班、足 球队及中国书法等，藉此发展和表彰他们的创意、艺术、运动和智能方面的濳 能。 daccess-ods.un.org | 30.11 The existing residential care services and community support service units for exmentally ill persons such as social clubs of the Community Mental Health Link and TACs [...] provide a range of [...] social/recreational/sports/cultural programmes including concerts, aerobic dance, handicraft classes, football teams, Chinese calligraphy, [...]etc. so as to develop and demonstrate their creative, artistic, sportive and intellectual potentials. daccess-ods.un.org |
长期摄入无机砷对人体健康造 成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病、神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有 适足住房、教育、就业及 保 健 权 利 ，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities [...] had access to adequate [...] housing, education, employment and health care, and that particular attention [...]was to be paid to the [...]promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
在马尔代夫，社区卫生和疾病控制中心负责疾病监测、疾病控制和传染病 和非传染性疾病的预防、病媒控制、职业健康及 总 体健 康 的 宣传和保护。 daccess-ods.un.org | Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC) is responsible for disease surveillance, disease control and prevention of communicable and non communicable [...] diseases, disease vector control, [...] occupational health as well as the overall health promotion [...]and protection in the Maldives. daccess-ods.un.org |
30.11 現時為精神病康復者提供的住宿照顧服務及社區支 [...] 援服務單位，例如社區精神健康連網及精神病康復者訓練 及活動中心內的交誼中心均提供一系列的社交／康樂／體 [...] 育／文化活動予精神病康復者，包括音樂會 、 健 康 舞 、手 工藝班、足球隊及中國書法等，藉此發展和表彰他們的創 [...]意、藝術、運動和智能方面的濳能。 legco.gov.hk | 30.11 The existing residential care services and community support service units for ex-mentally ill persons such as social clubs of the Community Mental Health Link and TACs provide a range of social / recreational / [...] sports / cultural programmes including [...] concerts, aerobic dance, handicraft classes, [...]football teams, Chinese calligraphy, [...]etc. so as to develop and demonstrate their creative, artistic, sportive and intellectual potentials. legco.gov.hk |
入学后，儿童就成了学校保健体系的一部分，学校保健工作人员会系统监 测学生的健康，发现问题，就会通知家长或医生。 daccess-ods.un.org | After enrolment at school children become part of [...] the school health care system where school health care workers systematically [...]monitor their [...]health and, in case of problems, notify the parents or a doctor. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 [...] 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持 身 体健 康 以 及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic [...] rights of young [...] people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, [...]social protection from [...]violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
该员额的任职者将在医务长的领导下从总部获取关于健康和安全事项的 [...] 准则；走访特派团各主要区和地点，评估特派团 总 体健 康 和 安全状况；起草联刚 特派团健康和安全准则；就健康和安全问题提供日常咨询意见；进行常规检查， [...] 对不安全职场和特遣队驻地的投诉进行调查，查明工作区域内有哪些领域存在疏 [...]忽情况，并提出必要的建议。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Chief Medical Officer, the incumbent of the post would obtain guidelines for health and safety matters from Headquarters; visit [...] all Mission main sectors and locations and [...] assess the general health and safety situation [...]of the Mission; draft MONUC health [...]and safety guidelines; offer day-to-day advice on health and safety issues; and undertake routine inspections and investigate complaints of unsafe workplaces and contingent quarters to identify areas of negligence within working areas and provide necessary recommendations. daccess-ods.un.org |
2008-10 年间，香港展能艺术会举办了一个伤 健 摄 影展 、 舞蹈 及 绘画示范、展能艺术家大汇演及一人一故事剧场工作坊等。 daccess-ods.un.org | During 2008–10, the ADA held a photographic [...] exhibition featuring works by both disabled [...] and able-bodied persons, dance and drawing demonstrations, [...]a “Mini Festival Showcasing [...]New Performing Artists with Disabilities” and Playback Theatre workshops. daccess-ods.un.org |
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首脑会议这一 [...] 历史时刻，《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的 公约》缔约国，为集体成就所鼓舞， 表 示将加强努力，克服仍然面临的挑战。 daccess-ods.un.org | At this historic event – the Cartagena Summit on a Mine-Free World – the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel [...] Mines and on Their Destruction, while [...] inspired by their collective achievements, expressed [...]their will to strengthen their [...]efforts to overcome remaining challenges. daccess-ods.un.org |
健身中心拥有40余种不同的室内运动和健身项目，提供最受欢迎的先进设施、日 常 健 身 操 、 舞 蹈 以及个人培训班。 shangri-la.com | The Fitness Centre features over 40 different [...] sports and fitness options under one roof, offering the most popular and progressive facilities, daily aerobics, dance, and personal training [...]classes. shangri-la.com |
为此目的作出以下调整：a) 根据 2003 年 [...] 6 月在印度新德里举行的不同文明间对话部长 [...] 级国际会议的要求，使教科文组织领域内所开展的活动更加 具 体 化 ； b) 从全球舞台到地区舞 台， 2003 年 8 月在前南斯拉夫马其顿共和国奥赫里德举办的“不同文明间对话地区论坛”便 [...] 是一例；c) 强调了各个级别上包括公民社会在内的多方面参与的必要性，还强调了必须调动 [...] 教科文组织的各种机制和系统，包括地区办事处、全国委员会、各种教席、奖学金项目。 unesdoc.unesco.org | Several refinements were introduced to that end: (a) a concretization of the type of activities to be undertaken in UNESCO’s domains, as defined by the International Ministerial Conference on the Dialogue among Civilizations, held in New Delhi, [...] India, in June 2003; (b) a [...] move from the global to the regional arena, exemplified by the “Regional [...]Forum on Dialogue among [...]Civilizations”, held in Ohrid, Former Yugoslav Republic of Macedonia, in August 2003; and (c) the emphasis on the need for multi-stakeholder involvement, including civil society, at various levels as well as the need to mobilize the entire range of UNESCO mechanisms and networks – field offices, National Commissions, chairs and fellowships. unesdoc.unesco.org |
就 此，政 府可否告 知本會， 會 否 參 考 該 次 活動的經驗 ， [...] 日後舉 辦更多同類型 的 活動， 鼓勵青 少 年 參 加 健 康 的 跳舞活動？ legco.gov.hk | similar events to encourage young people to [...] participate in healthy dancing activities? legco.gov.hk |
马祖里湖地区、塔特拉山脉 和其他一些地区环境整洁，并有着益于 身体 健康的小气候特征。 paiz.gov.pl | The Masurian Lake District, the [...] Tatra Mountains and other regions of the country with a clean environment and a [...] micro-climate favourable to the health. paiz.gov.pl |
计划将促进推动少数群 体健康办 公室及其与伙伴方的战略行动，其主要目标有四个：说明影响健康结果 [...] 的迫切问题，确定伙伴方可以采取或为其目标受众酌情采取的行动步骤，发掘并 着重介绍有有希望帮助消除健康差距的做法，以及推介消费者、护理机构和医疗 卫生机构可用的工具、方案和信息源。 daccess-ods.un.org | The plan will promote strategic actions by [...] the Office of Minority Health and its partners [...]and has four main goals: illuminating [...]the compelling issues that impact health outcomes; identifying action steps that partners can adopt and adapt for their target audiences; seeking out and highlighting promising practices that help eliminate health disparities; and promoting tools, programmes and information sources for consumers, caregivers and health providers. daccess-ods.un.org |
特别令人鼓舞的是，两个实体和三 个组成民族的政治领导人通过妥协和协议 实现了这些步骤。 daccess-ods.un.org | It has been particularly encouraging that these steps were achieved through compromise and agreement among [...] political leaders from both entities and from the three constituent [...]peoples. daccess-ods.un.org |
根據康 文 署 的資料 ， 在 2000-01 年度內， 參與該署所舉辦的 康 體 活 動 人 數 約 125 萬 [...] 人，當中約 有 30 萬 為年齡 由 35 歲 至 60 歲 的 中年人士，比較受 歡迎的 活 動包括游泳、 羽毛球、 網 球 、 [...] 壁 球 、高爾夫球、 足 球 、 瑜伽、 健 體 舞 、 現 代 舞 、 爵 士 舞 、 宿 營、 旅 行等。 legco.gov.hk | Among them, about 300 000 were middle-aged persons aged 35 to 60. The relatively popular activities include swimming, [...] badminton, tennis, squash, golf, [...] football, yoga, aerobic dance, modern dance, modern jazz, [...]residential camping, excursion, and so on. legco.gov.hk |
该中心提供的美术、舞蹈、体育和音乐活动让儿童们在恐怖的冲突局势中得以放松。 unicef.org | The centre's art, dance, sports and music [...] activities offer children a respite from the horrors of the conflict. unicef.org |
在与牙买加交流夜生活项目的英国，多次荣获大奖的超 级 舞 蹈 团 体 B a s em ent Jaxx与获得格莱美奖提名的歌手、作曲人Janelle [...] Mon áe进行了合作。 tipschina.gov.cn | In the UK, which swapped nightlife with Jamaica, [...] multi-award winning dance super group Basement [...]Jaxx collaborated with Grammy-nominated [...]singer-songwriter Janelle Monáe. tipschina.gov.cn |
没有避免操纵的规定，采购实体 就有可能为舞弊而决定分割采购业务。 daccess-ods.un.org | Without provisions to avoid manipulation, the procuring entity might choose to divide the procurement for abusive purposes. daccess-ods.un.org |
设定了三组不同的土壤污染物 第 11 页 [...] 浓度水平限值：一级，为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值；二级，为保障 农业生产，维护人体健康的 土壤限制值；三级，为保障植物正常生长和农林生产的土壤临界值 [...](GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were set for concentration levels of soil pollutants: Level I for [...] non-contamination in nature reserve, Level II for [...] protecting human health in using agricultural [...]products, and Level III for maintaining [...]normal growth of plants and productive values of agriculture and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
通 过与艾滋病毒/艾滋病研究联盟（由南非人文科学研究理事会协调的国际网络）的社会方面进行联 合，还巩固了处境不利群体健康问 题大学联合会的政策与研究之间的联系。 unesdoc.unesco.org | UNISOL policy-research links were also consolidated by the alliance with the Social Aspects of HIV/AIDS Research Alliance (SAHARA) (an international network coordinated by the Human Sciences Research Council of South Africa). unesdoc.unesco.org |
a.医生认为：个别精神疾病患者在返回社区居住期间，仍有必要继续接受治疗和监护，否 则，其有可能会对自身或他人造成严重的身体伤害，或令其心理或 身 体健 康 明显恶化，或者身 体功能严重受限。 hongfook.ca | a) The doctor’s opinion that the individual has a mental illness and that he or she needs continuing treatment or care and continuing supervision while living in the community. Without these, the individual is likely to cause serious bodily harm to himself or herself or another person, or suffer substantial mental or physical deterioration or serious physical impairment. hongfook.ca |
为确保公众的信任，与会者确认有必要达到 [...] 公众的高度期望，尽最大努力来改善核安全并就核能以及辐射对 人 体健 康 影 响的 各个方面保持充分透明和公开。 daccess-ods.un.org | Towards ensuring public trust, participants acknowledged the need to meet the high level of public expectation for maximum efforts to improve nuclear [...] safety and for full transparency and openness in all aspects of nuclear energy and the [...] impact of radiation on human health. daccess-ods.un.org |
此 外 ， 去年共 有二十 多 萬 名年齡 在 60 歲 或 以上的長者參加由康 文 署舉辦的 免 費 活 動，最 受 歡迎的 項 [...] 目包括游泳、太極、太極劍、 社 交 舞 、 健 體、圍 棋 、 門 球 、 草 地 滾球、日營、旅 [...]行、外展活動 等。 legco.gov.hk | Moreover, over 200 000 elderly persons aged 60 or above participated in free activities organized by the LCSD last year. The most popular [...] activities include swimming, Tai Chi, Tai [...] Chi sword, social dance, physical exercises, [...]go chess, gateball, lawn bowls, day camp, [...]excursion, outreach programmes, and so on. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。