| 单词 | 健体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 健体 noun —fitness nExamples:健体舞 n—aerobic dance n 身体健康的 adj—sound adj
|
入学后，儿童就成了学校保健体系的一部分，学校保健工作人员会系统监 测学生的健康，发现问题，就会通知家长或医生。 daccess-ods.un.org | After enrolment at school children become part of [...] the school health care system where school health care workers systematically [...]monitor their [...]health and, in case of problems, notify the parents or a doctor. daccess-ods.un.org |
在综合学科,无论报考一所（第一志愿）还是两所（第一志愿+第二志愿）,只有在报考 [...] 综合学科时,才能将学力测试时的一个科目用音乐、美术、 保 健体 育 、 技术家庭四个科目中 的一个志愿科目的实技测试来代替。 hyogo-c.ed.jp | For the comprehensive courses, if a student applies for only one school or two, and they apply exclusively for a comprehensive [...] course, they can exchange one subject from: [...] music, art, physical education, and [...]home economics to practical demonstration exams. hyogo-c.ed.jp |
圭亚那的萨拉马卡印第安人相信，铁树树叶和木材具有神奇的力量，将其用于“力量沐浴”仪式，以获得强 身 健体 、 增强活力之功效。 clarinsusa.com | It is used in the manufacture of musical instruments and high quality furniture. The Saramacca Indians of Guyana believe the leaves and wood have magical powers and use them in a “strength bath” for their fortifying and energizing benefits. clarinsusa.com |
在马尔代夫，社区卫生和疾病控制中心负责疾病监测、疾病控制和传染病 和非传染性疾病的预防、病媒控制、职业健康及 总 体健 康 的 宣传和保护。 daccess-ods.un.org | Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC) is responsible for disease surveillance, disease control and prevention of communicable and non communicable [...] diseases, disease vector control, [...] occupational health as well as the overall health promotion [...]and protection in the Maldives. daccess-ods.un.org |
我们努力使员工及其 家属提高健康意识，并更加积极地改善 整 体健 康 习 惯。 hermanmiller.cn | We are dedicated to engaging employees and their families to become more [...] aware of their health and more involved in improving their overall health habits. hermanmiller.com |
a.医生认为：个别精神疾病患者在返回社区居住期间，仍有必要继续接受治疗和监护，否 则，其有可能会对自身或他人造成严重的身体伤害，或令其心理或 身 体健 康 明显恶化，或者身 体功能严重受限。 hongfook.ca | a) The doctor’s opinion that the individual has a mental illness and that he or she needs continuing treatment or care and continuing supervision while living in the community. Without these, the individual is likely to cause serious bodily harm to himself or herself or another person, or suffer substantial mental or physical deterioration or serious physical impairment. hongfook.ca |
长期摄入无机砷对人体健康造 成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病、神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
该员额的任职者将在医务长的领导下从总部获取关于健康和安全事项的 [...] 准则；走访特派团各主要区和地点，评估特派团 总 体健 康 和 安全状况；起草联刚 特派团健康和安全准则；就健康和安全问题提供日常咨询意见；进行常规检查， [...] 对不安全职场和特遣队驻地的投诉进行调查，查明工作区域内有哪些领域存在疏 [...]忽情况，并提出必要的建议。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Chief Medical Officer, the incumbent of the post would obtain guidelines for health and safety matters from Headquarters; visit [...] all Mission main sectors and locations and [...] assess the general health and safety situation [...]of the Mission; draft MONUC health [...]and safety guidelines; offer day-to-day advice on health and safety issues; and undertake routine inspections and investigate complaints of unsafe workplaces and contingent quarters to identify areas of negligence within working areas and provide necessary recommendations. daccess-ods.un.org |
教师应当接受教育 技巧培训，以完成此项任务；(g) 保证不存在基于性别、残疾(包括身体残疾和学 [...] 习障碍)、宗教或种族的歧视；(h) 保证每个儿童的身体健康受 到关注；(i) 保证 教育世界上最年轻公民的方法具有以下特点：对整个教育体系，而不只是其个别 [...]组成部分进行分析，并虑及儿童生活的所有生理、心理和社会条件。 daccess-ods.un.org | Teachers should be trained in nurturing techniques in order to accomplish this; (g) assure that there is no discrimination on the basis of gender, disability (both physical and learning disabilities), religion or [...] ethnicity; (h) assure that attention [...] is paid to the physical health of each child; (i) [...]assure that the approaches to educating [...]the youngest citizens of the world are characterized by analysing the entire system of education rather than simply its individual components, taking into account all of the physical, mental and social conditions of a child’s life. daccess-ods.un.org |
如果不经妥善处理和处置，这些废物可能成为对 人 体健 康 和 水 生生物具有潜在威胁的病原体、营养素和有毒物质的重要来源，特别是在原生 态沿海地区。 daccess-ods.un.org | If not properly treated and disposed of, such wastes can [...] become a significant source [...] of pathogens, nutrients and toxic substances potentially threatening to human health and aquatic life, [...]particularly in environmentally pristine coastal areas. daccess-ods.un.org |
马祖里湖地区、塔特拉山脉 和其他一些地区环境整洁，并有着益于 身体 健康的小气候特征。 paiz.gov.pl | The Masurian Lake District, the [...] Tatra Mountains and other regions of the country with a clean environment and a [...] micro-climate favourable to the health. paiz.gov.pl |
必须促进面向患者的研究，以改善健康状 [...] 况和卫生系统为目的进行科技创新；支助高质量、便利和可持续的医疗保健系统； 解决土著居民和其他弱势群体健康方面的不公平/不平等；做好准备以应对现有 的和新出现的全球健康威胁；促进健康，减轻慢性病和精神病造成的负担。 daccess-ods.un.org | It is essential to promote patient-oriented research and target science and technology innovations in order to improve health outcomes and health systems; to support a [...] high-quality, accessible and [...] sustainable health-care system; to address the health inequities/inequalities [...]faced by indigenous [...]peoples and other vulnerable populations; to prepare for emerging global threats to health and respond to existing ones; and to promote health and reduce the burden of chronic disease and mental illness. daccess-ods.un.org |
新加坡防癌协会（SCS）成立于1964年，是一所自筹资金志愿性健康组织，致力于通过公众教育、病情检查、门诊服务、财政援助、调查和宣传等途径，将癌症对 人 体健 康 的影响降至最低。 cn.lsbf.edu.sg | Established in 1964, the Singapore Cancer Society is a self-funding voluntary health organisation dedicated to minimising the impact of cancer through public education, screening, patient services, financial assistance, research and advocacy. lsbf.edu.sg |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有 适足住房、教育、就业及 保 健 权 利 ，并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain minorities [...] had access to adequate [...] housing, education, employment and health care, and that particular attention [...]was to be paid to the [...]promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 [...] 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持 身 体健 康 以 及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic [...] rights of young [...] people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, [...]social protection from [...]violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
此外，为组织一次国际会议（将于 2007 年 4 月 29 日至 5 月在肯尼亚基苏木举行）刊印了一张会议传单，并举行了筹备会议，该国际会议将强调 如何利用处境不利群体健康问 题大学联合会作为一个强大的宣传机制，通过以社区为基础的信息系 统利用的最佳做法，为基于证据的决策提供信息。 unesdoc.unesco.org | In addition, a conference flyer was published and a preparatory meeting was held for the organization of an international conference (to be held from 29 April to 4 May 2007 in Kisumu, Kenya) that will focus on how UNISOL can be used as a powerful advocacy mechanism informing evidence-based policy-making through best practices exploited by community-based information systems. unesdoc.unesco.org |
除了恢复 身体健康的 支出补偿外，恢复心理健康的费用也有补偿，即治疗费用补偿也延伸 涵盖心理咨询和心理治疗。 daccess-ods.un.org | Besides compensation of the expenses for [...] restoration of physical health, the costs of [...]restoration of mental health are also [...]compensated, i.e. compensation of costs of treatment also extends to psychological counselling and psychotherapy. daccess-ods.un.org |
所有罪行，包括故意杀害平民，故意造成巨 大痛苦或严重伤害人体、健康， 或大规模破坏和侵占 财产，都必须予以调查，其肇事者必须接受法办。 daccess-ods.un.org | All crimes, including the wilful killing of civilians, [...] wilfully causing great suffering or serious [...] injury to body or health and extensive destruction [...]and appropriation of property, [...]must be investigated and the perpetrators must be prosecuted. daccess-ods.un.org |
计划将促进推动少数群 体健康办 公室及其与伙伴方的战略行动，其主要目标有四个：说明影响健康结果 [...] 的迫切问题，确定伙伴方可以采取或为其目标受众酌情采取的行动步骤，发掘并 着重介绍有有希望帮助消除健康差距的做法，以及推介消费者、护理机构和医疗 卫生机构可用的工具、方案和信息源。 daccess-ods.un.org | The plan will promote strategic actions by [...] the Office of Minority Health and its partners [...]and has four main goals: illuminating [...]the compelling issues that impact health outcomes; identifying action steps that partners can adopt and adapt for their target audiences; seeking out and highlighting promising practices that help eliminate health disparities; and promoting tools, programmes and information sources for consumers, caregivers and health providers. daccess-ods.un.org |
住房部门对于经济的总体健康非 常重 要，在这方面，公共部门发挥着重要作用。 daccess-ods.un.org | The housing sector was [...] important to the overall health of the economy [...]and in that respect the public sector had a key role to play. daccess-ods.un.org |
众所周知，动力系统是机房关键的动力环境支持设备，也是典型的能耗大户，据美国环保署研究报告，机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力系统；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害 人 体健 康 ，而且还会影响到其它设备的运行安全；谐波则能使电能的生产、传输和利用的效率降低，使电气设备过热、产生振动和噪声，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms comes from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation [...] from industrial equipments not only [...] harms people's physical health but also affects [...]operation security of other equipments; [...]and harmonic reduces production, transmission and utilization efficiency of electric energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
身体健康 的 妇女有机会寻求教育和经济机会，并为社会进步做出更多贡献。 daccess-ods.un.org | Women in good health have the opportunity [...] to pursue educational and economic opportunities and to contribute more fully to the betterment of society. daccess-ods.un.org |
其工作的重中之重是团结共和国的进步青年，把他们培养为 身体 健康、 精神成熟的独立的乌兹别克斯坦公民，培养他们忠实于建立在民族和社会 [...] 价值、民主原则基础上的民族思想和意识形态，了解并保护青年人的利益，将运 动转化为青少年真正的支柱。 daccess-ods.un.org | Its chief priority is to unite the country’s progressive [...] youth, to develop physically healthy and spiritually [...]mature citizens of an independent Uzbekistan, [...]to educate them in a spirit of dedication to the national idea and an ideology based on national and universal values and democratic principles, to represent and defend the interests of young people and to turn Kamolot into an authentic support mechanism for them. daccess-ods.un.org |
设定了三组不同的土壤污染物 第 11 页 [...] 浓度水平限值：一级，为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值；二级，为保障 农业生产，维护人体健康的 土壤限制值；三级，为保障植物正常生长和农林生产的土壤临界值 [...](GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were set for concentration levels of soil pollutants: Level I for [...] non-contamination in nature reserve, Level II for [...] protecting human health in using agricultural [...]products, and Level III for maintaining [...]normal growth of plants and productive values of agriculture and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
接着，这名播报员将她的电视新闻报道切换到低收入住宅区日内瓦营，展现出儿童 身 体健 康 程 度差、卫生条件恶劣的画面。 unicef.org | With that, the journalist signs off her television news [...] report on the unhealthy and unsanitary [...]living conditions of children in Geneva [...]Camp, a low-income housing area. unicef.org |
通 过与艾滋病毒/艾滋病研究联盟（由南非人文科学研究理事会协调的国际网络）的社会方面进行联 合，还巩固了处境不利群体健康问 题大学联合会的政策与研究之间的联系。 unesdoc.unesco.org | UNISOL policy-research links were also consolidated by the alliance with the Social Aspects of HIV/AIDS Research Alliance (SAHARA) (an international network coordinated by the Human Sciences Research Council of South Africa). unesdoc.unesco.org |
为确保公众的信任，与会者确认有必要达到 [...] 公众的高度期望，尽最大努力来改善核安全并就核能以及辐射对 人 体健 康 影 响的 各个方面保持充分透明和公开。 daccess-ods.un.org | Towards ensuring public trust, participants acknowledged the need to meet the high level of public expectation for maximum efforts to improve nuclear [...] safety and for full transparency and openness in all aspects of nuclear energy and the [...] impact of radiation on human health. daccess-ods.un.org |
他们强烈谴责以色列在其占领区监狱中所采取的残忍做法，并对 [...] 被占领的叙利亚戈兰的叙利亚被羁押者所遭遇的不人道待遇深表关切，因为这 将会导致其身体健康状 况恶化，并使其生命面临风险，同时这也公然违反了国 [...]际人道主义法。 daccess-ods.un.org | They strongly condemned the Israeli brutal practices in Israeli occupation prisons, and expressed their grave concern at the inhuman conditions of the Syrian detainees in the occupied Syrian [...] Golan which have led to the [...] deterioration of their physical health and put their lives [...]at risk, in a blatant violation of [...]international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
这项指导的目的 是评估食物和饲料中存在的，包括水产养殖和通过食品和饲料传递的具有抗菌剂耐药 [...] 性的微生物和抗菌剂耐药性基因给人 体健 康 带 来的危险性，并根据这项评估提供适当 [...]的危险管理咨询以减少此类危险。 codexalimentarius.org | The intent of this guidance is to assess the risks to human health associated with the presence in food and feed including aquaculture and the transmission through food and feed of antimicrobial resistant microorganisms and [...] antimicrobial resistance genes and to develop appropriate risk [...] management advice based on that assessment [...]to reduce such risk. codexalimentarius.org |
国家臭氧委员会是臭氧机构的一个咨询部门，由执行消耗臭氧层物质淘汰活动的主 [...] 要利益攸关方组成；该委员会帮助臭氧机构收集消耗臭氧层物质消费数据，提高成员关于 消耗臭氧层物质对人体健康和 环境的影响的认识，提高制冷行业的能力，以便减少消费量 [...]和消耗臭氧层物质排放量，并参与执行《蒙特利尔议定书》相关的政策、战略和项目。 multilateralfund.org | The National Ozone Committee is an advisory body to the Ozone Unit and comprises key stakeholders involved in the implementation of ODS phase-out activities; it assists the Ozone Unit in the collection of ODS consumption data, raises [...] awareness among its members on the [...] effects of ODS on human health and the environment, [...]strengthens the capacity of the refrigeration [...]sector to reduce consumption and emission of ODS, and participates in the implementation of policies, strategies and projects related to the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。