| 单词 | 停车湾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停车湾 noun —lay-by nSee also:停车—stall • (of a machine) stop working • pull up (stop one's vehicle) 停 v—stop v 停 n—halt n 湾 n—bay n
|
Rizon创造的三维场景包括金门大桥、 海 湾 桥 、公 交 车 、 赶往德比战的人群。 ba-repsasia.com | Rizon created the 3D scene featuring the [...] Golden Gate and Bay Bridges, and buses and people racing towards the derby cup. ba-repsasia.com |
配额制度确保了向残疾人分配一定 [...] 比例的培训和就业机会，并确保他们能从事私营项目、获得贷款、有指定的专用 停车位和享有应得的交通权益。 daccess-ods.un.org | A quota system ensures that a certain proportion of training and employment opportunities are allocated to persons with disabilities and that [...] they are able to undertake private projects, obtain loans, [...] have designated parking spaces and transportation [...]entitlements. daccess-ods.un.org |
西班牙文化遗产研究所院 [...] 内还有礼堂、展览场所、会议室、实验室和修复工作室、图书馆和文献中心、咖啡厅 及 停车 场。 unesdoc.unesco.org | The premises of the IPCE provide auditoriums, exhibition [...] spaces, meeting rooms, laboratories and restoration workshops, library and documentation [...] centre, a cafeteria and car park. unesdoc.unesco.org |
辅路上的车道和车库内的各通 道在任何时候都必须保持无车停泊。 daccess-ods.un.org | Traffic lanes on the service road and roadways in the garage must be kept free [...] of stationary vehicles at all times. daccess-ods.un.org |
29F.38 预算外资源 1 240 600 美元，其中包括续设 7 个员额的费用，这些资源将补充经常预算资源， [...] 以支付库存事务、财产管理、装运和登记等事务的费用以及维也纳国际中 心 停车 场 业 务费用。 daccess-ods.un.org | 29F.38 The regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources in the amount of $1,240,600, including for the continuation of 7 posts, to support inventory services, [...] property management, shipment and registry [...] services, as well as the garage operations at the [...]Vienna International Centre. daccess-ods.un.org |
LEXUS雷克萨斯“至诚感受，完美共享” — 2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅厦门站于11月12日在风景秀丽的厦门市环岛路乐 驾 湾 汽 车 基 地 举行。 lexus.com.cn | The 2011 TOL (Taste of Lexus) brand event, focused on delivering "Perfect Experience, Perfect Sharing" brought the dignified Lexus experience to Xiamen on November 12th at Lejiawan Auto Mall on the scenic Huandao Road. lexus.com.cn |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 [...] 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) [...] 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing [...] non-motorized transport (e.g., by [...] providing bicycle lanes and parking); and (e) improving [...]city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
如您正在驾驶车辆，应立即停车，但 切记远离海域、树林、电线和河道。 studyinaustralia.gov.au | Stop if you are driving but well away [...] from the sea and clear of trees, powerlines and watercourses. studyinaustralia.gov.au |
关于灭火系统，根据东道国的防火安全条例和标准的预防条款，将需要在米奥利斯/邦 [...] 万加强防火措施，包括在邦万大门设一新的长期安全岗哨并在邦 万 停车 场 设置新的出入控制 系统。 unesdoc.unesco.org | As regards fire safety systems, compliance with the host country fire security regulations and standard terms of insurance will require upgrading fire protection at [...] Miollis/Bonvin, including a new permanent security post at the Bonvin gate and a new access [...] control system to the Bonvin parking. unesdoc.unesco.org |
该团伙一起显示在她身边，直到汽 车停 止 ， 并认为与Sophia，她或许会碰到，但哆啦A梦一把揪住她的。 zh-cn.seekcartoon.com | Together the gang show her [...] around until a car stops and argues [...]with Sophia that she might get hit but Doraemon grabs her. ja.seekcartoon.com |
该项 目计划修建一个现代化的购物及办公综合区，区域内将会有 酒店、地下停车设施和通行道。 paiz.gov.pl | The plan is to build a modern shopping and office complex with a [...] hotel, underground parking facilities and [...]access roads. paiz.gov.pl |
维捷布斯克区法院得出结论，提交人在一公共场所积极地参与了一场群众活 [...] 动，特别是与群众活动的其他参与者一起，在一 个 停车 场 长 时间举着展开的旗帜 和一个十字架，从而公开表达了自己的个人利益和其他利益。 daccess-ods.un.org | The Vitebsk District Court concluded that, by actively taking part in a mass event in a public place and, in particular, by holding [...] unfurled flags and a cross for a long [...] period of time on the parking lot with the other [...]participants at the mass event, the author [...]publicly expressed his personal and other interests. daccess-ods.un.org |
多指丝 [...] 状电刷保证了电位式传感器完美运行，这些传感 器被广泛应用于踏板、启动停车系统 、节气门阀 及车用空调调节器等。 heraeus-precious-metals.de | Multi-wire wiper contacts ensure the perfect [...] operation of potentiometer sensors for the [...] pedal and the start-stop system and also [...]for the throttle valve and the air conditioning regulator. heraeus-precious-metals.de |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西 哥湾 深海 珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 [...] 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters [...] within the Coral [...] Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and [...]on a bilateral workshop [...]with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 [...] 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 [...] 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全 战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; [...] operationalizing the [...] Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security [...]sector reform in order [...]to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
为了确保从整体上更好地协调国际教育局的计划， 将在与亚太地区教育与革新为发展服务计划（APEID）、教科文组织曼谷办事处和日本基金 会合作已编写的实例研究（东亚和东南亚）或正在筹备的实例研究（七个冲突后的境况）， 培训活动（科索沃、阿富汗）及教育局的其它活动 [非洲关于开展政治对话培训的实例研 究、阿拉伯海湾国家 教育局（ABEGS）项目等 ]之间建立协作机制。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure the best possible overall consistency in IBE’s programme, the aim will be to create synergy between case studies already produced (South and South-East Asia) in partnership with APEID, UNESCOBangkok and the Japanese Fund or in preparation (seven post-conflict situations), training activities (Kosovo, Afghanistan) and other IBE activities (case studies on training and political dialogue in Africa, ABEGS project, etc.). unesdoc.unesco.org |
这家美丽的海滨度假酒店座落于亚龙 湾 畔 ， 驱车 30 分 钟可抵三亚凤凰国际机场，地理位置便利。 marriott.com.cn | The beautiful beach resort is located on [...] the shore of Yalong Bay which just a 30-minute [...]drive from Sanya Phoenix International Airport. marriott.com.au |
大厦同时毗邻地铁环线上的拉柏多公园站，距东北地铁线上的 港 湾 站 仅 5分 钟 车 程。 servcorp.com.cn | It is also located next to the Labrador [...] Park MRT station on the circle line and [...] is 5 minutes away from the Habour Front MRT station [...]which is on the North-East Line. servcorp.com.cn |
1968年，Mistral Spyder在著名的加州卵石湾汽车巡展 上赢得了最佳展示奖，在历届获奖车型中，Mistral [...] Spyder堪称最具现代特色的一款。 maserati.com.cn | In 1968 the Mistral Spyder became [...] the most modern car ever to win the [...]Best in Show award at the prestigious Pebble Beach Concours d'Elégance. maserati.us |
我们提供免费上网，停车，洗 衣服务（每公斤1.50美元） ，西班牙的经验教训（每小时4美元） [...] ，体育馆旁边， 24小时办理登机手续，也没有宵禁。 instantworldbooking.com | We offer free Internet, parking, laundry service [...] (USD 1,50 per kilo), Spanish lessons (USD 4 per hour), gym next door, 24 hours check-in and no curfew. instantworldbooking.com |
联合国不能保证或承诺停车场内 的汽车或财物的安全。使用者 必须认识到并且接受联合国无法保障 停车 场 内 任何车辆和留在车内的财 物的安全。 daccess-ods.un.org | The United Nations does not warrant or promise [...] the safety of vehicles or property left in the garage, and users acknowledge and accept that the United Nations cannot guarantee the safety of any vehicles, or property inside them, left in the garage. daccess-ods.un.org |
在全国其 它地方，他们占领了机场，并使火 车停 运。 crisisgroup.org | Elsewhere in the country they [...] occupied airports and stopped trains. crisisgroup.org |
9. 各国实施燃料补贴，缺少有效和安全的公共运 输 车 辆 ，除 海 湾 国 家 外，道路 运输车辆的 车龄平均超过 15 年，车辆维修不够，所有这些因素都造成能源利用 [...] 效率低下，消费量增加，因而致使车辆排放的温室气体增加。 daccess-ods.un.org | Fuel subsidies; the lack of an effective and safe public transport [...] fleet; the age of road [...] transport vehicles, which, with the exception of the Gulf States, is on average [...]more than 15 years; [...]and poorly maintained and repaired vehicles all contribute to low levels of energy use efficiency and increased levels of consumption and, consequently, to higher levels of greenhouse gas emissions from vehicles. daccess-ods.un.org |
两部维哥小卡车从内、外大门之间的外 部 停车 场随 后跟上。 daccess-ods.un.org | The two Vigo pick-up trucks then followed from the outer parking area located between [...] the inner and outer gates. daccess-ods.un.org |
在零件加工方面，大同数控公司配备了先进的加工设备，日本、 台 湾 进 口数 控 车 床 、 CNC柔性加工中心、数控钣金设备、光学对刀仪、三坐标测量仪、超声波探伤仪、激光切割机、热处理车间、无污染喷漆控制室等先进设备一应俱全。 cosmos-nc.com | In component processing, Cosmos is equipped with advanced machining [...] equipment, CNC machines [...] imported from Japan and Taiwan, CNC flexible machining [...]centers, CNC sheet-metal processing equipment, optical [...]cutting tool adjuster, trilinear coordinates measuring instrument, ultrasonic fault detector, laser cutting machine, heat treatment workshop, pollution-free spray-painting control room, etc. Advanced processing equipment and superior technology are the essential guarantee for high product quality. cosmos-nc.com |
阿希帕拉背包客&假日公园青年旅舍是经济型旅舍的首选，距离凯塔亚（Kaitaia）只有15分钟 的 车 程 ， 距离岛 屿 湾 （ Bay of Islands）仅有1小时45分钟的车程， 也是游览远北地区（Far North）和雷因格海角（Cape Reinga）的理想下榻之地。 cn.yha.co.nz | Only 15 minutes drive from Kaitaia, 1 hour 45 minutes from the Bay of Islands, and well located for exploring the Far North and Cape Reinga, YHA Ahipara Backpackers & Holiday Park is your first choice for affordable budget hostel accommodation. yha.co.nz |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) [...] 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) [...] 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、 巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 [...]全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to [...] Transitional Federal Government/AMISOM [...] operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and [...](e) the provision of immediate operational [...]logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
联合国邮政管理处、参观事务、统计产品销售、饮食业务及有关服务、 停车场业 务、电视服务和出版物销售的直接开支未列预算批款，应由这些活动所 [...] 得中支付。 daccess-ods.un.org | Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, the sale of [...] statistical products, catering operations and [...] related services, garage operations, television [...]services and the sale of publications [...]not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。