单词 | 停车处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 停车处 noun —traffic engineering nSee also:停车—(of a machine) stop working • stall • pull up (stop one's vehicle) 停 v—stop v 停 n—halt n 停—park (a car)
|
将您的车停留在我们的停车处 – 步 行到市中心,著名的墨尔本板球场,网球中心,美丽的Fitzroy花园(右)和各主要 [...] 墨尔本景点。 albertheights.com.au | Leave your car with us – we're within easy walking distance [...] of the city centre, the MCG, the Tennis Centre, the beautiful [...]Fitzroy Gardens (right) and plenty of major attractions. albertheights.com.au |
大约 15 时 16 分,布托女士的车队到达停车场的内 门 处 , 停 留 了 几分钟以等 候开门,在此期间,布托女士仍穿过安全顶窗站立着。 daccess-ods.un.org | At about 1516 hours, Ms. [...] Bhutto’s convoy stopped for a few minutes at the inner gate of the parking area waiting [...]for that gate to be opened, [...]during which Ms. Bhutto remained standing through the escape hatch. daccess-ods.un.org |
录像片段显示,布托女士的车队从 Murree 路-利亚卡 特路交界处驶向通往利亚卡特公园贵 宾 停车 场 的 内部安全门。 daccess-ods.un.org | Video footage shows Ms. Bhutto’s convoy [...] driving from the Murree Road-Liaquat Bagh junction to [...] the inner security gate leading to the VIP parking area at Liaquat Bagh. daccess-ods.un.org |
它感到关注的是,一些良心犯遭到拘押,并对越南 不支持关于暂停处决的建议感到遗憾。 daccess-ods.un.org | It was concerned that several prisoners of [...] conscience were in detention and regretted that Viet Nam had not supported [...] recommendations to adopt a moratorium on executions. daccess-ods.un.org |
在全国其 它地方,他们占领了机场,并使火 车停 运。 crisisgroup.org | Elsewhere in the country they [...] occupied airports and stopped trains. crisisgroup.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施,方便 残疾乘客,如附设靠背及安全带的轮 椅 停 放 处 、 降 低 车 身 功 能,并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 [...] 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 [...] 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast [...] and textured handrail system inside [...] compartment, super low floor covered with non-slippery [...]floor material, easily reached [...]bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
联合国邮政管理处、参观事务、统计产品销售、饮食业务及有关服务、 停车场业 务、电视服务和出版物销售的直接开支未列预算批款,应由这些活动所 得中支付。 daccess-ods.un.org | Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, the sale of [...] statistical [...] products, catering operations and related services, garage operations, television services and the sale of publications [...]not [...]provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. daccess-ods.un.org |
关于达尔富尔混合行动 2007 年 7 月 1 日至 2008 年 6 月 30 日期间预算执行情况报告(A/63/535),令 人遗憾的是,虽然在 2007 年 12 月 31 日,非洲联盟 [...] 驻苏丹特派团(非盟特派团)如期向达尔富尔混合行 动移交了权力,2008 年 1 月 1 [...] 日,联合国苏丹特派团(联 苏特派团)法希尔区域办事处和三个分办事处也按计 划并入达尔富尔混合行动,但在本报告所述期间,政 治进程仍处于停滞状 态,路线图也陷入僵局,尽管非 洲联盟和联合国达尔富尔问题特使都做出了调解努 力。 daccess-ods.un.org | With regard to the performance report on the budget of UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/63/535), it was regrettable to note that, although the transfer of authority from the African Union Mission in the Sudan (AMIS) to UNAMID had taken place on 31 December 2007 as scheduled, and the regional office in El Fasher and three sub-offices of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) had been subsumed into UNAMID on 1 January 2008 as planned, [...] the political process [...] had remained at a standstill and the road map had reached an impasse during the reporting period, despite [...]the mediation efforts [...]of the African Union and the United Nations Special Envoys for Darfur. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定,凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源,且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动,而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的,应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, [...] theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 [...]years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
此 外,门户还可以集成个人绩效评估、地址变 更 处 理 、 改进建 议、车辆管 理、内部就业资料库,或员工股票状态和继续教 育研讨会信息等。 igel.com | Furthermore, personal performance reviews as well as [...] the processing of address changes, suggestions for improvement, or vehicle management, as [...]well as an internal job [...]bank or information such as the state of employee stock and information about continuing education seminars can all be integrated. igel.com |
29F.38 预算外资源 1 240 600 美元,其中包括续设 7 个员额的费用,这些资源将补充经常预算资源, [...] 以支付库存事务、财产管理、装运和登记等事务的费用以及维也纳国际中 心 停车 场 业 务费用。 daccess-ods.un.org | 29F.38 The regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources in the amount of $1,240,600, including for the continuation of 7 posts, to support inventory services, [...] property management, shipment and registry [...] services, as well as the garage operations at the [...]Vienna International Centre. daccess-ods.un.org |
如需在此下 客,必须在 46 街和二大道路口的车辆检查站出示有效出入证及联合国授权的车 辆贴标(停车场管理股发放的 UNGA67)方可进入。 daccess-ods.un.org | In doing so, a valid grounds pass and an authorized United [...] Nations decal (UNGA67 [...] issued by the Garage Administration) will be required presentation at the 46th Street and Second Avenue vehicle checkpoint [...]prior to this access. daccess-ods.un.org |
实行停顿期的目的是要求在确定中选提交书和授予采购合同(或框架协议)之 间有短暂的停顿,以便能够处理对 拟议授标提出的任何质疑,从而避免因处置 [...] 已签署的合同而带来更多复杂问题和成本,上文本条评注 [**超级链接** ]对此作 了进一步解释。 daccess-ods.un.org | The aim of imposing a standstill period is to require a short delay between the identification of the successful submission and the award of the procurement contract (or framework [...] agreement), so that any challenges to [...] the proposed award can be dealt with before the additional [...]complications and costs of addressing [...]an executed contract arise, as further explained in the commentary to that article, above [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
带 有背光灯的显示器可让用户在低能见度的现场工作,例如地 下 停车 场。 proceq.com | The display with backlight allows the user to work on sites with low visibility, [...] e.g. underground car-parks. proceq.com |
在第 2008-36 号案件中,一 [...] 名工作人员将相同的医疗费单据提交给两个保险公司报销,后来承认了自己的欺 诈行为,收到了警告函,并被近东救济工 程 处停 薪 停职 15 天。 daccess-ods.un.org | In case number 2008-36, a staff member sent the same medical bills to two different insurance companies to claim the reimbursement and [...] subsequently admitted to the act, and was served with [...] a letter of censure and suspended from duty without [...]pay for 15 days. daccess-ods.un.org |
大会第 62/228 号决议强化了该办公室向其工作对象提供服务的能力, 为此设立了:(a) 统筹一体、在地域上分散作业的架构,为秘书处、各基金和方 案和难民署提供服务;(b) 一个调停处;(c) 若干区域办事处。 daccess-ods.un.org | By its resolution 62/228, the General Assembly strengthened the Office’s capacity to deliver services to its constituencies by creating: (a) a single, integrated and geographically decentralized structure that serves the Secretariat, funds and programmes and UNHCR; (b) a mediation service; and (c) regional branches. daccess-ods.un.org |
为纠正这些问题,泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略:(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 [...] 通,例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化;(b) 收紧车辆废气排放标准,并改进车辆检查和维修;(c) 促进 清洁燃料,如压缩天然气和生物柴油;(d) [...] 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位);以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing [...] non-motorized transport (e.g., by [...] providing bicycle lanes and parking); and (e) improving [...]city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
配额制度确保了向残疾人分配一定 [...] 比例的培训和就业机会,并确保他们能从事私营项目、获得贷款、有指定的专用 停车位和享有应得的交通权益。 daccess-ods.un.org | A quota system ensures that a certain proportion of training and employment opportunities are allocated to persons with disabilities and that [...] they are able to undertake private projects, obtain loans, [...] have designated parking spaces and transportation [...]entitlements. daccess-ods.un.org |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材, 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处 的 折 棚以及飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for connecting carriages in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation mats for planes, trains and ships. wacker.com |
世界生物圈保留 地网络的定期审查工作仍进展很快,但是如 何 处 理那 些工作停顿的 保留地的问题仍有待解决。 unesdoc.unesco.org | The periodic review of the World Network continued apace, but the issue of how to deal with sites that are non-performing remains. unesdoc.unesco.org |
伟大的将是在国家,谁在他身上打下铁梁,粉碎他,使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年,但他愿意为成全提交他的人民,不仅是生活,而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座,他的 战 车 在 四 活物 的 处 置 带 来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“(pesiḥ.传译36)。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; [...] and God places the four beasts of [...] the heavenly throne-chariot at his disposal to bring [...]about the great work of resurrection [...]and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
此外,公寓好处停车厂直 通有电梯和提供空调安装。 maispa.estatecy.com | Additionally, the apartment [...] benefits from off road parking with lift access [...]and provision for air conditioning throughout. maispa.estatecy.com |
有些办事处发现工作人员私自使用办公设备,如办 事 处车 辆 和 公用电话,但缺乏有效机制加以监督和要求 [...] 个人支付一定的费用。 unesdoc.unesco.org | The lack of a mechanism to monitor and request reimbursement from staff on the [...] personal use of office facilities, [...] including use of office vehicles and telephones, [...]was observed in a number of offices. unesdoc.unesco.org |
关于灭火系统,根据东道国的防火安全条例和标准的预防条款,将需要在米奥利斯/邦 [...] 万加强防火措施,包括在邦万大门设一新的长期安全岗哨并在邦 万 停车 场 设置新的出入控制 系统。 unesdoc.unesco.org | As regards fire safety systems, compliance with the host country fire security regulations and standard terms of insurance will require upgrading fire protection at [...] Miollis/Bonvin, including a new permanent security post at the Bonvin gate and a new access [...] control system to the Bonvin parking. unesdoc.unesco.org |
确保收音机是打开的并且车载免提电 话 处于 FM 模式(FM 状态图标开启)。 jabra.cn | Make sure the radio [...] is turned on and the in-car speakerphone is in FM mode [...](FM Status Icon is on). jabra.com |
产品广泛应用于美国、英国、德国、智利、土耳其、日本、韩国、巴西、印度、墨西哥、澳大利亚、巴基斯坦等国家,行业涵盖机场、港口、隧道、道路、车站、轨道交通、工业企业厂房、建筑景观、办公空间、酒店 、 停车 场 、 足球场、加油站、展厅、餐馆等各个细分行业,宏源人以原创的LVD无极灯技术成功地点亮全球,展现了对照明和节能事业的热爱和专注。 cn.lvd.cc | The products are widely used in the United States, Britain, Germany, Chile, Turkey, Japan, Korea, Brazil, India, Mexico, Australia, Pakistan and other countries, the industry covering the airport, ports, tunnels, roads, stations, rail transportation, industrial [...] enterprises plant, construction landscape, office [...] space, hotels, car parks, soccer fields, [...]gas stations, showrooms, restaurants [...]and other industry segments, Hongyuan original LVD Induction Lamp successful location of light the world, to show the love of the cause of the lighting and energy and focus. en.lvd.cc |
法国建议(a) 签署和批准《联合国打击跨 国有组织犯罪公约》的补充议定书;(b) [...] 采取具体措施限制对表达自由和出版自由 权施加种种限制的数 量和范围;(c) 继续努力增进集会权,尤其是要采取措施允许 [...] 建立各种协会和工会,并且考虑今后可以建立政党;(d) 暂停处决, 并认真考虑完 全废除死刑;(e) 签署《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。 daccess-ods.un.org | It recommended (a) signing and ratifying the additional protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to effectively fight against human trafficking; (b) taking concrete measures to limit the number and extent of restrictions on the right to freedom of expression and freedom of the press; (c) continuing efforts to advance the right to assembly, especially by adopting measures that allow for the creation of associations, trade unions and envisage the [...] creation of political parties; (d) [...] establishing a moratorium on executions and seriously [...]considering its complete abolition; [...]and (e) signing the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. daccess-ods.un.org |
这一宣布指出, 波多黎各司法部承诺尽可能在当地而不是在联邦一级对案件提起诉讼;司法部只 [...] 有在联邦法院保证不求处死刑的情况下才将案件向其移交;司法部将请所有要求 引渡死罪案件嫌疑犯的州“停止”求 处 死 刑 ,但也可以拒绝引渡;最后,如有波 多黎各公民在其他司法管辖区面临死刑,当时的司法部长会致信“表示反对”。 daccess-ods.un.org | The announcement stated that the Puerto Rican Department of Justice had pledged to undertake local, rather than federal, prosecution of cases whenever possible; the Department would transfer cases to a federal court only if it guaranteed that it would not seek the death penalty; [...] it would ask all states [...] requesting the extradition of a suspect for a capital case to “desist”, although extradition [...]could be refused; [...]and finally, the then Justice Secretary would write a letter to “express his opposition” every time a Puerto Rican citizen faced the death penalty in another jurisdiction. daccess-ods.un.org |
与此同时,我的特别代表向国家当局强调指出,应利用这些磋商,真 诚地处理部分暂停对几 内亚比绍的国际支持所引起的问题。 daccess-ods.un.org | At the same time, my Special Representative impressed upon the national authorities the need to take advantage of these consultations to address in earnest the issues that had prompted partial suspension of international support to the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。