| 单词 | 停车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停车 noun —park n停车 —(of a machine) stop working • pull up (stop one's vehicle) • stall Examples:停车场—parking facilities 停车费 n—parking fee n 停车湾 n—lay-by n See also:停 v—stop v 停 n—halt n 停—park (a car)
|
如需在此下 客，必须在 46 街和二大道路口的车辆检查站出示有效出入证及联合国授权的车 辆贴标(停车场管理股发放的 UNGA67)方可进入。 daccess-ods.un.org | In doing so, a valid grounds pass and an authorized United [...] Nations decal (UNGA67 [...] issued by the Garage Administration) will be required presentation at the 46th Street and Second Avenue vehicle checkpoint [...]prior to this access. daccess-ods.un.org |
带 有背光灯的显示器可让用户在低能见度的现场工作，例如地 下 停车 场。 proceq.com | The display with backlight allows the user to work on sites with low visibility, [...] e.g. underground car-parks. proceq.com |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 [...] 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) [...] 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing [...] non-motorized transport (e.g., by [...] providing bicycle lanes and parking); and (e) improving [...]city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
维捷布斯克区法院得出结论，提交人在一公共场所积极地参与了一场群众活 [...] 动，特别是与群众活动的其他参与者一起，在一 个 停车 场 长 时间举着展开的旗帜 和一个十字架，从而公开表达了自己的个人利益和其他利益。 daccess-ods.un.org | The Vitebsk District Court concluded that, by actively taking part in a mass event in a public place and, in particular, by holding [...] unfurled flags and a cross for a long [...] period of time on the parking lot with the other [...]participants at the mass event, the author [...]publicly expressed his personal and other interests. daccess-ods.un.org |
录像片段显示，布托女士的车队从 Murree 路-利亚卡 特路交界处驶向通往利亚卡特公园贵 宾 停车 场 的 内部安全门。 daccess-ods.un.org | Video footage shows Ms. Bhutto’s convoy [...] driving from the Murree Road-Liaquat Bagh junction to the inner security gate [...] leading to the VIP parking area at Liaquat Bagh. daccess-ods.un.org |
联合国不能保证或承诺停车场内 的汽车或财物的安全。使用者 必须认识到并且接受联合国无法保障 停车 场 内 任何车辆和留在车内的财 物的安全。 daccess-ods.un.org | The United Nations does not warrant or promise [...] the safety of vehicles or property left in the garage, and users acknowledge and accept that the United Nations cannot guarantee the safety of any vehicles, or property inside them, left in the garage. daccess-ods.un.org |
中层的特色在于它自带停车场、 中门区、 娱乐或健身室以及中央空调。 remminternational.com | The main characteristics of the [...] mid-rise include parking structures, central [...]lobby areas, pools, recreation or exercise [...]rooms, and central air-conditioning. remminternational.com |
29F.38 预算外资源 1 240 600 美元，其中包括续设 7 个员额的费用，这些资源将补充经常预算资源， [...] 以支付库存事务、财产管理、装运和登记等事务的费用以及维也纳国际中 心 停车 场 业 务费用。 daccess-ods.un.org | 29F.38 The regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources in the amount of $1,240,600, including for the continuation of 7 posts, to support inventory services, [...] property management, shipment and registry [...] services, as well as the garage operations at the [...]Vienna International Centre. daccess-ods.un.org |
这种通行证将由停车场管 理股提供(U-210 室,电话：212 963 6212)。 daccess-ods.un.org | These permits will be [...] available through the Garage Administration, [...]room U-210 (telephone: 212 963 6212). daccess-ods.un.org |
联合国邮政管理处、参观事务、统计产品销售、饮食业务及有关服务、 停车场业 务、电视服务和出版物销售的直接开支未列预算批款，应由这些活动所 [...] 得中支付。 daccess-ods.un.org | Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, the sale of [...] statistical products, catering operations and [...] related services, garage operations, television [...]services and the sale of publications [...]not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. daccess-ods.un.org |
很明智的做法是经常观察四周的街区，在白天 和晚上是否存在噪音，犯罪，停车， 及 交通方面的 问题。 remminternational.com | It is always a good idea to inspect the neighborhood both [...] during the day and at night to confirm that there is not a concern with such [...] items as noise, crime, parking, or traffic. remminternational.com |
2011 年 12 月 28 日，以色列政府 宣布在伯利恒北部拜特贾拉附近的非法“吉罗”定居点增建 130 个新住房单位， [...] 并计划在被占领东耶路撒冷的 Silwan 居民区兴建“旅游中心”，计划建一 个 停车 场、考古公园和接待大厅。 daccess-ods.un.org | On 28 December 2011, the Israeli Government announced another 130 new units in the illegal settlement “Gilo”, near Beit Jala, and north of Bethlehem, as well as plans to construct a “tourist complex” in the [...] Silwan neighbourhood of occupied East [...] Jerusalem, with plans for a parking lot, archaeological [...]park and reception halls. daccess-ods.un.org |
配额制度确保了向残疾人分配一定 [...] 比例的培训和就业机会，并确保他们能从事私营项目、获得贷款、有指定的专用 停车位和享有应得的交通权益。 daccess-ods.un.org | A quota system ensures that a certain proportion of training and employment opportunities are allocated to persons with disabilities and that [...] they are able to undertake private projects, obtain loans, [...] have designated parking spaces and transportation [...]entitlements. daccess-ods.un.org |
关于灭火系统，根据东道国的防火安全条例和标准的预防条款，将需要在米奥利斯/邦 [...] 万加强防火措施，包括在邦万大门设一新的长期安全岗哨并在邦 万 停车 场 设置新的出入控制 系统。 unesdoc.unesco.org | As regards fire safety systems, compliance with the host country fire security regulations and standard terms of insurance will require upgrading fire protection at [...] Miollis/Bonvin, including a new permanent security post at the Bonvin gate and a new access [...] control system to the Bonvin parking. unesdoc.unesco.org |
产品广泛应用于美国、英国、德国、智利、土耳其、日本、韩国、巴西、印度、墨西哥、澳大利亚、巴基斯坦等国家，行业涵盖机场、港口、隧道、道路、车站、轨道交通、工业企业厂房、建筑景观、办公空间、酒店 、 停车 场 、 足球场、加油站、展厅、餐馆等各个细分行业，宏源人以原创的LVD无极灯技术成功地点亮全球，展现了对照明和节能事业的热爱和专注。 cn.lvd.cc | The products are widely used in the United States, Britain, Germany, Chile, Turkey, Japan, Korea, Brazil, India, Mexico, Australia, Pakistan and other countries, the industry covering the airport, ports, tunnels, roads, stations, rail transportation, industrial [...] enterprises plant, construction landscape, office [...] space, hotels, car parks, soccer fields, [...]gas stations, showrooms, restaurants [...]and other industry segments, Hongyuan original LVD Induction Lamp successful location of light the world, to show the love of the cause of the lighting and energy and focus. en.lvd.cc |
奥廖尔酒店拥有自己的保护，停车场 ， 以及一个地下车库。 instantworldbooking.com | The Hotel Orel has its own [...] protected car park as well as an underground garage. instantworldbooking.com |
西班牙文化遗产研究所院 [...] 内还有礼堂、展览场所、会议室、实验室和修复工作室、图书馆和文献中心、咖啡厅 及 停车 场。 unesdoc.unesco.org | The premises of the IPCE provide auditoriums, exhibition [...] spaces, meeting rooms, laboratories and restoration workshops, library and documentation [...] centre, a cafeteria and car park. unesdoc.unesco.org |
如您正在驾驶车辆，应立即停车，但 切记远离海域、树林、电线和河道。 studyinaustralia.gov.au | Stop if you are driving but well away [...] from the sea and clear of trees, powerlines and watercourses. studyinaustralia.gov.au |
在希望设置任意的停车时间 时，请对本参数加以变更后再予使用。 ckd.co.jp | To set an arbitrary time for “t” (the [...] time it takes to stop rotating), change [...]this parameter. ckd.co.jp |
经过昨天的事故后，我们主要着重于确保顺利地完成进 站 停车 ， 而我们也做到了。 lamborghini.com | We concentrated on making sure we [...] completed a good pit stop after the problems [...]we had yesterday, which we managed to do. lamborghini.com |
此外，居住在 Silwan 区 Al-Bustan 和 Al-Abbassia 地区的巴勒斯坦家庭收到了几十份住房拆迁 通知书，据披露的计划，在 [...] Sheikh Jarrah 没收的巴勒斯坦土地上，将为非法定 居者修建“停车场”。 daccess-ods.un.org | Moreover, dozens more home demolition notifications have been served to Palestinian families living in Al-Bustan and the Al-Abbassia areas in the neighbourhood of Silwan, and plans [...] have also been revealed for the seizure of Palestinian land in Sheikh [...] Jarrah to build a “car park” for illegal [...]settlers. daccess-ods.un.org |
面试的准确时间、地点、行车路线、 停车 位 ， 以及路程所需的时间。 robertwalters.cn | The exact time and location of [...] the interview, route, parking etc and how long it [...]will take to get there. robertwalters.com.tw |
该项 目计划修建一个现代化的购物及办公综合区，区域内将会有 酒店、地下停车设施和通行道。 paiz.gov.pl | The plan is to build a modern shopping and office complex with a [...] hotel, underground parking facilities and [...]access roads. paiz.gov.pl |
由于这次调查涉及的 对象非常全面(包括：人行道、办公设施和家具、扩音系统 、 停车 场 、指示标志 等)，所以很多部门都希望通过这次调查来真正实现无障碍通行。 daccess-ods.un.org | It is being used by ministerial departments to progress towards the ultimate aim of complete accessibility and is extremely useful in that it covers every aspect of the environment: flooring, furniture, sound amplification systems, parking, signposting, etc. daccess-ods.un.org |
2010 年，领土政府实施了价值为 6 600 万英镑的公路和停车项目。 daccess-ods.un.org | In 2010, the territorial Government [...] carried out road and parking projects valued [...]at £66 million. daccess-ods.un.org |
目前的项目(两条管道，外加或不加一条服务/安全隧道)设法通过两阶段的 实施办法节省投资费用，设计一个作业系统，以应付 17 公里路程沿途 30%的斜坡， 尽头的终端，高速铁路车辆，采用露天的铁路设备和一个安 全 停车 区。 daccess-ods.un.org | The current project (dual-tube with or without a service/safety tunnel) is seeking to reduce investment costs through implementation in two phases, an operating system designed to handle gradients of 30 per cent over [...] 17 kilometres, [...] dead-end terminals, rolling stock requiring a rapid pace, use of open railway equipment and a secure stopping area. daccess-ods.un.org |
多指丝 [...] 状电刷保证了电位式传感器完美运行，这些传感 器被广泛应用于踏板、启动停车系统 、节气门阀 及车用空调调节器等。 heraeus-precious-metals.de | Multi-wire wiper contacts ensure the perfect [...] operation of potentiometer sensors for the [...] pedal and the start-stop system and also [...]for the throttle valve and the air conditioning regulator. heraeus-precious-metals.de |
巴勒斯坦的建筑物，以便为锡勒万社区的定居者开辟 一个停车场，并且铲平了属于一所巴勒斯坦大学的运 动场，目的是在 [...] Al-Sawwanah 建立所谓的以色列国家 安全大学。 daccess-ods.un.org | In East Jerusalem, Israeli bulldozers [...] demolished a Palestinian-owned structure in [...] order to create a parking lot for settlers [...]in the Silwan neighbourhood, and razed [...]a playing field belonging to a Palestinian college for the purpose of establishing a so-called Israeli national security college in Al-Sawwanah. daccess-ods.un.org |
这些安全研究是要 考虑有无可能增设几个安全停车区和 纵向通风设备，而不设一条排烟走廊，并扩 [...] 大范围，除其他事项外，还考虑到涉及这个结构的最佳操作的各种因素。 daccess-ods.un.org | These safety studies were to consider the possibility of incorporating [...] several secure stopping areas and longitudinal [...]ventilation without a smoke-extraction [...]gallery, and to be enhanced by considering, among other things, factors pertaining to the optimal operation of the structure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。