| 单词 | 停表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停表 —stopwatchSee also:停 v—stop v 停 n—halt n 停—park (a car)
|
Swe 先生(缅甸)就一个程序性问题发言，询问 议事规则是否允许暂停表决程序，如果不允许的话， 希望对决议草案进行表决。 daccess-ods.un.org | Mr. Kyaw TintSwe (Myanmar), speaking on a point of order, asked whether the rules of [...] procedure allowed voting to be suspended. daccess-ods.un.org |
他对秘书处未能恢复国家竞争性征聘考试(已经 暂停)表示严 重不满，因为这阻止了全世界青年到联 [...] 合国工作的一个重要途径。 daccess-ods.un.org | He expressed grave dissatisfaction at the Secretariat’s failure to resume the [...] national competitive recruitment [...] examination, which had been suspended, thus barring [...]an important path to recruitment for [...]young people worldwide who aspired to work at the United Nations. daccess-ods.un.org |
机械式停表设计 在进行测量时可以释放按着测量按钮的手 . sekonic.com | Meter stopper mechanism allows operation while hand is released from meter. sekonic.com |
亚太航空公司协会（AAPA，简称亚太航协）理事长安德鲁·赫德曼（Andrew [...] Herdman）指出，欧盟排放交易计划的 停表 决 定 ，也许可以解释为一个大度的姿态，但是它是带有条件的，而且只是暂时的。 orientaviation.com | Andrew Herdman, director general of the Association of [...] Asia Pacific Airlines (AAPA), pointed out [...] the decision to stop the clock on the [...]EU ETS may have been presented as a generous [...]gesture, but it came with conditions and was only temporary. orientaviation.com |
該團體代表及法案委員會均認為，擬議條文似 乎 存 有 缺 漏，即 擬議第 [...] 335(1)條並無 提及某獲 授 權 代表停 任 與委任新獲授 權 代表 相 [...]隔 的 期間。 legco.gov.hk | Both the deputation and the Bills Committee find that there appears to be a hiatus in the proposed provisions in that [...] proposed section 335(1) is silent about the [...] interval between the cessation of office of [...]one AR and the appointment of a new AR. legco.gov.hk |
匈牙利欢迎阿富汗政府决定接受大多数建议，但对其拒绝 暂 停 使 用死 刑表 示关注。 daccess-ods.un.org | While welcoming the decision of the Government of Afghanistan to accept [...] most of the [...] recommendations, Hungary expressed concern about its refusal of the moratorium on the use of [...]the death penalty. daccess-ods.un.org |
若要作一些简单调校，或有需要重设日历时（例 如 表停 了 ） ，佩戴者只需透过上链表冠便可启动快速调校装置。 iwc.com | This small adjustment and any other action [...] necessary to reset the calendar – in the [...] event of the watch stopping, for instance [...]– is carried out using the rapid-adjustment [...]mechanism activated by the winding crown. iwc.com |
在这方面，一些代表建议暂时停止新 的准则性文件的制订工作，应该将精力 放在已有准则的巩固和执行上。 unesdoc.unesco.org | In this connection, several delegates proposed that the [...] elaboration of new normative instruments be put on hold and that [...]efforts should rather be directed towards the consolidation and implementation of existing instruments. unesdoc.unesco.org |
一位成員引用管制駕駛時使用流動電話的經驗 ， 表 示 對 停 車熄 匙的成效並不樂觀，特別是在偏遠的地區。 forum.gov.hk | Quoting the experience of the ban on using mobile phones [...] while driving, a member was pessimistic about the [...] effectiveness of the ban on idling vehicles, especially [...]in remote areas. forum.gov.hk |
几个代表团呼吁暂停停定新 的准则性文件，以便使本组织通过政策、立法、研究和专业活动， 更有效地处理现有文件的实施问题。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for a pause in the formulation [...] of new normative instruments in order for the Organization to [...]address more effectively the implementation of existing instruments through policy, legislation, research and professional activities. unesdoc.unesco.org |
在台灣總統選舉前十天，傳媒雖然停 止 發 表 民 意 調查，但不同候選人的各類宣傳和選舉廣告，卻在傳媒大量湧現，當中不少涉及根據內部民調結果作出的選舉預測和判斷。 hkupop.hku.hk | Ten days before [...] the presidential election in Taiwan, although the media has stopped releasing the [...]opinion polls, one can [...]see a flood of different candidates' publicity and election advertisements in the media. hkupop.hku.hk |
秘书处代表说，印度逐步停止 C FC 消费的国家计划是德国政府作为其双边合作的一 部分编制的。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat indicated that the [...] national CFC phase-out plan for India had been prepared by the [...]Government of Germany as part of its bilateral cooperation. multilateralfund.org |
可立即停止向常驻代表咨委 会各次会议交付纸页文件的做法， 而代之以采用电子邮件形式将文件发送给所有成员和准成员、同时 将之登入常驻代表咨委会网页，供各代表团读取和下载。 daccess-ods.un.org | Delivery of documents for Advisory Committee meetings could be discontinued immediately as they are already emailed to all members and associate members and posted simultaneously on the Advisory Committee’s web page, whence they can be downloaded by delegations. daccess-ods.un.org |
叙利亚政府现在需要立即采取步骤履行其承诺， 并向叙利亚人民表明它准备停止暴 力和开展一个政 治进程，联合特使也将就这些问题同反对派接触。 daccess-ods.un.org | Immediate steps are now needed on the part of the Syrian Government [...] to act on its commitments and [...] demonstrate to the Syrian people that it is ready for a cessation of violence and [...]a political process, [...]issues on which the Joint Special Envoy will also engage the opposition. daccess-ods.un.org |
如主席或任何副主席丧失执行职务的能力或不再是执行局 成员的代表，应停止担任该项职务，并应另选主席或副主席继任其未 满任期的职务。 daccess-ods.un.org | If the President or any Vice-President ceases to be able to carry out [...] his/her functions or [...] ceases to be a representative of a member of the Executive Board, he/she shall cease to hold such [...]office and a new President [...]or Vice-President shall be elected for the unexpired term. daccess-ods.un.org |
联合 王国、美国、多米尼克、罗马尼亚、秘鲁、以色列和哥伦比亚的代表以及瑞士观 察员代表支持停止该 组织的咨商地位，并称须取得平衡，确保委员会不对非政府 组织进行过滤审查。 daccess-ods.un.org | The representatives of the United Kingdom, the United States, Dominica, Romania, Peru, Israel and Colombia, as well as the observer for Switzerland, supported the suspension of the organization’s consultative status, asserting that a balance must be struck to ensure that the Committee is not engaging in the censorship of non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
C. 顯示值隨運轉頻率下降，直到運轉頻率顯示為零 ， 表 示 運 轉停 止。 linhmau.com | Display value will follow operational frequency decreasing [...] down to zero when revolution completely stopped. linhmau.com |
布隆迪代表说，令人遗憾的是，有些国家在委员会多次协商一致地决定向该 非政府组织送出调查表和暂停其咨 商地位时，都担任委员会成员，而它们却开始 [...] 坚称调查表带有歧视性。 daccess-ods.un.org | The representative of Burundi said that it was regrettable that some members of the Committee, whose countries had been members of the Committee at various times when decisions on submitting the [...] questionnaire to the non-governmental [...] organization and on its suspension had been taken [...]by consensus, had started to insist on [...]the discriminatory character of the questionnaire. daccess-ods.un.org |
这些国家中有几个国家的总生育率近来增加 ， 表 明 妇 女已 经 停止 推 迟生育，但本文所介绍的有关初次生育时间的数据尚未反映这一变化。 daccess-ods.un.org | The recent increases in total fertility in several of [...] those countries suggest that women have stopped postponing childbirth, [...]but the data on the timing [...]of first births presented here do not yet reflect that change. daccess-ods.un.org |
标准的电池可持续使用12—18个月，而后骤然耗尽能量，导致 腕 表停 止。 longines.cn | Standard batteries will last approx.12 to 18 months, before a sudden loss of [...] energy causes the watch to stop. longines.it |
危机组织与多位外交官、少数民族和政治反 对党代表（包括身在缅甸和流亡海外者）、少数 民族地方武装代表（包括地方停火和 非 停 火武 装）、民间非政府组织成员、联合国官员以及当 地和国际非政府组织代表进行了对话。 crisisgroup.org | Crisis Group spoke to a wide range of diplomats, representatives of the ethnic and political [...] opposition both in Myanmar [...] and in exile, representatives of ethnic armed groups (both ceasefire and non-ceasefire), [...]members of civil society, UN [...]officials, and representatives of local and international NGOs. crisisgroup.org |
得益于获得专利的“双拉表冠”(Double [...] Pull) 系统，可使用表冠进行第二时区的小时调节，从而规避不小心使 腕 表停 止 或 改变主时区时间的风险。 wthejournal.com | Thanks to the patented Double Pull Crown system, the [...] adjustment may be made using the crown, without any risk [...] of inadvertently stopping the watch or altering the [...]primary time. wthejournal.com |
二战导致消费者使用的手表停产。 hk.ashford.com | World War Two brought the [...] manufacturing of consumer watches to an abrupt halt. ashford.com |
鉴于这个结果，秘书长指 示其特别代表停止联格观察团的行动。 daccess-ods.un.org | In view of that outcome, the SecretaryGeneral instructed [...] his Special Representative to cease the operations [...]of UNOMIG. daccess-ods.un.org |
谨向你通报，根据安全理事会第 2046(2012)号决议第 1(i)段和 4 月 24 日非 洲联盟和平与安全理事会第 319 次会议的决定，南苏丹共和国在给安全理事会主 席的信中表达了其立刻停止所 有敌对行动的决心(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to inform you that, in accordance with paragraph 1 (i) of Security Council resolution 2046 (2012), and with the decision taken by the Peace and Security Council of the African Union at its 319th meeting on 24 April, the Republic [...] of South Sudan has [...] conveyed in a letter to the President of the Security Council its commitment to an immediate cessation of all hostilities [...](see annex). daccess-ods.un.org |
15.3 董事會得依公開發行公司規則擇定基準日以決定得收受股東會通知及 得 表 決 之 股東， 並停止股東名冊記載之變更，惟除董事會已依此擇定外，以通知發出日為是否有權收 [...] 受會議通知或其他事情通知之決定基準日，就表決權及休會事宜，以原始開會日為基 準日。 apex-intl.com.tw | 15.3 The Board may fix any date as the record date for [...] determining the Members entitled to [...] receive notice of and to vote at any general meeting of [...]the Company in accordance with [...]Applicable Public Company Rules and close its Register of Members accordingly in accordance with Applicable Public Company Rules but, unless so fixed, as regards the entitlement to receive notice of a meeting or notice of any other matter, the record date shall be the date of despatch of the notice and, as regards the entitlement to vote at a meeting, and any adjournment thereof, the record date shall be the date of the original meeting. apex-intl.com.tw |
今年預算案 卻“一動不如一靜”，有些人形容這可以令香港休養生息，但我認為“休 養”並不等於“靜止”，“休養”並不 代 表 “ 停 頓 ” ，相反，政府及全體市 民應該藉 在這個無大爭論的氣氛下，思考未來經濟發展的動力。 legco.gov.hk | On the contrary, now that there are no major controversies, the Government and all the citizens should take this opportunity to contemplate the driving force of our future economic development. legco.gov.hk |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local [...] vessels, the navigation in the waters of [...] Hong Kong, the berthing of, and use of [...]buoys and piers by local vessels, the embarkation [...]and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。