| 单词 | 停航 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停航—interrupt scheduleless common: stop running (of flight of shipping service) suspend service (flight, sailing) See also:停v—stopv 停n—haltn 停—park (a car)
|
该公司目前已成功地在猎鹰2000系列飞机上执行4A高级别的检查，曾为海外发生AOG飞机停航待修事故提供服务，引领澳门的航空维护工程。 macaucloser.com | The company has been successfully performing 4A Checks for the Falcon 2000 series aircraft, providing [...] numerous overseas or out-stations AOG (Aircraft on Ground) support, [...] leading the wayfor aviation engineering [...]services in Macau. macaucloser.com |
另 1 宗在长洲发生，渡輪 服务在 8 号风球悬挂期间停航。 devb.gov.hk | The other case took place in Cheung Chau where the ferry [...] service was suspendedduring the [...]hoisting of typhoon signal No. 8. devb.gov.hk |
每支船队由11名专业船员组成。比赛需要高超的技能、超强的耐力和勇于拼搏的竞技精神，因为在某些赛段，他们需要昼夜不停地航行20多天。 iwc.com | Each of the entries has a sailing team of 11 professional members and the race requires their utmost skills, physical endurance and competitive spirit as they race day and night for more than 20 days at a time on some of the legs. iwc.com |
主要由於航班取消，着陆、停泊及航线开支下降。 swirepacific.com | Landing,parking and route expenses reduced mainly as a resultof flight cancellations. swirepacific.com |
若您希望在放下旅客和行李后停车，请跟随机场指示牌前往经济型停车场或经由主航站楼A区或B区的“快速停车”通道进入航站楼停车库。 zs.orlandoairports.net | If you wish to park after dropping off passengers and [...] luggage, follow signs to [...] either Economy Parking or use the "Quick Park" ramp on the "A" or "B" sides of the Main Terminal to access the TerminalGarage Parking. orlandoairports.net |
即使船只也必须停在合适的航线上。 voith.com | Even ships must stay intheir proper lane. voith.com |
您可以使用导航键来停止，播放 和搜索需要的频道。 sonimtech.com | You can use thenavigation keys to stop, play, and search [...] the required channel. sonimtech.com |
技术合规和质量保证股遵循年度质量审计计划，其 中包括对所有空中业务活动(飞机、飞行业务、机组 人员、维修、航空标准和条例合规情况、其他航空 [...] 单位和航空调度活动、向联利特派团业务提供的设 施和服务、机场、直升机停机坪、导航辅助设施、 空中交通服务)的质量检查和评估。 daccess-ods.un.org | The Technical Compliance and Quality Assurance Unit is following a yearly quality audit plan, which includes quality inspections and assessments of all air operation activities (aircraft, flight operations, crew, maintenance, compliance with aviation standards and regulations, other aviation units and aviation-related movement-control [...] activities, facilities and services provided to UNMIL operations, [...] airfields, helipads, navigation aids andair traffic [...]services). daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 26 [...] 日，双方对具体个人是否参加已计划的空路探亲问题发生了 争执，导致所有航班暂停。daccess-ods.un.org | On 26 March 2010, a dispute over the participation of specific individuals in a scheduled family visit by [...] air ledto thesuspension of all flights. daccess-ods.un.org |
在关联数据环境中被丰富描述的图书馆可以被连 接到任何有关的内容，用户来决定是否要停止导航，如果他们的信息需求业已得到满足，或者 是由应用来提供情境或相关的信息。换言之，每个元数据都能通过链接得到丰富，除非这个元 数据是文字的类型——比如一个人的年龄，因为这种元数据不需要被链接到另一个页面上。 conference.ifla.org | In other words, each piece of metadata is enriched with a link unless in fact such metadata is of type literal such as age of a person where it is not necessary to link it to another page. conference.ifla.org |
2011 年，智利航空公司(Lan Airlines)继续在智利彭塔阿雷纳斯与福克兰群 岛(马尔维纳斯)之间每周开设定期航班，包括依照 1999 年 7 月 14 日阿根廷与联 合王国间《联合声明》的规定，开设每月在阿根廷里奥加耶戈斯中途停留两次的航班。 daccess-ods.un.org | In 2011, LAN Airlines continued to provide a regular weekly service between Punta Arenas, Chile, and the Falkland Islands (Malvinas), including two monthly stopovers in Río Gallegos, Argentina, in accordance with the provisions of the Joint Statement of 14 July 1999 between Argentina and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
如果航机 on [...] Loc，on G/S，on Vapp，着陆点必然会 在可使航机停下之距离停止。 tacare.org.tw | If the aircraft were on LOC, on G/S, on Vapp, then the touch down point would have provided [...] enough distance for theaircraft to stop. tacare.org.tw |
2005 年，俄罗斯联邦履行了其就国际空间站方案对外国伙伴承担的所有义 务， 在美国航天飞机停飞期间，俄罗斯联邦的参与使这一国际项目得以继续。 oosa.unvienna.org | The Russian Federation complied with all its commitments to its foreign partners in relation to the [...] ISS programme in 2005 [...] and, during thesuspension of United Statesshuttleflights,the Russian Federation’s [...]participation [...]made it possible for this international project to continue. oosa.unvienna.org |
哈龙技术选择委员会的共同主席 Daniel Verdonik 先生提供了第 XXII/11 [...] 号决定的后续更新信息，包括技经评估组和该委员会为使国际民用航空组织 （国际民航组织）参与停止使用哈龙的行动所做出的努力。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Daniel Verdonik, co-chair of the Halons Technical Options Committee, provided a follow-on update on decision XXII/11 on the efforts of the Panel and [...] the Committee in engaging with the [...] International Civil Aviation Organization (ICAO) [...]in the transition from the use of halon. conf.montreal-protocol.org |
此外，也须另觅地方 供船只闲泊，否则船只便须在航道上停留，可能 做成海上交通挤塞。 devb.gov.hk | Furthermore, idle berthing needs to be arranged elsewhere or has to stayin the fairway which may cause congestion to the marine traffic. devb.gov.hk |
忠于前总统的部队使用的军事航空资产的状况似乎自 2010 年以来不断恶化， 目前(2011 年 3 月 15 日)，据报告由于技术故障，所有的航空资产都被停飞。 daccess-ods.un.org | The condition of military air assets in service with forces loyal to the former President appears to have deteriorated since 2010, and all assets are currently (15 March 2011) grounded because of reported technical failures. daccess-ods.un.org |
该机可搭乘10名乘客，拥有令人难以置信的7300海里（约合13520公里）（i）航程，可中途不停地从伦敦直飞新加坡、从北京直飞华盛顿或从莫斯科飞到珀斯（i）。 tipschina.gov.cn | With 10 passengers [...] thisaircraft will boast an incredible 7,300-nm (13,520-km)(i) range and will connect cities such as London and Singapore, Beijing and Washington non-stop or Moscow and Perth(i). tipschina.gov.cn |
航站楼的优先停车场作为机场及周边地区的最高点之一，是俯瞰机场美景、远眺奥兰多市中心及其名胜的最佳场所，在这里您能观赏到夜晚的烟花表演。 zs.orlandoairports.net | The terminaltop parking garage isalso one [...] of the highest points around, and provides excellent views of the airfield, [...]downtown Orlando, and the attractions, including the nightly fireworks displays. orlandoairports.net |
航机停靠於登机门，旅客尚未登机，一位客舱组员认为 有个位在机翼上方的逃生门没有关好，我（副驾驶）前 去检查後发现的确没有完全密封，於是便将它开启，想 要藉此重新调整，结果滑梯充气弹了出去。 tacare.org.tw | I went back to inspect the exit, and it did not appear to be sealed properly. tacare.org.tw |
签署的目的是将《内地及香港特区两地间废物转移管制合作的备忘录》正名为《内地与香港特区两地间废物转移管制合作安排》，同时对合作备忘录作出增补修订，主要为废物出口往外地，而其航线须经停两地港口，订定相关的申请及批核程序。 greencouncil.org | Also included in the cooperation arrangement were supplementary provisions on applications and approval procedures regarding waste shipments to overseas countries via ports on the Mainland or the HKSAR. greencouncil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。